资料来源:CNN

里约奥运会使巴西成为世界焦点,如果你正好在那里旅行,除了去现场看比赛以外,还可以多走一些地方去欣赏巴西最美的风光。

Porto de Galinhas is often nominated as one of the most scenic beaches in Brazil, while the island of Fernando de Noronha is a sea turtle and spinner dolphin sanctuary with some of the best diving and surfing in Brazil.
波尔图嘎林海斯沙滩向来被誉为巴西最美的海滩之一。费尔南多•迪诺罗尼亚岛是海龟和飞旋海豚保护区,也是巴西最令人心驰神往的潜水和冲浪胜地。

With a little luck, you can spot jaguars, pink dolphins and giant otters at the Amazon rainforest, the world's largest and most biodiverse natural reserve.
亚马逊雨林是世界上最大以及生物最多样化的自然保护区,如果幸运的话,你能在亚马逊雨林亲眼目睹美洲虎、粉色海豚和巨獭。

Meanwhile, Oscar Niemeyer, widely considered one of the founders of modern architecture, completed the Museum of the Eye when he was 95 years old in the city of Curitiba, Parana's capital and an important cultural and economic hub.
同时,被公认为是现代建筑创始者的奥斯卡•尼迈耶,95岁时于库里蒂巴设计完成了眼睛博物馆。库里蒂巴是巴拉那州首府,也是其重要的文化经济中心。

In the south, as one of the centers of Italian immigration in the 19th century, Bento Goncalves has wineries, cantinas, boutique restaurants, craft shops, art studios and small cheese and other regional food production facilities scattered along the area's rural routes.
作为19世纪意大利移民涌入中心的南方重镇本托共萨维斯,其乡间小道两旁散落着酿酒厂、酒吧、精品餐馆、工艺品店、艺术工作室以及小奶酪等本地食品生产工厂。

On the northeastern coast in Salvador, brightly colored buildings -- many with stucco facades -- line Pelourinho's photogenic streets, the colonial city where European, African and indigenous cultures have converged.
港口城市萨尔瓦多的东北海岸,许多色彩鲜艳的建筑排在佩洛尼奥区如画一般的街道两旁,它们的外墙多用灰泥粉刷。这座殖民城市集欧洲、非洲以及土著文化于一体。

下面,我们一起来欣赏巴西的多样化之美吧。

1.Mount Roraima 罗赖马山

Mount Roraima 罗赖马山
Mount Roraima 罗赖马山

Mount Roraima straddles the border between Brazil, Guyana and Venezuela. Its rock formations, rivers and waterfalls are said to have inspired Sir Arthur Conan Doyle's book, "The Lost World." More recently, Mount Roraima served as inspiration for a location in Disney/Pixar's "Up." The trip up Roraima can take seven to 10 days, but the return hike takes two and hikers are rewarded with waterfall baths along the way.
罗赖马山位于巴西、圭亚那和委内瑞拉三国的交界处。据说阿瑟•柯南•道尔创作《失落的世界》的灵感就来自于这里的岩层、河流和瀑布。往更近的说,罗赖马山也是迪士尼/皮克斯作品《飞屋环游记》中某一处地点的创作源泉。爬上罗赖马山需要七到十天,但是回程只需要两天,在回去的途中登山者还能够享受瀑布的洗礼。

2.CanoaQuebrada 卡诺阿克布拉达沙滩

CanoaQuebrada 卡诺阿克布拉达沙滩
CanoaQuebrada 卡诺阿克布拉达沙滩

The popular dunes and beaches of CanoaQuebrada are a two-and-half-hour drive southeast of Fortaleza, the capital of Ceará state in northeastern Brazil. Many locals still work as fishermen on traditional "jangada" boats. A 30-minute ride in a wooden fishing raft costs around $5.
卡诺阿克布拉达距离巴西东北部阿拉州首府福塔雷萨的东南部有两个半小时的车程,它以沙丘和沙滩闻名。许多当地人仍旧以在传统的帆木筏上捕鱼为生。乘坐木筏30分钟,花费5美元。

3. Iguazu Falls 伊瓜苏瀑布

Iguazu Falls 伊瓜苏瀑布
Iguazu Falls 伊瓜苏瀑布

The Iguazu Falls are made up of more than 270 smaller individual waterfalls, most of which, including Devil's Throat, are on the Argentine side. From the tourist walkways on the Brazilian side, in Brazil's Iguazu National Park, you get fantastic, though not entirely spray-free, panoramic views.
伊瓜苏瀑布由270多座更小的独立瀑布组成,包括魔鬼喉的大部分都在阿根廷境内。从巴西伊瓜苏国家公园里的游客通道望过去,如练飞瀑,一览无余,但可能逃不过飞溅的水花。

4. Fortaleza 福塔雷萨

Fortaleza 福塔雷萨
Fortaleza 福塔雷萨

On the northeast coast of Brazil, the capital of Ceará state is well known for lobster and fresh seafood. Fortaleza's urban beaches are great for windsurfing and sailing.
福塔雷萨是巴西东北部海岸的塞阿拉州首府,它以龙虾和鲜活的海鲜闻名于世。其城中海滩特别适宜帆板运动和航行。

5. Pelourinho 佩洛尼奥

Pelourinho 佩洛尼奥
Pelourinho 佩洛尼奥

Pelourinho is the historic center of the city of Salvador in Bahia state. Its photogenic streets feature brightly colored buildings, many with stucco facades. The colonial city is a convergence of European, African and indigenous cultures.
佩洛尼奥位于巴伊亚州萨尔瓦多市,是该地的历史名胜中心。街道上色彩鲜明的建筑物格外耀眼,且大多都用灰泥粉刷,拍出照片很美。这座殖民城市集欧洲、非洲以及土著文化于一体。