1.日男子扎车胎上千次只为搭讪
 
Looks like you've got a flat. Let me fix it for you.--Yoshihito Harada
 
你的车胎好像瘪了,我来给你修修吧。--原田嘉仁
 
[背景]
 
25岁的日本男子原田嘉仁为了与女子搭讪,在一年多的时间里将女士所驾驶汽车的轮胎扎破了1000多次。在2011年4月到2012年12月,原田嘉仁利用螺丝刀或其他尖锐物体刺破不同的汽车轮胎。他这样做的目的就是希望与开这些车的女子搭讪。当这些女子回到自己的车上后,原田嘉仁就会主动搭讪。几名女子发现自己的遭遇十分相似后便报了警。近日,原田嘉仁出庭受审,对自己的罪行供认不讳。
 
2.老太因孤独频打报警电话解闷
 
The real reason she called 911 was because she was lonely.--A firefighter
 
她拨打911的真正原因是她太孤独。--一名消防员
 
[背景]
 
64岁的弗勒雷特-弗伦奇(Fleurette French)住在美国佛罗里达州。她日前因多次醉酒后拨打911报警电话而被捕,并被指控滥用报警电话。现场的一名消防员曾听弗伦奇本人透露,她这么做是因为“太寂寞”。
 
弗伦奇拨打911时说自己需要医疗帮助,但紧急医疗服务人员赶来后发现她并无大碍,只是喝高了。据悉,今年3月22日至30日期间,弗伦奇在醉酒后一共报过5次警。每一次报警之后,她都因为醉酒而被送往医疗中心。
 
3.女童关心误闯厕所的老虎是否洗手
 
My daughter wanted to know if the tiger had washed its hands. That was her only concern.--Jenna Krehbiel
 
我女儿唯一关心的就是老虎是不是洗了手。--詹娜-克雷毕尔
 
[背景]
 
美国堪萨斯州的詹娜-克雷毕尔日前观看了一场马戏团表演,期间她去上厕所时在洗手间遇到一头老虎。所幸工作人员很快将老虎引回隔离区,这才未酿成意外。
 
克雷毕尔说:“我一走进去就跟老虎碰了个正着。我冷静地转身,朝厕所大门方向走去。有人把门打开,喊着叫我赶快出去。”演出场地的经理事后表示,这头老虎是在演出时逃离的。虽然这起事件让克雷毕尔心有余悸,但她3岁的女儿对此却有着充满童真的观点:女儿只关心老虎洗手了没。