科技部中国科学技术信息研究所31日发布的最新中国科技论文统计结果显示:2007年至2017年10月我国科技人员发表的国际论文共被引用19335万次,较2016年统计时增加29.9%,排名跃居世界第二位。

China's academic science papers have moved into second place for global citations, behind the United States, according to a report released on Tuesday.
10月31日发布的一份报告显示,我国科技论文国际引用数已跃居全球第二位,仅次于美国。

The 2017 edition of Statistical Data of Chinese Science and Technology Papers shows that the nation's science papers have been cited more than 19.33 million times over the past decade, ahead of those from the United Kingdom and Germany.
2017年中国科技论文统计数据显示,2007年至2017年10月我国科技人员发表的国际论文共被引用超过19330万次,超越英国和德国。

论文发表后被引用的情况(academic paper citation),可以反映论文的影响。各学科论文在2007—2017年被引用次数处于世界前1%的论文称为高被引论文(most-cited papers)。近两年间发表的论文在最近两个月得到大量引用,且被引用次数进入本学科前1‰的论文称为热点论文(hot papers)。据介绍,我国国际热点论文数量占世界1/4,高被引论文数量继续保持世界排名第三位。

就单一学科来看,我国材料科学领域(material science research)论文被引用次数排在世界首位,另有8个学科领域排名世界第二位,分别是:农业科学(agriculture)、化学(chemistry)、计算机科学(computer science)、工程技术(engineering)、环境与生态学(environmental science)、数学(mathematics)、药学与毒物学(pharmaceuticals)和物理学(physics)。

(中国日报网英语点津 马文英)