点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第511期-10.08
 

   《每日英语》YW4中国英语学习网

主办:中国英语学习网  2008-10-08 
【总第511期】

----Daily English--- YW4中国英语学习网


 ::每日一词:: 
 

requirement  (n.) 需要;必需品YW4中国英语学习网

stress  (n.) 压力YW4中国英语学习网

<点击收听>

Love is as much a requirement for wellness as food and water.YW4中国英语学习网
爱和食物及水一样,都是健康的必需品。
YW4中国英语学习网
Stress and lack of sleep make the body weaker.YW4中国英语学习网
压力和睡眠不足会让身体比较虚弱。
YW4中国英语学习网

 
 ::每日一句:: 


I am hard up this week.YW4中国英语学习网

这个星期我手头拮据。
YW4中国英语学习网

hard up表示短缺,明确说明缺什么可在后面加介词for;这词组用在缺钱方面比较多,单独用hard up 也可表达手头拮据。YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网
例:YW4中国英语学习网
I lost my job two months ago, I am now hard up for money.YW4中国英语学习网
两个月前我失业了,现在我缺钱用。YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

In the living room, 7:10 P.M. YW4中国英语学习网
Kevin: Hi, Mom. Where's Dad?YW4中国英语学习网
Mom: At the neighbors'...YW4中国英语学习网
Kevin: Larry King Live? Figures. Pass me the remote.YW4中国英语学习网
Mom: No, I'm watching HBO.YW4中国英语学习网
Kevin: Come on. The Practice is on ABC. It's gonna be a good episode.YW4中国英语学习网
Mom: I'm watching my show. I'll record it for you, and you can watch it later.YW4中国英语学习网
Kevin: Fine! I'll watch it tomorrow! [to himself] I need to move out of this house...YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网

(续上期,待续)YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网
晚上七点十分,在客厅YW4中国英语学习网
凯文:嗨,妈。爸在哪?YW4中国英语学习网
妈妈:在邻居家……YW4中国英语学习网
凯文:看《赖瑞金现场》吗?想也知道。遥控器给我。YW4中国英语学习网
妈妈:不要,我在看HBO。YW4中国英语学习网
凯文:拜托。ABC在演《律师本色》。这一集会很精彩的。YW4中国英语学习网
妈妈:我在看我的节目。我会帮你录起来,你可以晚一点再看。YW4中国英语学习网
凯文:好吧!我明天再看好了!(对自己)我得搬出这个房子才是……YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网
重点解说:YW4中国英语学习网

1、 remote (n.) (口)遥控器YW4中国英语学习网

 
 
 ::每日一译:: 

1.我想请你当我的伴郎。YW4中国英语学习网

2.她是个很前卫的女孩子。YW4中国英语学习网

3.你有没有亲戚朋友在我公司就职?YW4中国英语学习网

4.请别放那首歌。它会勾起我伤心的往事。YW4中国英语学习网

5.不知什么原因,我有种奇怪的感觉,今晚要出事。YW4中国英语学习网

6.Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well. If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear. (英译汉)YW4中国英语学习网

 YW4中国英语学习网

昨日参考:YW4中国英语学习网

1. The factories are responsible for fouling up the air for miles around.YW4中国英语学习网
Foul up 搞糟。用在这里很形象吧。。。搞糟空气,即为污染。YW4中国英语学习网

2. A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light. YW4中国英语学习网

3. The government adopted an uncompromising posture/attitude/positon on the issue of independence.YW4中国英语学习网

4. The insurance company will compensate you for your pecuniary loss in the snow disaster. YW4中国英语学习网

5. We've settled the terms for the contract in general, and we are going to prepare to place an order.YW4中国英语学习网

6.Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it’s too late to take a tumble. (英译汉)YW4中国英语学习网
死亡教会人一切,如同考试之后公布的结果,虽然恍然大悟,但为时晚矣!YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
YW4中国英语学习网


昨日重温:查看上期内容
YW4中国英语学习网

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)YW4中国英语学习网

 
 ::每日一图:: 

An orange crab crawls on a leaf on Panay Island in the Philippines. The islands of the Philippines have some 12,000 plant and 1,100 land vertebrate species. But habitat loss threatens to erase much of this ecological diversity.YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

