点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第463期-07.28
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2008-07-28 
【总第463期】
 ::每日一词:: 
 

broken  (a.) (语言)拙劣的,不流利的

eloquent  (a.) 雄辩的,有说服力的

<点击收听>

My broken English makes communicating difficult.wuY中国英语学习网
我破烂的英文使沟通困难。
wuY中国英语学习网
He is eloquent and polite.wuY中国英语学习网
他有说服力而且有礼貌的。

 
 ::每日一句:: 


Give me a break.I'm very confused now.wuY中国英语学习网

让我静一会,我心里好乱。

当别人在你旁边罗嗦个没完,你烦透了,说“You are so boring”.你真烦!“Shut up!”闭嘴!自然没错,可人家受得了吗?不如来一句“Oh,come on. Give me a break!帮帮忙,让我歇歇吧!这多地道,多幽默。wuY中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Denise: So why are you dieting this time anyway? Another guy?wuY中国英语学习网
Crystal: Dieting. It's the price we pay to make men notice us.wuY中国英语学习网
Denise: The girls in this magazine are so slender.wuY中国英语学习网
Crystal: They're also way younger than us.wuY中国英语学习网
Denise: True. You know, I first started dieting when I was ten.wuY中国英语学习网
Crystal: You never worked out?wuY中国英语学习网
Denise: Ooh, no. Too much work. I hate to sweat. It's so gross. wuY中国英语学习网

(续上期,下期待续)wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
狄妮丝︰所以,你这次又是为了什么节食?另一个男人?wuY中国英语学习网
克莉丝︰节食。是我们吸引男人所要付的代价。wuY中国英语学习网
狄妮丝︰这本杂志里的女孩都好修长。wuY中国英语学习网
克莉丝︰她们也都远比我们年轻。wuY中国英语学习网
狄妮丝︰没错。你知道吗,我十岁时第一次节食。wuY中国英语学习网
克莉丝︰你从不运动?wuY中国英语学习网
狄妮丝︰喔,不。太费力。我讨厌流汗。好恶心。 wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
重点解说:

1、 slender (a.) 苗条的,修长的wuY中国英语学习网
2、 work out 健身,运动wuY中国英语学习网
3、 gross (a.) 恶心的

 
 
 ::每日一译:: 

1.阅览室晚上10点关门。wuY中国英语学习网
2.如果你不听我的劝告,总有一天你会后悔的。wuY中国英语学习网
3.她没有说出你的名字,但是很明显她指的是你。wuY中国英语学习网
4.张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。wuY中国英语学习网
5.要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了.wuY中国英语学习网
6.Excess of sorrow laughs, excess of joy weeps.(英译汉)

wuY中国英语学习网
英译汉

Make the past serve the present and the foreign serve China.

昨日参考:

1. Our counter offer is well found.wuY中国英语学习网
2. Pardon me for taking the liberty to send the samples to you.wuY中国英语学习网
3. His speech was punctuated with cheers.wuY中国英语学习网
4. Like the Christmas in the West, The spring festival(the Chinese new year)is one of the most important festival in a year.wuY中国英语学习网
5. The Chinese nation has always valued the great unity of all the ethnic groups and the reunification of the country. Since the ancient times, people of the 56 ethnic groups have toiled and multiplied on the vast land of China. They have helped each other and learn from each other over long years and thus formed a unitary multi-ethnic country.wuY中国英语学习网
6.Make the past serve the present and the foreign serve China.(英译汉)wuY中国英语学习网
古为今用,洋为中用.wuY中国英语学习网

wuY中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

An argiope spider awaits prey in its ornate web in the French South Pacific territory of New Caledonia. The thick webbing is called stabilimentum, a structural flourish which some scientists think serves to make the webs more visible to birds, which might otherwise fly into them. wuY中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Taliban  塔利班-12

The Taliban ruled Afghanistan from 1996 until 2001. They came to power during Afghanistan's long civil war. The Taliban was ousted from power in December 2001 by the U.S. military and Afghani opposition forces in response to the September 11, 2001, terrorist attack on the U.S.

