点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第465期-07.30
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2008-07-30 
【总第465期】
 ::每日一词:: 
 

persuade  (vt.) 说服,劝服

rehearse  (vi.) 排练,排演

<点击收听>

Many speeches are made to persuade people.h8t中国英语学习网
许多演讲是为了说服大众而产生的。
h8t中国英语学习网
We rehearsed for days before the speech contest.h8t中国英语学习网
我们在演讲比赛前预演了好几天。

 
 ::每日一句:: 


I think I'm coming down with a cold.h8t中国英语学习网

我觉得我感冒了。

Come down with 患…病,染上…病 h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
例:h8t中国英语学习网
The doctor told me that I was coming down with smallpox.h8t中国英语学习网
医生告诉我我染上了天花。 h8t中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Crystal: You know. Soup, oops, society makes us like this.h8t中国英语学习网
Denise: I think you're hallucinating! What are you talking about?h8t中国英语学习网
Crystal: Well, thin is always "in" with the media.h8t中国英语学习网
Denise: And your point is?h8t中国英语学习网
Crystal: If you aren't thin, you're a nobody.h8t中国英语学习网
Denise: I agree with you, but I think people are pretty bad, too. h8t中国英语学习网

(续上期,下期待续)h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
克莉丝︰你知道的。汤,喔,社会让我们如此的。h8t中国英语学习网
狄妮丝︰我想你产生幻觉了!你在胡扯啥啊?h8t中国英语学习网
克莉丝︰嗯,媒体一直热中于 ‘瘦’。h8t中国英语学习网
狄妮丝︰你的重点是?h8t中国英语学习网
克莉丝︰如果你不够瘦就注定是无名小卒。h8t中国英语学习网
狄妮丝︰我同意你,但我想人也很坏。 h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
重点解说:

1、 hallucinate (v.) 产生幻觉h8t中国英语学习网
2、 in (a.) 最热门的,最流行的h8t中国英语学习网
3、 media (n.) 媒体

 
 
 ::每日一译:: 

1.你的衣服太漂亮了。h8t中国英语学习网
2.你不应该当面这么严厉地批评他。h8t中国英语学习网
3.预祝全体同事节日愉快,阖家欢乐!h8t中国英语学习网
4.他们把会议日期从20日提前到18日。h8t中国英语学习网
5.这个星期天我会只是呆在家里,好好休息。h8t中国英语学习网
6.The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)

昨日参考:

1. Thank you for all you have done for us.h8t中国英语学习网
2. We should pay attention to synonym discrimination. h8t中国英语学习网
3. If I had enough money, I would have bought that car. h8t中国英语学习网
4. My husband could not be here tonight, but l wanted to thank you on his behalf. h8t中国英语学习网
on sb.'s behalf 以某人的名义; 为了某人; 代表某人h8t中国英语学习网
5.A: What’s your overseas branch factory going?h8t中国英语学习网
   B: Not very good at first. It has been two years before it becomes a going concern. h8t中国英语学习网
   A: Once you break the ice, it will be better and better.h8t中国英语学习网
   B: I hope so. h8t中国英语学习网
A going concern 赢利企业。Concern 在该习语中作名词,意思是“商行,企业”;go指“上涨。增涨”。A going concern是指“活跃或繁荣的企业或机构等”,意即“赢利企业,正在前进的企业”。h8t中国英语学习网
6. A little body often harbors a great soul. (英译汉)h8t中国英语学习网
浓缩的都是精品。h8t中国英语学习网
Remarks: Harbor 做名词是海港, 港口的意思,这大家都不陌生;但是做动词是什么意思呢? 做动词是隐匿;窝藏;包庇的意思.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

In southern Ethiopia's Omo region, a Hamar child peeks out from under her mother's shawl. The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia's ethnic groups. Daily dress may include piles of beaded necklaces and metal bracelets, beaded belts and headbands, leather skirts or loincloths, and elaborate, sculptured hairstyles.h8t中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Taliban  塔利班-14

The Taliban ruled Afghanistan from 1996 until 2001. They came to power during Afghanistan's long civil war. The Taliban was ousted from power in December 2001 by the U.S. military and Afghani opposition forces in response to the September 11, 2001, terrorist attack on the U.S.

