点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第470期-08.06
 

   《每日英语》hxn中国英语学习网

主办:中国英语学习网  2008-08-06 
【总第470期】

----Daily English--- hxn中国英语学习网


 ::每日一词:: 
 

tardy  (a.) 【美】迟延的,迟到的hxn中国英语学习网

truancy  (n.) 逃学,旷课 hxn中国英语学习网

<点击收听>

I missed the bus and was tardy for my first class.hxn中国英语学习网
我没坐上公交车,第一堂课迟到了。
hxn中国英语学习网
His truancy was a constant problem.hxn中国英语学习网
他的逃学一直是个问题。
hxn中国英语学习网

 
 ::每日一句:: 


How come you never believe me?hxn中国英语学习网

你怎么从来都不相信我?
hxn中国英语学习网

注意,believe跟believe in的区别,前者是指相信,信任某人,后者是指信仰。hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
例:hxn中国英语学习网
Do you believe in anything? 你信仰什么吗?hxn中国英语学习网

hxn中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Denise: Shh...she's coming over here. [to Amanda] Hi, Amanda! You look great!hxn中国英语学习网
Amanda: Thanks. Are you ladies enjoying your meal?hxn中国英语学习网
Denise: Not as much as you did. Where do you put all that food?hxn中国英语学习网
Amanda: [Laughing] Oh, did you see my meal?hxn中国英语学习网
Denise: How many meals do you eat a day?hxn中国英语学习网
Amanda: Just three. Got to have energy for exercising later. hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

(续上期,下期待续)hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
狄妮丝:嘘……她过来了。(对着阿曼达)嗨,阿曼达!你气色真好!hxn中国英语学习网
阿曼达:谢谢。你们的餐点好吃吗?hxn中国英语学习网
狄妮丝:才比不上你呢。你怎么吃得下这么多?hxn中国英语学习网
阿曼达:(笑)哦,你看到我的餐?hxn中国英语学习网
狄妮丝:你一天吃几餐?hxn中国英语学习网
阿曼达:就三餐。想运动总得要有力气。 hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

 
 
 ::每日一译:: 

汉译英hxn中国英语学习网
1. 承蒙由如此杰出的人士组成的团体造访本公司,实属莫大的荣幸。hxn中国英语学习网

2. 姚明在中国和美国都是一个家户喻晓的人物。hxn中国英语学习网

3. 你的计划当中应当留有足够的机动空间。hxn中国英语学习网

4. 拥有幽默感,你能永远和其他人保持友好关系。hxn中国英语学习网

5. 姚明作为NBA的第一中锋可谓名符其实。hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

英译汉hxn中国英语学习网

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects.hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

昨日参考:hxn中国英语学习网

1. Since the establishment of the diplomatic ties between China and United States, contacts between the two peoples have been on constant increase.hxn中国英语学习网
2. Clearly there is a huge potential for educational exchanges and cooperation between China and United States.hxn中国英语学习网
3. The students of the two counties overcame the language and cultural barriers, rose above perhaps one-side views and forged a deep friendship through communication and interaction.hxn中国英语学习网
4. We should take a long view with strategic vision when looking at and handling Sino-U.S. relation.hxn中国英语学习网
5. I'm confident that the future relation between our two countries will be infinitely better.hxn中国英语学习网

英译汉hxn中国英语学习网
Since the ancient times, China’s prevailing philosophy has been one that preaches “peace is most precious”, “harmony without uniformity”.hxn中国英语学习网
中国人民自古以来的哲学思想就是”以和为贵、”“和而不同”hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

hxn中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
hxn中国英语学习网


昨日重温:查看上期内容
hxn中国英语学习网

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)hxn中国英语学习网

 
 ::每日一图:: 

Even from its tail end, a Napoleon wrasse fish swimming through the waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago is instantly recognizable by the electric blue patterns coating its fins and scales. But these fish are distinctive from any end. Headfirst, they're known for their spiky teeth and plump, swollen lips that absorb the prickles of the bristly reef creatures on which they feed.hxn中国英语学习网

hxn中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

The Panama Canal 巴拿马运河-4hxn中国英语学习网

A ship canal, about 82 km (51 mi) long, crossing the Isthmus of Panama in the Canal Zone and connecting the Caribbean Sea with the Pacific Ocean. It was begun by the French in 1881. The United States gained construction rights after Panama declared its independence in 1903, and the canal was opened to traffic on August 15, 1914. hxn中国英语学习网

But isolated in his French chateau, he dismissed the sceptics. hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
The problems of creating a series of locks would be enormous. It’s true I’m not an engineer though, but I have already supervised one rather large engineering project, a few years ago, in joining Europe to Asia.hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
De Lesseps charmed his investors to quadruple the budget. With this support, he believed nothing could stand in his way. But deep in the jungles of Panama, there was a hidden enemy. A mysterious tropical disease was wiping out the workforce. With no cure, the death toll mounted. The cause was a mystery. The victims turned yellow and brought out mouthfuls of black vomit while waiting for the inevitable death. 6,000 died in the first five years. Panama became known as the fever coast. hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
One has to be prepared that things would not quite work out as quickly as, as one hoped. Our engineers will win through. The history of mankind is one of triumph over adversity, and there will be a solution. hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
De Lesseps's faith was about to be shaken. Snaking alongside the canal route was the Chagres River. hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
When Ferdinand de Lesseps first saw this river, it was on a day like today, the dry season, perfect weather, the river only a few feet deep. If we weren't building a canal, it would be a lovely day out, some food, some wine. But, in the rainy season this river becomes a, a savage beast. hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
Torrential downpours could cause the Chagres to rise over three meters in a single hour and flood the excavations.hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
chateau(plural chateaux or chateaus): a large French country house or castlehxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
bring out: to cause to appear
hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Next Plane Home~心醉男子

