电信主站 网通镜像
首页 | 问吧 | 日语 | 韩语 | 法语 | 德语 | 意语 | 西语 | 留学 | MBA | 论文 | 下载 | 词典 | 广播 | 电视 | 报纸 | 青少年英语 | 博客 | 论坛
华人外语门户 终生学习伙伴   WWW.24EN.COM 
您的位置:首页 > 趣味英语 > 新闻速读 > 资讯播报 > 正文

7月14日法国国庆日(图文)
来源:中国英语学习网  日期:2006年07月14日 10:29:05  阅读 次  作者:

  7月14日是法国国庆日

           1789年的这一天,巴黎人民攻占了象征封建统治的巴士底狱,推翻了君主政权。1880年,7月14日被正式确立为法国的国庆日,法国人每年都要隆重纪念这个象征自由和革命的日子。这一天的夜晚成为欢乐的海洋,法国的标志埃菲尔铁塔为火树银花所映衬。

 

Destruction of the Bastil

  ———Sir, 'tis the Bastille,RBz中国英语学习网
Full of such dark, deep, damp, chill dungeons of horror and silence.RBz中国英语学习网
Young men shut therein oft grew gray-haired in a twelvemonth;RBz中国英语学习网
Old men lost their sense, forgetting they had not been born there;RBz中国英语学习网
Thumb-screws, weapons of torture, were found, most shocking to think of!RBz中国英语学习网
Fetters still lock'd on the limbs of unburied skeletons starved there,RBz中国英语学习网
Curses engraved with a nail in the stone walls.

Hexameters , in Annual Anthology, vol. ii.

The Bastile of Paris, the great state prison of France, was stormed and destroyed by the populace on the 14th of July, 1789. This extraordinary event took place during the sitting of the national assembly convened by Louis XVI. under great exigency. The French government at that time afforded no security to life of property. Persons offensive to the state were arrested under arbitrary warrants, called Lettres de Cachet, consigned to the dungeons of the Bastile, remained there without trial, often for life, and sometimes perished from neglect, or the cruelties incident to imprisonment in the fortress.

Louis XVI. was surrounded by advisers, who insisted on the maintenance of the royal prerogative, in opposition to the growing and loudly expressed desires of the most intelligent men in France, for an administration of public affairs, and the formation of a government, on principles of acknowledged right and justice. The king refused to yield; and, to crush the popular power, and overawe the national assembly in its deliberations, troops were ordered to approach Paris. At this juncture the assembly addressed the king, praying the removal of the troops; he refused, the troops prepared to enter Paris, the people flew to arms, the Bastile was taken, and fatal ills prevailed in the cabinet, till popular fury arrived at a height uncontrollable by public virtue, and the king himself perished on the scaffold, with several of his family.

In recording the destruction of the Bastile on this day, it is necessary to remark, that on the morning of the day before, (the 13th of July,) the populace marched in a body to the Hotel des Invalides, with intent to seize the arms deposited there. The governor, M. de Sombreuil, sensible that resistance was vain, opened the gates, and suffered them to carry away the arms and the cannon. At the same time, the curate of the parish church of St. Etienne du Mont, having put himself at the head of his parishioners, invited his neighbours to arm themselves in their own defence, and in support of good order.

By the interception of couriers, the grand plan of hostility against the city was universally known and understood. It was ascertained that marshall Broglio had accepted the command of the troops; that he had made dispositions for the blockade of Paris; and that considerable convoys of artillery had arrived for that purpose. These facts occasioned violent agitation, and eager search for arms, wherever they could be found. Every one flew to the post of danger; and, without reflection, commenced perilous attacks, seemingly reserved only for military science and cool reflection, to achieve with success.