By November, the fight is on for Kabul and the outcome is not in doubt. It proves much more difficult for the United States to find allies in southern Afghanistan. The US wants a combined northern southern force to take Kabul that would have greatly simplified postwar political planning. But that does not happen.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
The United State would have preferred that the Northern Alliance did not run into Kabul so quickly. In fact, they wanted it to be taken by a coalition of several different tribes. But the Northern Alliance rushed into Kabul. Ah, we, we saw the, the fall of Kabul, all the people welcoming the Northern Alliance and some US soldiers who followed in their way.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
After that the hunt is on for Osama bin Laden. It leads quickly to the White Mountains of eastern Afghanistan, a place where bin Laden and other Mujahidin hid from the Soviets in the 1980s. The place is called Tora Bora, and there the United State makes its next great mistake.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
By all indications, Osama bin Laden and the entire leadership of al-Qaeda were in the Tora Bora caves during that time.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
The US hits the mountains hard with a sustained bombing campaign, but the Americans do not put American infantry on the ground in Tora Bora. They use Afghan surrogates to do the fighting.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
According to at least three detainees at Guantanamo interviewed separately by US intelligence, bin Laden was in the caves until at least December the 7th. The last recollection of his being there was a meeting he held with his top leadership on December the 7th, including the O55, the elitist commando group under his command, uh, in which he basically, um, told them the struggle would continue.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
But as soon as he saw the US forces and the warlords move into place at the base of the mountain on one side, he decided that was a perfect opportunity to use the Tora Bora redoubt, which by the way straddle Pakistan and Afghanistan, to then slip out the back door into Pakistan.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
The Americans lose bin Laden's track. He disappears into the borderlands of the White Mountains. Mullah Omar too has disappeared. The Taliban and remnants of al-Qaeda continue to resist US forces until the following spring. They are defeated as the government of Afghanistan, but they are not defeated entirely. Groups of Taliban and al-Qaeda forces remain in Afghanistan.h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
redoubt: a temporary or supplementary fortification, typically square or polygonal and without flanking defencesh8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网
h8t中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

粉可爱--……^^Lovely--

h8t中国英语学习网

Michelle Tumes资料 Michelle Tumes 是一名生于澳大利亚Adelaide的现代基督乐歌手兼创作人。四岁开始学习钢琴。十几岁时接受了两年胡正统古典钢琴教育,从此立志以音乐为业。在她省吃俭用的妹妹资助下,她录制了一盘样带,并很快被一家澳洲唱片公司看中。不久迁居美国,随即替Jaci Velasquez写出了现代基督乐榜冠军歌 If This World。但作为个人发展,她一开始并不是一帆风顺的。直到98年签约Sparrow公司推出首张个人专辑Listen,由两获Dove Award大奖(一项New Age界权威的奖项)的Charlie Peacock监制。里面除了这首Feel以外,Please Come Back、 Healing Waters、 Christ of Hope也成为大热。她也因此获当年Dove Award最佳新人提名。从此一发不可收拾,短短几年内就推出6张专辑。最新专辑Cener of My Universe也已在2000年面世,依然延续其轻盈缥缈的声线,结合New Age和福音,带出老少皆宜的风格。h8t中国英语学习网

 

Michelle Tumes-lovelyh8t中国英语学习网

you're the sweet dreams that soothe meh8t中国英语学习网
when i cant fall asleeph8t中国英语学习网
you're the fieldh8t中国英语学习网
in the middle of the cityh8t中国英语学习网
im rushing byh8t中国英语学习网
in the speed of lighth8t中国英语学习网
you're the strong resolutionh8t中国英语学习网
when i found all the pieceh8t中国英语学习网
you're the church bells a ringinh8t中国英语学习网
in the eveningh8t中国英语学习网
im always quieth8t中国英语学习网
your whisper comforth8t中国英语学习网
bless my hearth8t中国英语学习网
i get so weakh8t中国英语学习网
oh you're lovely lovelyh8t中国英语学习网
you're the center of my universeh8t中国英语学习网
(my universe)h8t中国英语学习网
a thousand timesh8t中国英语学习网
i look around your heart whyh8t中国英语学习网
oh you're lovely lovelyh8t中国英语学习网
you're the center of my universeh8t中国英语学习网
(my universe)h8t中国英语学习网
a million waysh8t中国英语学习网
i cannot explainh8t中国英语学习网
you're lovelyh8t中国英语学习网
you're the soft words that touch meh8t中国英语学习网
when i just can't speakh8t中国英语学习网
you're the breeze on the oceanh8t中国英语学习网
in the morningh8t中国英语学习网
im whining whenh8t中国英语学习网
to greet the dayh8t中国英语学习网
you're the flowers i rememberh8t中国英语学习网
singin into meh8t中国英语学习网
colors trueh8t中国英语学习网
are cold than rainh8t中国英语学习网
prize and weekh8t中国英语学习网
soft and weakh8t中国英语学习网
and new day sunh8t中国英语学习网
make me seeh8t中国英语学习网
oh you're lovely lovelyh8t中国英语学习网
you're the center of my universeh8t中国英语学习网
(my universe)h8t中国英语学习网
a thousand timesh8t中国英语学习网
i look around your heart whyh8t中国英语学习网
oh you're lovely lovelyh8t中国英语学习网
you're the center of my universeh8t中国英语学习网
(my universe)h8t中国英语学习网
a million waysh8t中国英语学习网
i cannot explainh8t中国英语学习网
you're lovelyh8t中国英语学习网
i understandh8t中国英语学习网
that there may be griefh8t中国英语学习网
and there may be painh8t中国英语学习网
but i am awareh8t中国英语学习网
you blind the darknessh8t中国英语学习网
with who you areh8t中国英语学习网
becauseh8t中国英语学习网
oh you're lovely lovelyh8t中国英语学习网
you're the center of my universeh8t中国英语学习网
(my universe)h8t中国英语学习网
a thousand timesh8t中国英语学习网
i look around your heart whyh8t中国英语学习网
oh you're lovely lovelyh8t中国英语学习网
you're the center of my universeh8t中国英语学习网
(my universe)h8t中国英语学习网
a million waysh8t中国英语学习网
i cannot explainh8t中国英语学习网
you're lovely

h8t中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!