Services that support mining and oil or gas extraction represent the fastest-growing industry in U.S., according to new data from Sageworks, a financial information company.

根据一家金融信息公司Sageworks的新数据。矿业支持服务和石油或天然气开采的服务是美国增长最快的行业。

根据对私人控股公司的财务报表分析,一些与建筑业相关的行业也位居2017年销售增长率最高的行业之首。建筑装修承包商、建筑和工程公司,以及从事重型建筑和工程项目的公司(例如疏浚或海洋设施),每一个都公布了两位数的销售增长,并跻身于十大增长最快的行业之列。

美国排名前十的行业.jpg

“There are some repeat winners here as well as new entrants to this list of fastest-growing industries,” said Sageworks analyst Libby Bierman. “For the past few years, we have seen construction-related industries really dominating several spots, but now there is a lot more diversity. That could mean that construction is leveling off after a peak, or it could be that stronger growth in other industries is simply stealing some of the thunder.”

Sageworks的分析师Libby Bierman说:“在这个增长最快的行业中,有一些老玩家和新进入者。”“在过去的几年里,我们看到了建筑相关行业确实占据了几个位置,但现在有了更多的多样性。”这可能意味着建筑业在经历了一个高峰之后正在趋于平稳,或者其他行业的强劲增长只是在窃取一些风头。

根据Sageworks数据库公司的财务报表,在2017年,矿业支持服务的销售额平均增长了44.9%。Bierman说:“这一类别可以包括从勘探到钻探的所有东西,但超过40%的年增长率使其有别于其他的名单,甚至是我们前几年的清单。”“我们不确定原因是什么,但它可能是需求的汇合点和有限的供应。”这个行业不包括从事开采和开采石油或天然气开采的实际公司,但所有的服务都是由这些公司提供的。

Indeed, the Bureau of Labor Statistics in April said the category of support activities for mining has driven a major jump in mining employment overall since October 2016, when industry employment was in a trough. Mining-support activities firms have added 87,000 jobs since 2016 and 7,000 in April alone.

事实上,美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)今年4月表示,自2016年10月以来,采矿行业支持服务的类别总体上大幅上升,当时行业就业处于低谷。自2016年以来,矿业支持公司已经增加了8.7万个工作岗位,仅4月份就增加了7000个。

美国排名前十的行业2.jpg

在Sageworks去年列出的10个增长最快的行业中,有7个与建筑业有关,而在今年的榜单上则更少。平均而言,建筑装修承包商在2017年的销售额增长了15.5%,房地产经纪人和经纪人的办公室销售额增长了15.1%。Bierman说:“有趣的是,这些行业在整个房地产周期中都有分布——从基础设施发展到规划建设完工服务——可能会让我们在新排名中看不到明显的下降。”

根据2016年的销售额,计算机系统设计(及相关服务)在去年的排名中名列前茅,但在2017年的销售增长中,它并没有排在前10名。然而,该行业的公司在最近一年的平均销售额仍然增长了11.9%,仅略高于前10名,但仍高于2017年所有行业的9%的平均水平。

“The bronze-winning industry, beverage manufacturing, includes everything from breweries to water bottles to soft drinks,” Bierman said. “If you think about the rise in microbreweries and taprooms, it may not be that surprising to see these manufacturers nearing the top of the list.” Beverage manufacturers, on average, increased sales 17.1 percent in 2017, according to the financial statement analysis.

比尔曼说:“从啤酒厂到饮水机,再到软饮料,都离不开制瓶厂的产品”“如果你考虑到微酿啤酒和taprooms的上涨,看到这些制造商接近榜首可能并不令人惊讶。”根据财务报表分析,饮料制造商在2017年的销售额平均增长了17.1%。

Sageworks通过其合作数据模型收集和汇总来自会计师事务所、银行和信用合作社的私人公司的财务报表。净利润率已被调整,以排除掉税收影响,并包括业主薪酬超出其市场工资水平。这些调整通常是针对私人公司的财务,以提供更准确的公司经营业绩的报告。

几乎所有的美国企业都是私营企业,其中大部分是小企业。全美独立企业联盟(National Federation of Independent business)上周报道称,即便是在2017年强劲增长之后,小企业的乐观情绪也达到了创纪录的水平。NFIB指出,企业所有者在2018年继续预期利润增长和销售增长。

“There is no question that small business is booming,” NFIB Chief Economist Bill Dunkelberg said in the organization’s news release. “Consumer spending, the new tax law and lower regulatory barriers are all supporting the surge in optimism across all small business industry sectors.”

NFIB首席经济学家Bill Dunkelberg在该组织的新闻发布会上说:“毫无疑问,小企业正在蓬勃发展。”“消费者支出、新税法和较低的监管障碍,都支持着所有小企业行业的乐观情绪高涨。”