点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第506期-09.26
 

   《每日英语》fmm中国英语学习网

主办:中国英语学习网  2008-09-26 
【总第506期】

----Daily English--- fmm中国英语学习网


 ::每日一词:: 
 

showtime  (n.) (电视等的)节目播放时间fmm中国英语学习网

vacation  (n.) 休假;假期fmm中国英语学习网

<点击收听>

Showtimes for the movies are posted on the internet.fmm中国英语学习网
电影的放映时间贴在网络上。
fmm中国英语学习网
The Wongs are looking forward to their vacation in Egypt next year.fmm中国英语学习网
王姓一家人很期待明年去埃及的假期。
fmm中国英语学习网

 
 ::每日一句:: 


The rain spoiled our picnic.fmm中国英语学习网

这场雨弄得我们的野餐一团糟。
fmm中国英语学习网

spoil有溺爱的意思(看下例),也有搞糟,弄糟的意思。fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网
例:fmm中国英语学习网
He gives whatever his son asks for, that can only spoil his child.fmm中国英语学习网
他孩子要什么他就给什么,这只会宠坏他的孩子。fmm中国英语学习网
Don't tell Tom that we are preparing a birthday party for him, it will  spoil the surprise.fmm中国英语学习网
不要告诉汤拇我们正为他整备生日派对,这会失去惊喜的。 fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Mr. and Mrs. Jones are in the kitchen, 6:30 P.M. fmm中国英语学习网
Mom: Honey, help me with the dishes so I can watch my show.fmm中国英语学习网
Dad: OK, OK. But you're only watching one hour, right?fmm中国英语学习网
Mom: No, my must-see TV is two hours, Darling. I told you that.fmm中国英语学习网
Dad: But Larry King is interviewing Armstrong about the Tour de France. That's more important than Sex and the City.fmm中国英语学习网
Mom: Well, you can watch your show in the game room.fmm中国英语学习网
Dad: The kids will be watching tonight. It's Thursday.fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网

(待续)fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网
晚上六点半,琼斯夫妇在厨房中fmm中国英语学习网
妈妈:亲爱的,帮我洗盘子,这样我才来得及看我的节目。fmm中国英语学习网
爸爸:好啦,好啦。但是你只看一小时是吧?fmm中国英语学习网
妈妈:不,我非看不可的电视有两个小时,亲爱的。我告诉过你了。fmm中国英语学习网
爸爸:但是赖瑞金要访问阿姆斯特朗有关环法自由车赛的事。那比《欲望城市》重要多了。fmm中国英语学习网
妈妈:嗯,你可以到游戏间去看你的节目。fmm中国英语学习网
爸爸:孩子们今晚也要看电视。今天是星期四。fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网
重点解说:fmm中国英语学习网

1、 Tour de France 环法自由车赛。美国自由车好手Lance Armstrong因战胜癌症,并于二○○二年七月取得环法自由车赛四连霸闻名。Larry King是脱口秀《赖瑞金现场》Larry King Live的主持人fmm中国英语学习网
2、 dish (n.) 餐具fmm中国英语学习网
3、 game room 游戏间fmm中国英语学习网

 
 
 ::每日一译:: 

1.人的正常体温是37摄氏度。fmm中国英语学习网

2.已经11:30了,我们抓紧吧。fmm中国英语学习网

3.我们应该索取目录上的样品来检验一下。fmm中国英语学习网

4.正好是四点,一分钟不多,一分钟也不少。fmm中国英语学习网

5.那个胖男孩孩想从仓库的窗户里爬过去,不过他太胖了身子不易通过。fmm中国英语学习网

6.He is seventy four and looks it, and he’s okay with that ; what he thinks is that a person’s road map is there to be seen and shared. (英译汉)fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

昨日参考:fmm中国英语学习网

1. The cook is grating a carrot.fmm中国英语学习网

2. I have subscribed to China Daily for years.fmm中国英语学习网

3. I’m not renting this apartment for anything above $300 a month.fmm中国英语学习网

4. Your company is one of the largest computer manufacturers in the world, so I hope to contribute my knowledge to the computer career in your company.fmm中国英语学习网

5. Our website has received a complete makeover, enhanced with a new homepage, easy-to-navigate layout and additional quick links, all making it a one-stop-shop for visitors to our site to get comprehensive information from it. fmm中国英语学习网

6. These spectacular drawings by an unknown hand were found in an underground chamber of a European country in 1994.(英译汉)fmm中国英语学习网
这些不凡的画作的作者不详,于一九九四年在某欧洲国家里的一个地下洞穴中被发现。 fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
fmm中国英语学习网


昨日重温:查看上期内容
fmm中国英语学习网

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)fmm中国英语学习网

 
 ::每日一图:: 

The tiny village of Moriusaq stands on the frozen landscape of northwest Greenland. The sea ice near this settlement used to be thick enough to travel and hunt on for hundreds of miles for up to ten months. Recently though, climate change has reduced this crucial window to just a few weeks each year.fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