hxn中国英语学习网
歌手姓名: Daniel Richard Powterhxn中国英语学习网
出生日期:1971年2月25日hxn中国英语学习网
出生地:Vernon, British Columbia, Canadahxn中国英语学习网
英文名: Daniel Powter hxn中国英语学习网
唱片公司: Warner Bros. Records with Sony BMG(华纳唱片公司)hxn中国英语学习网
国 籍: 加拿大 hxn中国英语学习网
语 言: 英语hxn中国英语学习网
专辑列表:hxn中国英语学习网
2000 I'm Your Betty hxn中国英语学习网
2005 Daniel Powter

人们最早认识Daniel Powter就是从“Bad Day”开始的,这首歌曾被可口可乐选为广告宣传曲,之后Daniel Powter的星途就开始大放光芒,一连攀上多个排行榜,在欧洲大行其道,成了各大电台热播的单曲。 hxn中国英语学习网

丹尼尔(Daniel Powter)总是带着毛帽,琴艺精湛,外型有着浓浓都会时尚感,他以充满灵骚味的假音,拿下美国Billboard单曲榜冠军。细腻独特的感受力及出色的琴艺,让他总是能够在平淡无奇的生活中,找到音乐创作的题材,因此有着“城市琴人丹尼尔”的称号。随着歌曲的窜红,《Bad Day》一曲被可口可乐用作为欧洲广告片的主题曲。 hxn中国英语学习网

不仅《Bad Day》一曲受欢迎,看过音乐录影带的人也都会被当中的剧情所深深感动而发出会心的一笑,很多看过的网友都说,跟“几米”的“向左走向右走”有点类似。这支乐录影带的剧情主要是在说,男女主角是在这个大城市当中,每天过着日复一日一样生活的上班族,慢慢已经失去对生命的热情。某天女主角心情极端不好,便在地下铁里的一面墙上画上一个淋雨的女孩,表达自己的坏心情,看到这副画的男主角,便调皮地在女孩手上加上一把伞,为她挡雨。隔天女主角看到这幅画便开心的笑了,在接连几天的对“画”里,女主角把男主角在墙上留下的问号“?”,在问号另一边画出一半的爱心,将整个图连成一个完整的心型。两人便在一个坏天气里,带着好心情互约见面。其实在这支MV的背后还有一个小故事,那就是在拍摄这支音乐录影带的前一天,丹尼尔在温哥华的家里发生大火,整个房子付之一炬,他所有的家当都烧的精光。让他整个人Down到了谷底,而其中最难过的部份就是重回火灾现场,看到所有之前对自己有意义的物品变成一堆灰烬时,整个人有说不出的失落感。但为了完成工作,在拍摄当天,丹尼尔还是准时出现,但当他要诠释坏心情时,完全不需要酝酿,一回想起被烧毁的爱居,马上就可以投入坏情绪里。 hxn中国英语学习网

Daniel将在今年发行的第3张个人专辑《Under the Radar》,首支单曲《Next Plane Home》依然好听,一片阳光灿烂,听得心情超好。hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

Next Plane Home--Daniel Powterhxn中国英语学习网

I woke up early to baby blue eyes from the ? whoah whoahhxn中国英语学习网
and when the sun comes through and lights you like the angel you are whoah whoahhxn中国英语学习网
I know I do you wrong when I'm with you I've been gonehxn中国英语学习网

With every season change, it looks the same ????? whoah whoahhxn中国英语学习网
And dont these empty streets skip a beat the flowers dont bloom whoah whoahhxn中国英语学习网

I can't believe I missed your birthday againhxn中国英语学习网
and I wanna come back but I just dont know when nowhxn中国英语学习网

And I'm so lonely your not here with mehxn中国英语学习网
That's way I'm gonna be on the next plane homehxn中国英语学习网

The road that never ends next ends around the bend I see your smile whoah whoahhxn中国英语学习网
I'd swim acorss the sea to be with you for a while whoah whoahhxn中国英语学习网
cos I'm ???? life ??hxn中国英语学习网
now the way that I feel I just dont belonghxn中国英语学习网

And I'm so lonely you're not here with mehxn中国英语学习网
thats why I'm gonna be on the next plane homehxn中国英语学习网
And you're you're the only face I wanna seehxn中国英语学习网
thats why Im gonna be on the next plane homehxn中国英语学习网

Stand around try to make every momenthxn中国英语学习网
and be somebody yeah anybodyhxn中国英语学习网
it seems the whole world is taking me overhxn中国英语学习网
I need somebody to help me get back ??hxn中国英语学习网

and I've always been a million miles awayhxn中国英语学习网
but things are gonna changehxn中国英语学习网
I just wanna come homehxn中国英语学习网

And you're you're the only face I wanna seehxn中国英语学习网
thats why I gonna be on the next plane homehxn中国英语学习网
yeah I'm taking the next plane homehxn中国英语学习网
Now I'm getting the next plane homehxn中国英语学习网
Now I'm taking the next plane homehxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

hxn中国英语学习网
hxn中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!