赵彦春英译《好一朵美丽的茉莉花》

 

好一朵美丽的茉莉花

好一朵美丽的茉莉花

芬芳美丽满枝桠

又香又白人人夸

让我来将你摘下

送给别人家

茉莉花呀茉莉花

 

What a Jasmine Translated by Zhao  Yanchun

 

What  a jasmine,  beautiful and gay!

What  a jasmine,  beautiful and gay!

Fragrance  weighing down the  spray,

So  sweet, so white, they all say.

Let  me pick  you up, nosegay.

Be  a gift you may.

Jasmine gay,  ah, jasmine gay.