The Genius of Photography 摄影演义后传- 6 fmm中国英语学习网

In the course of our 170 year relationship, photography has delighted us, served us, moved us, outraged us and occasionally disappointed us. But mainly, it has intrigued us by showing the secret strangeness that lies beneath the world of appearances. And that is photography's true genius. fmm中国英语学习网

“There's nothing you can do. Help me in (a) what way? You know, save me from what? Protect me from what?”fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

In the Soviet Union, the realities were of another kind, the revolutionary realities of a new society. For the artist Alexander Rodchenko, this was an opportunity to be embraced. When the Bolshevists came to power, he had declared painting to be dead, and had turned instead to photography. Modern, objective, apparently free from the taint of bourgeois subjectivity, photography showed that artists could play their part in the dictatorship of the proletariat.fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

“Alexander Rodchenko has his revelation about how the camera is the tool of the new man, the new artist. He invented a kind of special worker's uniform which he wore, and the camera goes with that desire to become the new intellectual, the new artist, serving a larger political reality, serving the people directly.”fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

But Rodchenko wasn't content with traditional approaches to photography. A new society demanded new ways of seeing. Fortunately, a new means of production had become available: compact, handheld, lightweight cameras like the legendary--Leica.fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

“In the Soviet Union, the still photographers are using the new Leica camera, and using it with incomparable freedom, with the freedom that, that camera proposed, because it is so light and you can use it to photograph upwards, downwards, sideways, you can, it's suddenly you're freed from the tripod, and you can photograph in any direction. So suddenly social life becomes fluid as it were. It becomes revolutionary.”fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

“Rodchenko wrote about the need to reject what he called bellybutton photography. He didn't mean photography of bellybuttons but that most as of amateur cameras are held at waist level with the viewfinder where you look down and so the entire world is seen from this view. The alternative to bellybutton photography was to try to make very apparent that you're photographing the world differently, so that the viewer would be encouraged to take part in that sort of revolution of, of perception, literally.”fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

Vocabulary:fmm中国英语学习网

 fmm中国英语学习网

Bolshevist: 1. (n.)布尔什维克主义者 2. (adj.)布尔什维克的主义者的fmm中国英语学习网

bourgeois: belonging to or typical of the part of society that is rich, educated, owns land etc. fmm中国英语学习网

           中产阶级,中产阶级的, fmm中国英语学习网

proletariat: The proletariat is a term used to refer to workers without high status, especiallyfmm中国英语学习网

               industrial workers.fmm中国英语学习网

              ...a struggle between the bourgeoisie and the proletariat.fmm中国英语学习网

be content with: 满足于fmm中国英语学习网

lightweight: Something that is lightweight weighs less than most other things of the same type.fmm中国英语学习网

                The company manufactures a range of innovative lightweight cycles.fmm中国英语学习网

Leica: [摄]莱卡照相机(商标名)fmm中国英语学习网

tripod: A tripod is a stand with three legs that is used to support something such as afmm中国英语学习网

         camera or a telescope. 三脚架fmm中国英语学习网

but that: 而是fmm中国英语学习网

            According to Wang An-yi, a novel is the reflection not of the real life but that of fmm中国英语学习网

            the writer's inner world.fmm中国英语学习网

            王安忆认为小说不是现实生活的反映,而是作家个人的心灵世界,它由作家独立创造,是一个fmm中国英语学习网

         人的心灵景象。fmm中国英语学习网

viewfinder: A viewfinder is a small square of glass in a camera that you look through infmm中国英语学习网

               order to see what you are going to photograph.fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Wait for you-elliott yamin

他长的有点像某部韩剧里男主角

款款深情的模样fmm中国英语学习网

温暖 让人感觉安稳的笑容 fmm中国英语学习网

对你哼唱 i will wait for you ................fmm中国英语学习网

有没有一点点的感动呢?fmm中国英语学习网

Elliott Yamin是2006年度第五季“美国偶像”大赛的季军,这张《Elliott Yamin》是他的首张个人专辑。fmm中国英语学习网
在美国发行首周,本张专辑共售出九万张,获得了本周Billboard 200专辑榜的季军。fmm中国英语学习网
在2006年的“美国偶像”参赛选手中,Elliott Yamin成为继冠军泰勒·希克斯(Taylor Hicks),fmm中国英语学习网
亚军凯瑟琳·麦克菲(Katharine McPhee),克里斯·多特里(Chris Daughtry)和凯丽·皮克勒(Kellie Pickler)之后,fmm中国英语学习网
第五位有个人专辑打入Billboard 200专辑榜... fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

-Wait for you-fmm中国英语学习网

elliott yamin fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网

I never felt nothing in the world like this before fmm中国英语学习网
在这世上没有什么事比这件事让我感受深刻 fmm中国英语学习网

Now I'm missing you and I'm wishing you would come back through my door fmm中国英语学习网
现在我正在思念你,祈祷你能推开门回到我身边fmm中国英语学习网