The Genius of Photography 摄影演义后传- 11 YW4中国英语学习网

In the course of our 170 year relationship, photography has delighted us, served us, moved us, outraged us and occasionally disappointed us. But mainly, it has intrigued us by showing the secret strangeness that lies beneath the world of appearances. And that is photography's true genius. YW4中国英语学习网

But while Atget cautiously explored the borderline between one kind of reality and another, a photographer with his studio on the same street in Montparnasse was already pushing deep into the territory of the unreal. For Man Ray, the camera was not a machine for making documents, but an instrument for exploring dreams, desires and the medium’s unconscious mind.YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

“He was such a, a natural maverick in the photographic medium that he almost effortlessly discovered all these ways to be a photographer that no one had thought of before, and they were so perfectly in tune with the moment of Dadaism and surrealism. All these things like making photographs in the dark room just by sprinkling, scattering interesting objects on photographic paper, and then just switching the light on very briefly to allow the image, these objects to imprint themselves on the paper, and then just developing it out, no camera involved. He discovers this solarization process inadvertently in the late 1920s, and he makes people look as though their faces are made of aluminum, they become sort of as, sort of sleek and metallic as those mascots on the front of rather swish, fast cars. They become these super people, also slightly inhuman, slightly robotic.”YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

Man Ray got in on the ground floor of the surrealist enterprise, thanks to his friendship with the artist Marcel Duchamp, and an early encounter with one of his most seminal works.YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

“Duchamp had left dusts to gather on sheet of glass, on which he’d drawn various lines in lead, and this was a stage, one of very many stages in the production of what became Duchamp’s famous work, his magnum opus---The Large Glass. Man Ray had been asked to make some photographs of paintings. So Duchamp said ‘well, why don’t you practice on this, this sheet of glass?’ Man Ray was using quite slow film on a large plate camera, very small aperture. And they open the shutter, go for lunch, come back, close the shutter. And Man Ray processes the film that night, he says the negative was perfect.”YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

Dust Breeding, delights photography’s infinite capacity for ambiguity, unmocks its obligations as a sober recorder of reality.YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

Vocabulary:YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

maverick: If you describe someone as a maverick, you mean that they are YW4中国英语学习网

unconventional and independent, and do not think or behave in the same wayYW4中国英语学习网

as other people.YW4中国英语学习网
  He was too much of a maverick ever to hold high office.YW4中国英语学习网

in tune: Going well together; in agreement; matching; agreeable.YW4中国英语学习网

Often used with "with". YW4中国英语学习网

In his new job, John felt in tune with his surroundings and hisYW4中国英语学习网

associates.YW4中国英语学习网

Dadaism: a movement in European art and literature in the early 20th century, in which artists and writers aimed to shock people by ignoring accepted ideas and producing strange, unexpected images. YW4中国英语学习网

solarization: a reversal of gradation in a photographic image obtained by intense or continued exposureYW4中国英语学习网

[摄]负感作用, 反感作用YW4中国英语学习网

inadvertently: not deliberately, and without realizing what you are doing:YW4中国英语学习网

He was a bluff and simple country gentleman who had inadvertently fallen among politiciansYW4中国英语学习网

mascot: A mascot is an animal, toy, or symbol which is associated with a particular organization or event, and which is thought to bring good luck.YW4中国英语学习网

Our school had a mascot known as Freddy Bird.YW4中国英语学习网

got in on the ground floor: To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, educational institution, etc.YW4中国英语学习网

Elliott got in on the ground floor and made a fortune at the company.YW4中国英语学习网

seminal: Seminal is used to describe things such as books, works, events, and experiences that have a great influence in a particular field. (FORMAL)YW4中国英语学习网

The reforms have been a seminal event in the history of the NHS.YW4中国英语学习网

magnum opus: A magnum opus is the greatest or most important work produced by aYW4中国英语学习网

writer, artist, musician, or academic.YW4中国英语学习网

Karl Marx's magnum opus" The Capital" includes abundant ideas of human capital.YW4中国英语学习网

aperture: In photography, the aperture of a camera is the size of the hole through which light passes to reach the film.YW4中国英语学习网
Use a small aperture and position the camera carefully. YW4中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Where is my Love 我的爱在何处

