您的位置: 爱思网 > 行业英语 > 商务英语 > 商务英语口语对话11-3:送礼有门道

商务英语口语对话11-3:送礼有门道

来源:小e英语  日期:2016-02-18 08:27  阅读 477 次  作者:   划词  进入论坛  投稿
爱思英语编者按:脱口说商务英语口语对话句型大全11-3:送礼有门道的表达,跟小编一起来学习吧!


美国人喜欢什么样的礼物?

What kind of gift do American businesspeople like? 

美国人讲究礼品的实用性和独特性。在美国人心目中,我国产的仿真兵马俑是一种送礼珍品。

Americans prefer something practical and unique. Chinese imitation clay figures of warriors and horses are precious gifts in their minds. imitation clay figures of warriors and horses  

英国人呢?

What about Englishmen?  

不要送昂贵的礼品给英国人。

Don’t give them expensive gifts.  

为什么?

Why?  

那会被误认为是贿赂。

That would be mistaken as bribery. 

那送什么合适呢?

What present is taken as proper?

高级巧克力、名酒或鲜花,都是上乘礼品

Some high-grade chocolates, a bottle of well-known spirit or fresh flowers make wonderful presents for them. spirit

法国人崇尚艺术,他们一定喜欢艺术性强的礼品吧。

Frenchmen are keen on art. They must have a preference for artistic gifts. be keen on 

说得很对,仿古礼品是他们的最爱。

You said it. Presents modeled after antiques would be their favorites. 

德国人喜欢什么礼品? 

What about the proper gifts given to Germans? 

德国人很讲究礼物的包装。切勿用白色、黑色或棕色的包装纸。丝带也不能用。

Germans are particular about the packaging of gifts. White, black and brown paper should never be used as packing material. Ribbons are also avoided. 

真有趣!

How interesting! 

另外,不要送尖锐的东西,因为德国人视其为不祥之兆。

And don’t give them something sharp. They regard them as ominous symbols .

我知道,给日本人送寺,不要一次送4样东西,因为“4”字在日文中与“死"谐音。 

I know that we should never give Japanese four pieces of gifts at a time because the 4  pronunciation of the word four is si the same as the word for death in Japanese Language.  

转贴于:24EN.COM

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

精华推荐

听力

视频

OMG

美文