Why did you have to go? 为什么你非要离开我? fmm中国英语学习网
You could have let me know 你应该让我知道 fmm中国英语学习网
So now I'm all alone, 现在只剩下孤孤单单的我 fmm中国英语学习网
Girl you could have stayed 你应该留在我身边 fmm中国英语学习网
but you wouldnt give me a chance 但是你没有给我机会 fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网

if you are not around it's a little bit more then i can stand 我不能忍受你不在我身边 fmm中国英语学习网
And all my tears stay keep running down my face 我的眼泪不停的流过脸颊 fmm中国英语学习网
Why did you turn away? 为什么你走了? fmm中国英语学习网
So why does your pride make you run and hide? 为何自尊使你跑掉、躲藏 fmm中国英语学习网
Are you that afraid of me? 你是不是害怕面对我? fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网

But I know it's a lie what you keep inside 但是我知道那只是谎言,到底有什么藏在你的内心深处? fmm中国英语学习网
This is not how you wanted to be 这一定不是你想要的 fmm中国英语学习网

So baby I will wait for you 所以宝贝我会等你 fmm中国英语学习网
Cause I don''t know what else i can do 因为我也不知道我还能做些什么 fmm中国英语学习网
Don't tell me I ran out of time 不要告诉我我已经没有时间了 fmm中国英语学习网
If it takes the rest of my life 即使是用尽我的余生 fmm中国英语学习网

Baby I will wait for you 宝贝我会等着你 fmm中国英语学习网
If you think I'm fine it just aint true 如果你认为现在我很好那你就大错特错了 fmm中国英语学习网
I really need you in my life 我的生命中不能没有你 fmm中国英语学习网
No matter what i have to do I'll wait for you 无论我需要做什么我都会等着你回来 fmm中国英语学习网

It's been a long time since you called me 距离上次你给我电话已经过了很长时间了 fmm中国英语学习网
(did you forget about me) 是不是你已经忘了我 fmm中国英语学习网
You got me feeling crazy (crazy) 你令我快要发疯了 fmm中国英语学习网
How can you walk away, 你怎么能一走了之呢 fmm中国英语学习网
Everything stays the same 一切没有改变 fmm中国英语学习网
I just can't do it baby 只是我已无能为力 fmm中国英语学习网
What will it take to make you come back 做些什么才能使你回到我身边 fmm中国英语学习网
Girl I told you what it is & it just ain't like that Girl我曾告诉过你我们会怎样,但绝不是像这样 fmm中国英语学习网
Why can't you look at me, your still in love with me 为什么不看我,你还一直爱着我 fmm中国英语学习网
Don't leave me crying. 不要留下我独自哭泣 fmm中国英语学习网

Baby why can't we just start over again 宝贝我们为什么不能重新开始呢 fmm中国英语学习网
Get it back to the way it was 回到以前在一起时的生活 fmm中国英语学习网
If you give me a chance I can love you right 如果你能给我一次机会,我会真心去爱你 fmm中国英语学习网
But your telling me it wont be enough 可是你告诉我这一些还不够 fmm中国英语学习网

So baby I will wait for you 所以宝贝我会等你 fmm中国英语学习网
Cause I don''t know what else i can do 因为我也不知道还能做些什么 fmm中国英语学习网
Don't tell me I ran out of time 不要告诉我我已经没有时间 fmm中国英语学习网
If it takes the rest of my life 即使用尽我的余生 fmm中国英语学习网

Baby I will wait for you 宝贝我会等你回来 fmm中国英语学习网
If you think I'm fine it just aint true 如果你认为我现在很好那你就错了 fmm中国英语学习网
I really need you in my life 我的生命中不能没有你 fmm中国英语学习网
No matter what i have to do I'll wait for you 无论要付出什么代价我都会等你回到我身边 fmm中国英语学习网

So why does you pride make you run & hide 为何自尊使你跑掉、躲藏 fmm中国英语学习网
Are you that afriad of me? 你是不是畏惧我 fmm中国英语学习网
But I know it's a lie what your keeping inside 但是我想这只是谎言,你的内心到底藏了些什么? fmm中国英语学习网
Thats not how you wanted to be 这不是你想要的 fmm中国英语学习网

Baby I will wait for you 宝贝我会等你 fmm中国英语学习网
Baby I will wait for you 宝贝我会等你 fmm中国英语学习网
If it's the last thing i do 即使这是我做的最后一件事 fmm中国英语学习网

Baby I will wait for you 宝贝我会等你回来 fmm中国英语学习网
Cause I don't know what else i can do 因为我也不知道自己还能做些什么 fmm中国英语学习网
Don't tell me I ran out of time 不要告诉我我已经没有时间了 fmm中国英语学习网
If it takes the rest of my life 即使耗尽我的余生 fmm中国英语学习网

Baby I will wait for you 宝贝我都要等你回来 fmm中国英语学习网
you think I'm fine it just aint true 你认为我现在很好,你错了 fmm中国英语学习网
I really need you in my life 我的生命中不能没有你 fmm中国英语学习网
No matter what i have to do I'll wait for you 无论付出什么代价,我都会等你 fmm中国英语学习网

I'll Be Waiting. 我会一直等下去 fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网

fmm中国英语学习网
fmm中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!