轻轻的抖动风铃YW4中国英语学习网
响起悦耳动听的声音YW4中国英语学习网
看着它划出美丽的弧线YW4中国英语学习网
想起送风铃的他YW4中国英语学习网
曾经的羞赧腼腆YW4中国英语学习网
都在时间的沉淀下一一不见

很快就长大了YW4中国英语学习网
很快就不再稚嫩了YW4中国英语学习网
很快就不会再用风铃寄托心中的万语千言YW4中国英语学习网

只有在风铃响起清脆的铃声时YW4中国英语学习网
才依稀记得,曾经笨拙害羞的青涩青春YW4中国英语学习网

Where is my Love ……YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网

Caroline: 出生及成长于日本冲绳的Caroline,原名为Caroline Lufkin。Lufkin家的孩子们几乎都跟音乐脱不了关系。Caroline的姐姐,Olivia,在JPOP界创出一片天(发了两张专辑,今年更为NANA动画片演唱片尾曲),而弟弟 Jeffery更在自己的乐队里担任吉它手和队长。父亲为德裔美国人、母亲为日本人的Caroline,十八岁进入著名的波士顿Berklee音乐学院,专修作曲。2003年毕业后Caroline回到日本,灌录了不少的live demo,这为她带来一纸来自大厂牌的录音合约。可是Caroline毅然拒绝了这份合约,而迁往LA,向Brooklyn著名后摇厂牌Temporary Residence毛遂自荐(原因是她在日本看了Explosions In The Sky和Mono的演出,而爱上这个厂牌)。Temporary Residence马上就签下了她。YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网

2005年,Caroline推出了首张单曲〈Where’s My Love〉(瑞典人Andreas Bjorck制作)。〈Where’s My Love〉由如雨点般落下的风铃声开启,然后Caroline以其温暖缥缈的稚气嗓音,牵起了童话般的甜美旋律,自由地穿梭在如梦如幻的电子琴和碎拍节奏间,娓娓地唱出了憧憬着爱情的少女心事:where’s my love/who could you be/someone I knew but/let slip through/while dreaming of you。此动人单曲推出后,既让许多乐迷惊艳不已,纷纷把列它为自选年度单曲之一。2006年3月,Temporary Residence终于推出了由Caroline自己操刀作曲写词的处女专辑,《Murmurs》。而这张《Murmurs》,仿佛有着一股让人忍不住要重复聆听的魔力。YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

Where's my loveYW4中国英语学习网

——Caroline YW4中国英语学习网

The one for meYW4中国英语学习网
Somewhere too farYW4中国英语学习网
Not close enough for me to seeYW4中国英语学习网

Where's my loveYW4中国英语学习网
Who could you beYW4中国英语学习网
Someone I knew butYW4中国英语学习网
Let slip throughYW4中国英语学习网
While dreaming of youYW4中国英语学习网

Oh love, Oh loveYW4中国英语学习网
Come to meYW4中国英语学习网

Where's my loveYW4中国英语学习网
Give me a clueYW4中国英语学习网
Give me a timeYW4中国英语学习网
Show me a placeYW4中国英语学习网
I might find youYW4中国英语学习网

Where's my loveYW4中国英语学习网
Don't hide from meYW4中国英语学习网
I'll be good to youYW4中国英语学习网
I will...honestlyYW4中国英语学习网

Oh love, Oh loveYW4中国英语学习网
Come to meYW4中国英语学习网

Where's my loveYW4中国英语学习网
The one for meYW4中国英语学习网
Somewhere too farYW4中国英语学习网
Not close enough for me to seeYW4中国英语学习网

Where's my loveYW4中国英语学习网
And now I seeYW4中国英语学习网
Hoping someday you'llYW4中国英语学习网
Bring our lovely endingYW4中国英语学习网

Oh love, Oh loveYW4中国英语学习网
Come to meYW4中国英语学习网
Oh love, Oh loveYW4中国英语学习网
Come to meYW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网

YW4中国英语学习网
YW4中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!