Did you finish the latest season of Netflix's Stranger Things and are impatient to see what happens next?

看完Netflix最新一季的《怪奇物语》,你是不是迫不及待地想看看接下来会发生什么?

You might have to wait a bit longer than expected: in a new interview with Variety,David Harbour says that the next season might not premiere on the streaming service until 2019.

你可能要等的时间比预期的要长一些:在《Variety》杂志最新的一次采访中,David Harbour说下一季可能要到2019年才会在流媒体服务上首播。

 

Netflix has already ordered a third season for the show,but Ross and Matt Duffer are still working on the season's scripts, according to Harbour and he adds that they likely won’t begin filming until April.

据Harbour透露,Netflix已经为这部剧预定了第三季,但Ross和Matt Duffer仍在制作这一季的剧本,他补充说,这部剧可能要到4月份才会开始拍摄,

“Like any good thing,” he says, “[Ross and Matt] need time. And those guys work so hard. I mean, they just sit in their apartment and write for 12, 14 hours a day.”

“像任何好东西一样,”他说,“(Ross和Matt)需要时间。这些人工作很努力。我的意思是,他们只是坐在自己的公寓里,每天写作12到14个小时。

The show was a surprise hit for Netflix when it debuted in 2016, but Netflix had already greenlit a writer's room for the second season, which meant that they had already hammered out the major beats of Season 2 before it was renewed. 

这部剧在2016年首播时给Netflix带来了意想不到的冲击,但Netflix已经为第二季的编剧们提供了一个新剧本,这意味着他们已经在续订第二季之前就已经敲定了第二季的主要拍档。

Stranger Things isn’t the only major show to face a year-long delay: the final season of HBO’s Game of Thrones is also expected to debut in 2019.

《怪奇物语》并不是唯一一个面临长达一年的延迟的大型剧集:HBO的《权力的游戏》的最后一季也预计将于2019年首播。

(翻译:小半)