On the 14th, there was a sudden exclamation among the people, Let us storm the Bastile! If they had only said, let us attack the Bastile, the immense walls that surrounded the edifice, the broad and deep ditches that prevented approach to its walls, and the batteries of cannon placed on them, would have at least cooled their resolution. But insensible of the danger and hazard of the assault, all at once, and with one voice, a numerous body of men, among whom were many of the national guards, exclaimed, Let us storm the Bastile! and that instant they proceeded towards it, with such arms as they happened to be provided with, and presented themselves before this tremendous fortress, by the great street of St. Anthony. M. de Launay, the governor, perceiving this insurrection, caused a flag of truce to be hung out. Upon this appearance, a detachment of the patriotic guards, with five or six hundred citizens, introduced themselves into the outer court, and the governor, advancing to the draw-bridge, inquired of the people what they wanted. The answered, ammunition and arms. He promised to furnish them, when any persons presented themselves on the part of the Hotel de Ville; meaning by that, from Des Flesselles, Prevot des Marchands. The people, little satisfied with this answer, replied by menaces, threats, and great appearance of violence. De Launay then caused the draw-bridge to be raised, and ordered a discharge of artillery on the persons who by this means he had cut off from the main body, and enclosed within the court. Several soldiers, and a greater number of the citizens, fell, and the cannon fired on the city threw the neighbourhood into the greatest disorder. The besiegers, burning to retaliate the loss of their comrades, applied to the districts for reinforcements, sent for the artillery they had just taken from the invalids, and obtained five pieces of cannon, with six gunners, who offered their services, and brought ammunition for the attack. Two serjeants of the patriotic corps, M. Warguier and Labarthe, at the head of a party of their comrades, supported by a troop of citizens, headed by M. Hulin, whom they had unanimously chosen for their commander, traversed on the side of the Celestins, all the passages near the arsenal, and with three pieces of artillery which they brought into the court des Saltpetres, contiguous to the Bastile, immediately commenced a brisk fire, the besiegers endeavouring to outdo each other in courage and intrepidity. M. Hely, an officer of the regiment of infantry (de la Reine,) cause several waggons loaded with straw to be unloaded and set on fire, and by means of the smoke that issued from them, the besieged were prevented from seeing the operations of the besiegers. The governor, knowing that he could not hold out against an incessant fire on the fortress, and seeing that the chains of the first draw-bridge were carried away by the shot from the besiegers' cannon, again hung out a white flag, as a token of peace. The besiegers, determined to revenge the massacre of their comrades by the perfidy of De Launay, were deaf to all entreaties, and would look at nothing that would lessen their resentment. In vain the governor made a second attempt to pacify the assailants. Through the crevices of the inward draw-bridge, he affixed a writing, which a person went in quest of, at the hazard of his life. The paper was to this purport: "We have twenty thousand weight of gunpowder, and we will blow up the garrison and all its environs, if you do not accept of our capitulation." The besiegers despising the menace, redoubled their firing, and continued their operations with additional vigour. Numberless spectators of all ages, of all conditions, and many English, were present at this wonderful enterprise; and it is recorded, that a British female, unrestrained by the delicacy of her sex, accepted a lighted match on its being offered to her, and fired one of the cannon against the fortress.

Three pieces of artillery being brought forward to beat down the draw-bridge, the governor demolished the little bridge of passage on the left hand, at the entrance of the fortress; but three persons, named Hely, Hulin, and Maillard, leaped on the bridge, and demanding that the inmost gate should be instantly opened, the besieged obeyed, and the besiegers pushed forward to make good their entrance. The garrison still persisted in a vain resistance. The people massacred all who came in their way, and the victorious standard was soon hoisted from the highest tower. In the mean time, the principal draw-bridge having been let down, a great crowd rushed in at once, and every one looked out for the governor. Arné, a grenadier, singled him out, seized, and disarmed him, and delivered him up to M. Hulin and Hely. The people tore from his coat the badge of honour; numerous hands were lifted against him; and De Launay threw himself into the arms of M. Templement, and conjured him to protect him from the rage of the populace.

The deputy governor, major, and the captain of the gunners, were now united in one group. The horrid dungeons of the fortress were thrown open, never more to be closed; unhappy victims, with hoary locks and emaciated bodies, were astonished at beholding the light, on their release, and shouts of joy and victory resounded through the remotest cells of the Bastile.

The victors formed a kind of march, and while some uttered acclamations of triumph, others vented their passions in threats of revenge against the vanquished. The city militia mixing with the patriotic guards, crowns of laurel, garlands, and ribands, were offered to them by the spectators. the conquerors, proceeding to the Hotel de Ville, were scarcely arrived at the square before that edifice, La Place de Greve, when the multitude called aloud for sudden vengeance on the objects of their resentment. The governor and the other officers were impetuously torn from the hands of their conquerors, and De Launay, with several other victims, perished beneath the weapons of an infuriated populace.

Thus fell the Bastile, after a siege of only three hours. Tumultuous joy prevailed throughout Paris, and the city was illuminated in the evening. By the most experienced military engineers under Louis XIV., it had been deemed impregnable.

The Bastile consisted of eight strong towers. It was surrounded with a fossé one hundred and twenty yards wide, and on the summit of the towers there was a platform, connected by terraces, whereon prisoners were sometimes permitted to walk, attended by a guard. Thirteen pieces of cannon mounted on this platform were fired on days of public rejoicing. There were five sorts of chambers in the Bastile. The dungeons under these towers exhaled noxious vapours and stench, and were frequented by rats, lizards, toads, and other loathsome reptiles. In the angle of the each dungeon, was a camp-bedstead, of planks resting on bars of iron fixed in the wall. These cells were dark and hideous, without windows or apertures, to admit either fresh air or light. They were secured by double doors of seven inches thick, the interior one covered with iron-plates, and fastened by strong bolts and heavy locks. The most horrible receptacles were the dungeons, wherein the iron cages were fixed. These cages, the disgrace of human nature, were eight feet high, by six feet wide, and formed of strong beams, strengthened further by iron plates. As this building is amply described in several works, further particulars of it may here cease.

