点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第479期-08.19
 

   《每日英语》Pxf中国英语学习网

主办:中国英语学习网  2008-08-19 
【总第479期】

----Daily English--- Pxf中国英语学习网


 ::每日一词:: 
 

reservation  (n.) 预订;预订的房间(或席座)Pxf中国英语学习网

museum  (n.) 博物馆 Pxf中国英语学习网

<点击收听>

Margaret made a reservation at her favorite hotel in Singapore.Pxf中国英语学习网
玛格丽特订了她在新加坡最喜欢的饭店。
Pxf中国英语学习网
We decided to spend the last day of our trip at the Museum of Modern Art.Pxf中国英语学习网
我们决定这趟旅行的最后一天要去现代美术馆。
Pxf中国英语学习网

 
 ::每日一句:: 


There was nothing we could do other than wait.Pxf中国英语学习网

除了等以外我们没有其他办法
Pxf中国英语学习网

Other than 用在否定句后,引出某种情况下涉及的唯一的人或事,意思是除了……以外。Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网
例:Pxf中国英语学习网
There was a reluctance to talk about their reports to anyone other than colleagues. Pxf中国英语学习网
除了同事之外,他们不愿意向任何人谈论他们的报告。Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Jennifer and Billy are getting ready for a picnic Pxf中国英语学习网
Jennifer: What should we take on our picnic?Pxf中国英语学习网
Billy: Everything our little hearts desire...Pxf中国英语学习网
Jennifer: OK, as long as you're carrying the stuff.Pxf中国英语学习网
Billy: No problem. I just bought the BOBLBE-E super stellar backpack.Pxf中国英语学习网
Jennifer: Cool. It's the one made of hard plastic. Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

(续上期,下期待续)Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网
珍妮花和比利正准备要去野餐Pxf中国英语学习网
珍妮花︰我们野餐要带哪些东西? Pxf中国英语学习网
比 利︰我们想带什么就带什么…… Pxf中国英语学习网
珍妮花︰好啊,只要你提那些东西就好。Pxf中国英语学习网
比 利︰没问题。我才刚买了BOBLBE-E的超炫背包。Pxf中国英语学习网
珍妮花︰帅。就是用硬塑料做的那种嘛。 Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网
重点解说:Pxf中国英语学习网

1、 stellar (a.) (口)一级棒的,炫的Pxf中国英语学习网
2、 BOBLBE-E (n.) 一瑞典知名背包品牌,可以根据个人需要及创意设计背包图案Pxf中国英语学习网
3、 plastic (n.) 塑料Pxf中国英语学习网

 
 
 ::每日一译:: 

1. 这个工程是否可行还要再等等看.Pxf中国英语学习网

2. 温馨敬告:坡陡,注意安全。Pxf中国英语学习网

3. 我陪你走到银行, 我是顺路的.Pxf中国英语学习网

4. 不要老是觉得你受了冤枉, 不要说你前雇主的坏话。Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网
5. 上海系江南名城,远东巨埠,内联九洲,外通四海,物华天宝,人杰地灵.Pxf中国英语学习网

Remarks:来句有难度的吧, 但是这样文诌诌的句子我们总是经常看到.Pxf中国英语学习网

Reference: 物华天宝 ( wù huá tiān bǎo ) Pxf中国英语学习网
解释: 物华:万物的精华;天宝:天然的宝物。指各种珍美的宝物。 Pxf中国英语学习网
出处: 唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“物华天宝,龙光射牛斗之墟。”Pxf中国英语学习网
人杰地灵 ( rén jié dì líng )Pxf中国英语学习网
解释: “杰”是指有杰出才能的人;“灵”是特别美好的意思。指有杰出的人降生或到过的地方因而出名。也指杰出的人物生于 灵秀之地。出处: 唐·王勃《滕王阁诗序》:“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。”Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

英译汉.Pxf中国英语学习网
I’m jutting my chin forward waiting for the part where he doesn’t respect her work. It turns out that the story is already over. Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

昨日参考:Pxf中国英语学习网

1. What happened between you and him? Pxf中国英语学习网

2. The audience clapped enthusiastically and called for more. Pxf中国英语学习网

3. The boss was breathing down my neck all morning. Pxf中国英语学习网

4. Beijing will be the centre of the whole world’s attention in 2008.Pxf中国英语学习网

5. We don’t foresee any difficulties in completing the project so long as we keep within our budget.Pxf中国英语学习网

6. A man is known by his friends.(英译汉)Pxf中国英语学习网
什么人交什么朋友。Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
Pxf中国英语学习网


