近日,一名遭受校园霸凌的小男孩强忍泪水、不断追问母亲的视频让不少美国人心碎了。

美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?

“Just out of curiosity, why do they bully? ”
“我很好奇,他们为什么要欺负人?”

“What's the point of it? Why do you find joy in taking innocent people and finding a way to be mean to them. It's not okay.”
“这么做的意义到底是什么?为什么欺负无辜的人、找这些人麻烦会让他们开心?这样是不对的!”

视频中的主人公基顿•琼斯(Keaton Jones)今年11岁,来自美国田纳西州。他在镜头前哭诉自己被同学欺负的可怕经历。

“They make fun of my nose. They call me ugly. They say I have no friends.”
“他们取笑我的鼻子,说我很丑,还说我没有朋友。”

美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?

“Poured milk on me and put ham down my clothes. Threw bread at me.”
“把牛奶倒在我身上,把火腿放在我衣服上,向我丢面包。”

基顿说,不仅仅是他,还有其他孩子在学校被欺负。

美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?

“I don't like that they do it to me and I for sure don't like that they do it to other people because it's not okay. People that are different, don't need to be criticized about it. It's not their fault. If you are made fun of just don't let it bother you. Stay strong I guess. It's hard. But it'll probably get better one day.”
“我不喜欢他们这样对我,我当然也不喜欢他们这样对别人,因为这不好。一个人不应该因为与众不同而被指责。这不是他们的错。如果你被取笑,不要为此烦恼。要坚强。这很难。但总有一天会好起来的。”

相关推荐

Love is a tricky business, with the answer to finding it and keeping it still desperately sought after.爱情是一件复杂的事情,人们依然在迫切地探索找到爱情并让爱情保鲜的答案。However, the key to a happy relationship c

包装是商品的重要组成部分,适度包装有保护商品、便于储运、利于计量、提高附加值等作用,是商品进入流通、消费领域不可缺少的环节,但过度包装的盛行却让包装“变了味儿”。左一层又一层的包装不仅增加了商品成本,制造的大量固体垃圾还加剧了污染问题。

公务员考试的英文:civil service examination我国从20世纪90年代开始引入公务员考试,在进入21世纪之后,该项考试趋于成熟和稳定。每年都会在10月份国庆过后发布招考公告,一般来说公共科目笔试时间都在11月底(11月的最后一个周日),如果遇到其他较为重要的会议或者活动,可能会推后到12月初举行。civil是什么意思:adj. 公民的;民

公务员的英文:servantcivilianofficialcivil servantoffice-bearerpublic functionarya person with official functions参考例句:A few public officials can be bought.一些公务员会被收买。A few public officials