电信主站 网通镜像
首页 | 品牌 | 日语 | 韩语 | 法语 | 德语 | 意语 | 西语 | 留学 | MBA | 论文 | 下载 | 词典 | 广播 | 电视 | 报纸 | 求职 | 交友 | 博客 | 论坛
华人外语门户 终生学习伙伴   WWW.24EN.COM 
您的位置:首页 > 趣味英语 > 新闻速读 > 资讯播报 > 正文

查韦斯联合国大会称布什是"恶棍"
来源:  日期:2006-09-27 10:04:27  阅读 次  作者:

UNITED NATIONS - Venezuelan President Hugo Chavez called President Bush "the devil" in a speech to the United Nations on Wednesday, making the sign of the cross in a dramatic gesture and accusing him of "talking as if he owned the world."

摘要  委内瑞拉总统查韦斯在联合国大会上称布什是“恶棍”;美国国务卿赖斯指责查韦斯讲话随便,不像一个国家领导人。

q7n中国英语学习网

查韦斯联合国大会称布什是The fiery speech by the leftist leader, one of the Bush's staunchest critics abroad, was harsher in tone than that of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who sparred with Bush the previous day over Tehran's disputed nuclear program but avoided any personal insults.

"Yesterday, the devil came here," Chavez said, referring to Bush's address before the U.N. General Assembly on Tuesday. "Right here. Right here. And it smells of sulfur still today, this table that I am now standing in front of."

He then made the sign of the cross, brought his hands together as if praying and looked up at the ceiling.Lest anyone wasn't listening, Chavez continued:q7n中国英语学习网
"Yesterday, ladies and gentlemen, from this rostrum, the president of the United States, the gentleman to whom I refer as the devil, came here, talking as if he owned the world. Truly. As the owner of the world," Chavez said.q7n中国英语学习网
q7n中国英语学习网
Chavez's words drew tentative giggles at times from the audience, but also applause at the end of the speech and when he called Bush the devil — a word he used no fewer than eight times.

Secretary of State Condoleezza Rice said Chavez's remarks were "not becoming for a head of state.""I am not going to dignify a comment by the Venezuelan president to the president of the United States," Rice told reporters in New York. The main U.S. seat in the assembly hall was empty as Chavez spoke, though the U.S. Ambassador John Bolton told The Associated Press that a "junior note-taker" was present, as is customary "when governments like that speak."

Note:devil n. 魔鬼,恶棍   fiery adj. 炽热的,暴躁的    Lest  v. 恐怕,万一q7n中国英语学习网
giggle n. 哈哈的笑     dignify v.否定 

 

返回>>列表

关于 的相关文章
无相关信息