昨日重温:查看上期内容
Pxf中国英语学习网

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)Pxf中国英语学习网

 
 ::每日一图:: 

Silhouetted against the sun, sandhill cranes glide over the wetlands of Bosque del Apache National Wildlife Refuge in New Mexico. Every winter groups of sandhills migrate from Grays Lake National Wildlife Refuge in Idaho to the warmer climes of Bosque del Apache. Naturalists are concerned that diminishing wetlands are leading the water birds to overpopulate this refuge.Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Baby Gorilla 人类抚养的大猩猩 Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

This is Wild Chronicles. I am White Matthews.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

At the Cheyenne Mountain Zoo, an infant gorilla named Wumundi gets some tender loving care from a dedicated keeper and lots of attention from curious visitors.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

He is on with a keeper all the time 24 hours a day.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

Zoo spokesman Sean Anglum explains that the baby’s real mother abandoned him at birth. Twelve-year-old Kwisha was hand raised by humans with diapers and bottle. She had nowhere to learn how to raise her own young. Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

His mom gave birth to him and didn’t really know what to do with him. She was hand reared; she never had a child before; she had never been around other gorillas that have a baby so she really didn’t know any of the procedure. She didn’t know what to do. Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

Wild gorillas, on the other hand, have plenty of role models.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

I often tell people of the human, has never seen a baby and never seen, you know, anything on TV, or books about a baby, and have a baby, they probably wouldn’t know what to do either. We just take it for granted that, so much around us teaches us what we need to know. And they are really about the same way; they need to learn most of things they know. Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

With his own mom unable to care for him, the task of rearing little Wumundi has fallen on keepers like Mandy Hollingsworth. But he is not being raised to be like his mother. Instead of treating Wumundi like a human baby, Mandy is acting like a gorilla mom. Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

He used to ride on our stomachs when he was little. And now he’s moved onto the back which is how he would be with his mom too. And he likes sit on our backs, gravitates on its sides, so it’s not as much of a struggle to hold on as when he was on the front. Getting him back there is toughest time, but once he is up, he is good. Wear knee pads, because it’s hard on knees, crawling around all day. And you know we climb around. We’re not as good as the gorillas are, but we try.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

Mandy is one of free keepers who care for little Wumundi in the gorilla enclosure every day. The team of 17 volunteers take on night duty. He’s never left alone, just like a baby gorilla in the wild. And he can see, smell and touch other gorillas, although separated by a fence. Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

When in the past, they may have been dressed up in clothes, even in addition to wearing diapers, now we are trying to treat them more like a gorilla so they know that they are gorillas, and it creates a lot less confusion in their minds. And in the gorilla troop’s mind when they get him back, he really is one of them, he is not a hairy human.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

The bottle-fed baby has started to eat solid foods. And he is gradually being introduced to the troop, including his father, Rafiki.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

He shows a lot interest in the baby especially did at first. Now he doesn’t come over and touch him or anything, but he sits close, he definitely knows that’s his baby. Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

The keepers hope that by the time he is a year old and no longer accustomed to nursing, he will form a bond with one of the more experienced female gorillas. She would be his adopted mom through adolescence.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

Wumundi will likely stay with the troop until he is 5 or 6 years old. Then he may pose a challenge to his father Rifiki, and have to be moved to another zoo. Until then, Wumnundi and his keepers are a popular exhibit.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

You know just people watching you do everything, I mean they watch you sleep, they watch you crawl around with them. And, I don’t know, it can be nerve-wracking sometimes. You know, people try to get your attention, and you know they will knock on the glass, and that’s I guess how the gorillas probably feel too.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

Little Wumnudi has the undivided attention of a group of humans who know a bit about what it’s like to be an ape.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

CheyennePxf中国英语学习网

The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders. It was founded in 1867 as a division point for the Union Pacific Railroad. Population, 50,008.Pxf中国英语学习网

夏延:怀俄明州首府,位于州的东南部且接近内布拉斯加州与科罗拉多州的边界,作为联合太平洋铁路的一个分界点而始建于1867年。人口50,008Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

gravitate to/towardsPxf中国英语学习网

to be attracted to something and therefore move towards it or become involved with itPxf中国英语学习网
  Most visitors to London gravitate to Piccadilly Circus and Leicester Square.Pxf中国英语学习网

