100.png

Vehicles run on a solar expressway in Jinan, capital of east China's Shandong Province, Dec. 28, 2017. China on Thursday opened a 1-km section solar expressway for testing. Solar panels are laid beneath part of a ring road surrounding Jinan. The road surface is made of a transparent, weight-bearing material that allows sunlight to penetrate. The panels, covering 5,875 square meters, can generate 1 million kwh of power in a year, enough to meet the everyday demand of around 800 households.(Xinhua/Zhu Zheng)

2017年12月28日,中国山东省济南市首都济南的一辆太阳能高速公路上行驶。周四,中国开通了一条1公里的太阳能高速公路进行测试。太阳能电池板位于济南周围部分环城公路的下方。路面由透明的负重材料制成,可以让阳光穿透。面板5875平方米,一年可发电100万千瓦时,足以满足800户左右的日常用电需求。

China on Thursday opened a 1-km section solar expressway for testing.

中国周四开设了一条1公里的太阳能高速公路进行测试。

Solar panels are laid beneath part of a ring road surrounding Jinan, capital city of Shandong Province in east China. The road surface is made of a transparent, weight-bearing material that allows sunlight to penetrate.

太阳能电池板位于中国东部山东省济南市周围部分环城公路的下方。路面由透明的负重材料制成,可以让阳光穿透。

The panels, covering 5,875 square meters, can generate 1 million kwh of power in a year, enough to meet the everyday demand of around 800 households, according to Qilu Transportation Development Group, the project developer.

据项目开发商齐鲁交通发展集团介绍,面板5875平方米,一年可发电100万千瓦时,足以满足800户家庭的日常需求。

"The project will save the space for building solar farms and shorten the transmission distance," said Xu Chunfu, the group's chairman.

该项目主席徐春福(音)说:“这个项目将节省太阳能农场建设的空间,缩短传输距离。

Electricity produced by the test section will be used to power highway lights, signboards, surveillance cameras, tunnel and toll gate facilities. Surplus power will be supplied to the state grid, Xu said.

试验段产生的电力将用于为高速公路灯,招牌,监视摄像机,隧道和收费站设施供电。徐说,剩余电力将提供给国家电网。

Future functions to be developed include mobile charging for electric vehicles and providing internet connection.

将来要开发的功能包括电动车的移动充电和互联网连接。

Xu did not reveal the cost but said it was half of similar projects in foreign countries.

徐没有透露成本,但表示这是在国外类似项目的一半。

"With the development of solar power in China, the cost can be further reduced," he said.

他说:“随着中国太阳能的发展,成本可以进一步降低。

China leads the world in solar power development. Its annual increase of new installed generation capacity has been the largest in the world since 2013. As of the end of September, China's installed photovoltaic capacity hit 120 gigawatts. 

中国在太阳能发电领域处于世界前列。2013年以来,其新增装机容量年均增幅为全球最大。截至9月底,中国光伏装机容量达到120亿千瓦。 

101.png

Power-generating equipments of a solar expressway are seen in Jinan, capital of east China's Shandong Province, Dec. 22, 2017. China on Thursday opened a 1-km section solar expressway for testing. Solar panels are laid beneath part of a ring road surrounding Jinan. The road surface is made of a transparent, weight-bearing material that allows sunlight to penetrate. The panels, covering 5,875 square meters, can generate 1 million kwh of power in a year, enough to meet the everyday demand of around 800 households.(Xinhua/Zhu Zheng)

2017年12月22日,中国山东省会济南市发现太阳能高速公路的发电设备。周四,中国启动了1公里的太阳能高速公路测试。太阳能电池板位于济南周围部分环城公路的下方。路面由透明的负重材料制成,可以让阳光穿透。面板5875平方米,一年可发电100万千瓦时,足以满足800户左右的日常用电需求。

本文为爱思英语原创内容,转载文章请注明来源。