Cowper, after an eloquent passage upon the blessings of liberty to man, says, "The author hopes that he shall not be censured for unnecessary warmth upon so interesting a subject. He is aware that it is become almost fashionable, to stigmatize such sentiments as no better than empty declamation; but it is an ill symptom, and peculiar to modern times." He then rolls a flood of indignation against the Bastile. The dreadful fortress was at that time standing. His imagination of human endurance under the horrors of confinement in its cells, beautifully illustrates his compassionate feelings. He says,—

Shame to manhood, and opprobrious moreRBz中国英语学习网
To France than all her losses and defeats,RBz中国英语学习网
Old or of later date, by sea or land,RBz中国英语学习网
Her house of bondage, worse than that of oldRBz中国英语学习网
Which God aveng'd on Pharaoh—the Bastile.RBz中国英语学习网
Ye horrid tow'rs, th' abode of broken hearts;RBz中国英语学习网
Ye dungeons and ye cages of despair,RBz中国英语学习网
That monarchs have supplied from age to ageRBz中国英语学习网
With music, such as suits their sov'reign ears,RBz中国英语学习网
The sighs and groans of miserable men!RBz中国英语学习网
There's not an English heart, that would not leap,RBz中国英语学习网
To hear that ye were fall'n at last; to knowRBz中国英语学习网
That ev'n our enemies, so oft employ'dRBz中国英语学习网
In forging chains for us, themselves were free.RBz中国英语学习网
For he, who values liberty, confinesRBz中国英语学习网
His zeal for her predominance withinRBz中国英语学习网
No narrow bounds; her cause engages himRBz中国英语学习网
Wherever pleaded. 'Tis the cause of man.RBz中国英语学习网
There dwell the most forlorn of human kind,RBz中国英语学习网
Immur'd though unaccus'd, condemn'd untried,RBz中国英语学习网
Cruelly spar'd, and hopless of escape.RBz中国英语学习网
There, like the visionary emblem seenRBz中国英语学习网
By him of Babylon, life stands a stump,RBz中国英语学习网
And, filleted about with hoops of brass,RBz中国英语学习网
Still lives, though all his pleasant boughs are gone.RBz中国英语学习网
To count the hour-bell, and expect no change;RBz中国英语学习网
And ever, as the sullen sound is heard,RBz中国英语学习网
Still to reflect, that, though a joyless noteRBz中国英语学习网
To him, whose moments all have one dull pace,RBz中国英语学习网
Ten thousand rovers in the world at largeRBz中国英语学习网
Account it music; that it summons someRBz中国英语学习网
To theatre, or jocund feast, or ball:RBz中国英语学习网
The wearied hireling finds it a release RBz中国英语学习网
From labour; and the lover, who has chidRBz中国英语学习网
Its long delay, feels ev'ry welcome strokeRBz中国英语学习网
Upon his heart-strings, trembling with delight—RBz中国英语学习网
To fly for refuge from distracting thoughtRBz中国英语学习网
To such amusements, as ingenious woeRBz中国英语学习网
Contrives, hard-fighting, and without her tools—RBz中国英语学习网
To read engraven on the mouldy walls,RBz中国英语学习网
In stagg'ring types, his predecessor's taleRBz中国英语学习网
A sad memorial, and subjoin his own—RBz中国英语学习网
To turn purveyor to an overgorg'dRBz中国英语学习网
And bloated spider, till the pamper'd pestRBz中国英语学习网
Is made familiar, watches his approach,RBz中国英语学习网
Comes at his call, and serves him for a friend—RBz中国英语学习网
To wear out time in numb'ring to and froRBz中国英语学习网
The studs, that thick emboss his iron door;RBz中国英语学习网
Then downward and then upward, then aslantRBz中国英语学习网
And then alternate; with a sickly hopeRBz中国英语学习网
By dint of change to give his tasteless taskRBz中国英语学习网
Some relish; till the sum, exactly found RBz中国英语学习网
In all directions, he begins again—RBz中国英语学习网
Oh, comfortless existence! hemm'd aroundRBz中国英语学习网
With woes, which who that suffers would not kneelRBz中国英语学习网
And beg for exile, or the pangs of death.RBz中国英语学习网
That man should thus encroach on fellow man,RBz中国英语学习网
Abridge him of his just and native rights,RBz中国英语学习网
Eradicate him, tear him from his holdRBz中国英语学习网
Upon th' endearments of domestic lifeRBz中国英语学习网
And social, nip his fruitfulness and use,RBz中国英语学习网
And doom him for perhaps a heedless wordRBz中国英语学习网
To barrenness, and solitude, and tears,RBz中国英语学习网
Moves indignation, makes the name of kingRBz中国英语学习网
(Of king whom such prerogative can please)RBz中国英语学习网
As dreadful as the Manichean god,RBz中国英语学习网
Ador'd through fear, strong only to destroy.



返回>>列表

关于 的相关文章
无相关信息