 Pxf中国英语学习网

nerve-wracking Pxf中国英语学习网

a nerve-racking situation makes you feel very nervous or worriedPxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Every Time 每一次 "Janet Jackson"

最近好多人结婚Pxf中国英语学习网

想起了这首温情的歌曲-Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

一直觉得janet的声音像水晶Pxf中国英语学习网

剔透 闪耀 Pxf中国英语学习网

听到这样的声音Pxf中国英语学习网

让人想要倾诉 / 想要擁抱 Pxf中国英语学习网

/ 想要牽手... Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网

Janet JacksonPxf中国英语学习网
本名:Janet Damita Jo JacksonPxf中国英语学习网
译名:珍妮杰克逊,珍娜杰克森Pxf中国英语学习网
生日:1966年5月16日Pxf中国英语学习网
星座:金牛座Pxf中国英语学习网
出生:美国印第安纳州Pxf中国英语学习网
身高:162 cmPxf中国英语学习网
父亲:Joseph Walter JacksonPxf中国英语学习网
母亲:Katherine Esther Jackson Pxf中国英语学习网
家族:2个姐姐、6个哥哥 Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

电视作品:Good Times Diff'rent StrokesPxf中国英语学习网

电影作品:Poetic Justice Pxf中国英语学习网

唱片总销售:超过一亿四千万张Pxf中国英语学习网

(根据2007年EBony资料统计)Pxf中国英语学习网

专辑发行数量:11张Pxf中国英语学习网
专辑列表:Pxf中国英语学习网
01. Janet Jackson (1982)Pxf中国英语学习网
02. Dream Street (1984)Pxf中国英语学习网
03. Control (1986)Pxf中国英语学习网
04. Janet Jackson's Rhythm Nation 1814 (1989)Pxf中国英语学习网
05. janet. (1993)Pxf中国英语学习网
06. janet Remix (1994)Pxf中国英语学习网
07. Design of A Decade (1995)Pxf中国英语学习网
08. The Velvet Rope (1997)Pxf中国英语学习网
09. All For You (2001)Pxf中国英语学习网
10. Damita Jo (2004)Pxf中国英语学习网
11. 20 Y.O. (2006)Pxf中国英语学习网
12. Discipline (2008)Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网

Every Time --"Janet Jackson" Pxf中国英语学习网

I'm afraid I'm starting to feel 恐怕我已感觉 Pxf中国英语学习网
What I said I would not do 无法实现诺言 Pxf中国英语学习网
The last time really hurt me最后一次伤透了我 Pxf中国英语学习网
I'm sacred to fall in love 我怕再次坠入爱河 Pxf中国英语学习网
Afraid to fall so fast 怕陷落得太快 Pxf中国英语学习网
'Cause every time I fall in love 因为每一次的爱Pxf中国英语学习网
It seems too never last 凋谢太快 Pxf中国英语学习网
But every time your love is near Pxf中国英语学习网
但每一次你的爱如此迫近Pxf中国英语学习网
And every time I'm filled with fear Pxf中国英语学习网
让我充满恐惧 Pxf中国英语学习网
'Cause every time I see your face Pxf中国英语学习网
因为每次看到你的脸Pxf中国英语学习网
My heart does begins to race every time Pxf中国英语学习网
每次我的心疯狂的跳动 Pxf中国英语学习网
One half wants me to go Pxf中国英语学习网
去留不定 Pxf中国英语学习网
One half wants me to stay Pxf中国英语学习网
去留不定Pxf中国英语学习网
I just get oh so confused Pxf中国英语学习网
只留下困惑 Pxf中国英语学习网
Every time your love is nearPxf中国英语学习网
每一次你的爱如此迫近 Pxf中国英语学习网
And every time I'm filled with fear Pxf中国英语学习网
让我充满恐惧 Pxf中国英语学习网
'Cause every time I see your face Pxf中国英语学习网
因为每次看到你的脸Pxf中国英语学习网
Could it be that this will be the one that lasts Pxf中国英语学习网
这次能够不长久么? Pxf中国英语学习网
It's everytime. Pxf中国英语学习网
每一次 Pxf中国英语学习网
The fear does start to erase every timePxf中国英语学习网
恐惧总是抹灭一切 Pxf中国英语学习网
Oh could it be that this will be the one that lasts Pxf中国英语学习网
Oh 这次能够长久么? Pxf中国英语学习网
For all my times 每一次Pxf中国英语学习网
For all my times Pxf中国英语学习网
每一次Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网

Pxf中国英语学习网
Pxf中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!