| 您的位置: |
|
上一篇链接:汉诗英译【别哭了 孩子, 别哭孩子】 |
A long time ago , there was a huge apple tree and it loved a little boy who liked to come and play around it everyday very much .
Sometimes he collected its leaves , made them a crown and acted the king of the horest ; climbed to the treetop , held its branches and had a swing ,ate the apples ; they had a hide-and-seek together ... the boy took a nap under the shadow when tired ... he loved the tree ,the tree was so happy!
Time went by ...
One day , the boy came back to the tree , the tree said ,"Come and play with me , climb my treetop , hold my branches and have a swing , eat apples ,play under my shadow , happlily !"
"But I am no longer a kid , I do not play around a tree any more ! I want toys .I need money to buy them .Can you offer me money ?"
"Sorry , but I don't have money ... but you can pick all my apples and sell them . So ,you can have money."
The boy was so excited . He grabbed all the apples on the tree and left happlily .
The tree was happy ...
One day , the boy who now turned into a man returned and the tree was excited. "Come and play with me ." the tree said.
"I don't have time to play . I have to work for my family .We need a house for shelter .Can you help me ?"
"Sorry , but I don't have any house .But you can chop off my branches to build your house."
So the man cut all the branches of the tree and left happily .The tree was very happy and it was glad to see him happy but the man never came back since then.The tree was again lonely and sad.
One hot summer day ,the man returned and the tree was delighted."Come and play with me!"the tree said.
"I am getting old .I want to go sailing to relax myself, can you give me a boat?"said the man.
"Cut my trunk to build your boat."the tree said ,"You can sail far away and be happy."
So the man cut the tree trunk to make a boat . He went sailing and never showed up for a long time.
The tree was happy ,but it was not the true.
Finally,the man returned after many years, "Sorry ,my boy.But I don't have anything for you anymore. No more apple for you..." the tree said. "No problem, I don't have any teeth to bite..." the man replied. ...
"No more trunk for you to climb on..." "I am too old for that now..." the man said.
"I really cannot give you anything though I want to offer strongly... the only thing left is my dying roots..." the tree said with tears . "I don't need much now ,just a place to rest . I am tired after all these years ." the man replied.
The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...
There is a huge tree,
Fantasying leaning agast her in spring;
Thriving leaning agast her in summer;
Maturing leaning agast her in autumn;
Meditating leaning agast her inwinter;
This tree is our mother !
No matter how busy you are, share some time with parents!
中国英语学习网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相学习、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,学习方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。投稿专用邮箱:editor@24en.com