如果问老外“有什么只有在中国看得见?”

不少老外可能都会说:“好多人直接穿睡衣(pajamas)上街。”

是的,这也就是为什么很多90后都表态:“孩子绝对不能给爷爷奶奶外公外婆养,不然这一辈子的fashion就毁了。”

然鹅,中国的垄断地位终于被打破了。

因为这个新兴的乌克兰设计师品牌主打的就是“把睡衣穿出去”,而且他们做的还是高端(high-end)睡衣。

眼尖的同学应该已经看出来了,上面中间那套是一件浴袍(bathrobe)

下面还有个更显眼的款式:

这个品牌的名字也很切题,叫 Sleeper,他们觉得自己的使命很重大,那就是要打破“可接受”(acceptable)的界限。

Sleeper, a luxury fashion startup, wants us to stop feeling shame about our everyday-pajama-wearing and just embrace it. 

Sleeper 是一家奢侈品创业公司,他们希望我们不要再为“每天穿睡衣”感到羞耻,希望我们拥抱这种新风潮。

“There have always been people who wear pajamas all day,” says Russian-born Sleeper cofounder Asya Veretsa. “They always seem like such happy people. Why shouldn’t everybody wear clothes they feel comfortable and happy in?”

俄罗斯出身的 Sleeper 联合创始人 阿西亚·维瑞莎 说:“一直都有人每天穿睡衣,而且他们看起来是那么开心,所以为什么不让所有人都开开心心地穿这么舒服的衣服呢?”

不得不说这简直是要上天啊。

而且根据一些外媒的报道,已经有不少新锐的明星开始粉这个品牌了,穿着天价睡衣大摇大摆出席高端场合。

然后,有一些自由职业者也表态喜欢这种模式,毕竟,他们通常不用去办公室一类的地方,在家就一直穿着睡衣。

 

OK,来讲讲今天的词 acceptable

它是 accept(接受) 加上 able(能够),表示“可以接受”、“可以容忍”

 

那么,我们来造个句子吧~

It now appears that your proposal is totally acceptable.

现在看来你的提议完全可以接受。