近日,一名遭受校园霸凌的小男孩强忍泪水、不断追问母亲的视频让不少美国人心碎了。

美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?

“Just out of curiosity, why do they bully? ”
“我很好奇,他们为什么要欺负人?”

“What's the point of it? Why do you find joy in taking innocent people and finding a way to be mean to them. It's not okay.”
“这么做的意义到底是什么?为什么欺负无辜的人、找这些人麻烦会让他们开心?这样是不对的!”

视频中的主人公基顿•琼斯(Keaton Jones)今年11岁,来自美国田纳西州。他在镜头前哭诉自己被同学欺负的可怕经历。

“They make fun of my nose. They call me ugly. They say I have no friends.”
“他们取笑我的鼻子,说我很丑,还说我没有朋友。”

美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?

“Poured milk on me and put ham down my clothes. Threw bread at me.”
“把牛奶倒在我身上,把火腿放在我衣服上,向我丢面包。”

基顿说,不仅仅是他,还有其他孩子在学校被欺负。

美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?

“I don't like that they do it to me and I for sure don't like that they do it to other people because it's not okay. People that are different, don't need to be criticized about it. It's not their fault. If you are made fun of just don't let it bother you. Stay strong I guess. It's hard. But it'll probably get better one day.”
“我不喜欢他们这样对我,我当然也不喜欢他们这样对别人,因为这不好。一个人不应该因为与众不同而被指责。这不是他们的错。如果你被取笑,不要为此烦恼。要坚强。这很难。但总有一天会好起来的。”

相关推荐

The United Arab Emirates (UAE) will co-launch with the World Economic Forum (WEF) a center for the fourth industrial revolution in the UAE, Emirati state news agency WAM reported on Sunday.阿联酋国家

US warships' provocative sailing in the South China Sea will only serve to force China to strengthen its defense capability, said analysts after the USS Hopper, a guided missile destroyer, came wi

Icy landscapes in Mentougou create a magnificent scene for visitors. Photo: VCG门头沟的冰雪景观为游客创造了壮观的景色。Tourism attractions in Mentougou turn into a frozen fairyland during the winter m

  1、首战雅思的烤鸭有三样东西一定要提前装进书包。这是你考试时最重要的东西:准考证、身份证、护照照片(照片后面写上你的信息)。如果你报名时候填写的是护照,那么你需要带的就是准考证、护照、护照照片。  2、关

  雅思写作一直是中国考生的一大软肋,写作单项高分就这么遥不可及么?答案是NO。那么如何实现雅思写作单项高分呢?考试吧分享广大的雅思考生的写作要点,助力你获得雅思写作高分。  词  学习英语没有捷径可走,从最简

  以下是给大家分享的雅思阅读解题技巧:摘要题。希望对大家的雅思备考有所帮助。  摘要题(Summary Completion)是雅思考试一大主力题型。按照07年、08年的统计数据,全年所有考试的题型出现比例,摘要题高居前四。如果

  以下是给大家分享的雅思阅读如何把握文章脉络。希望对大家的雅思备考有所帮助。  在剑桥雅思真题系列IV中,Q13 / Passage 1 / Test 1:  题目:Answer the following questions by choosing the correct response

  以下是给大家分享的雅思阅读易错点:易混淆的关联词。希望对大家的雅思备考有所帮助  ①表示举例  a case in point, after all, as an proof, as an illustration, as an example, for example, for instance, in par