Thousands are injured. The United States strikes back. President Bill Clinton orders cruise missile attacks on bin Laden's camps in Afghanistan. US officials meet with Taliban leaders in Pakistan a few months later. wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
The purpose of that was for me to deliver a very simple message, that we believe that bin Laden was continuing to plot and plan attacks against Americans, that because the Taliban continue to provide, ah, safe haven for bin Laden, that they would now be held responsible for any actions. And that we reserve the right to act not only in response to an attack, but also if we have reason to believe an attack was imminent, that we would act preemptively.wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
The threat falls on deaf ears. The Taliban have more pressing concerns. They are still not in total control of Afghanistan. Ahmad Shah Massoud remains a presence with his Northern Alliance. Bin Laden's forces are crucial.wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
At a certain point, it may have been impossible for the Taliban to turn bin Laden over to the United States even if they had wanted to do. Bin Laden became so strong by 1999 and 2000 that he was probably a stronger military force than many elements of the Taliban. The Taliban tolerated this development of al-Qaeda, because they used al-Qaeda forces in their own war in the north. In fact, bin Laden's volunteers from Chechnya and Uzbekistan and the Arab world were often the fiercest fighters that the Taliban had available for them on the northern front. And al-Qaeda, in turn, used the northern front as a kind of testing ground for a lot of their younger recruits. So there was mutual military interest developing as al-Qaeda strengthened in Afghanistan.wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
The terrorist attacks continue. In October of 2000, terrorists detonate a boatload of explosives next to an American warship, the USS Cole in a port in Yemen, almost sinking the ship and killing 17 sailors. These are al-Qaeda attacks but planned from Afghanistan.wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
We're not clear who was in charge, whether bin Laden was the, was the guest of, the terrorist guest of the Taliban or whether the Taliban were now captive of their own guest.wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
And then on September 9th, 2001, bin Laden bestows a great favor on Mullah Omar. Al-Qaeda agents, posing as television journalists, make their way to Ahmad Shah Massoud's hideout in remotest northern Afghanistan. As they sit down to interview Massoud, a camera explodes, killing the bombers and Massoud himself. The Taliban's greatest challenger is dead. Two days later, the Taliban acquire a far more dangerous enemy, the United States of America.wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
preemptive: relating to or constituting a military strike made so as to gain the advantage when an enemy strike is believed to be imminentwuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
fall on deaf ears: be ignoredwuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网
pressing: demanding immediate attention; urgent
wuY中国英语学习网
wuY中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Blue Foundation『As I Moved on』白金唱片wuY中国英语学习网

演唱者:Blue Foundation

专辑名称:Sweep Of Days (挥别阴霾)

发行公司:EMI

音乐类型:Dance/Electronic

Blue Foundation┊Sweep Of Days wuY中国英语学习网

来自丹麦的blue foundation跟这片土地一样充满灵性,

这首as i moved on来自04年的新专辑《sweep of days》。

阴郁迷离的氛围,收缩自如的刮碟技巧,

一吹即散的低吟美声,时躁时缓的颓靡饶舌,

这正是Blue Foundation的魅力所在。

一队融合各种不同音乐影响的跨国组合。

九零年代尾声,

爱好音乐的丹麦青年Kirstine 和Tobias 来到伦敦,

他们白天流连在二手唱片市场,

晚上则穿梭在当地夜店的五光十色之下,

由于长年来对日本文化和音乐的向往,

间接促成他们与日本籍DJ Tatsuki以乐会友的机缘。

Tatsuki Oshima长年旅居伦敦,并常驻当地夜店放歌。

DJ Tatsuki对嘻哈节奏的掌握和优异的DJ技巧,让Kirstine和Tobias深深折服,

他们一同看见Blue Foundation这个跨国组合的基本雏型。

回到哥本哈根后他们邀请以英文创作的MC Jabber和小号吹奏手Bo Rande加入,

Blue Foundation正式宣告成立,也确立其融合异国文化和丰富音乐根源的创作风格。wuY中国英语学习网

 

As I Moved on -----Blue FoundationwuY中国英语学习网

Download

come and dance 一起跳舞吧 wuY中国英语学习网
come and dance, come 一起跳舞吧,来吧 wuY中国英语学习网
come and dance 一起跳舞吧 wuY中国英语学习网
come and dance, come 一起跳舞吧,来吧

i was all alone, 我一直都是孤独的 wuY中国英语学习网
going for a ride 在寻找方向 wuY中国英语学习网
travelling solo 独自旅行的时候 wuY中国英语学习网
off my guard 失去了我的防备

i had to follow 我只能遵循 wuY中国英语学习网
this calling from the wild 这荒野的呼唤 wuY中国英语学习网
into the shadows 进入那片阴影 wuY中国英语学习网
into the shadows wuY中国英语学习网
of my heart 进入心里的那片阴影

i needed all my strength to 我需用尽全部的力气 wuY中国英语学习网
stand up to your agenda 抵抗你的议程 wuY中国英语学习网
i said it, 我说过 wuY中国英语学习网
i said it again 我不止一次说过

i never wanna become 我永不想变成 wuY中国英语学习网
stuck in your machine 你的机器上的零件 wuY中国英语学习网
i said it 我说过 wuY中国英语学习网
i said it again 我不止一次说过

come and dance一起跳舞吧 wuY中国英语学习网
come and dance, come一起跳舞吧,来吧 wuY中国英语学习网
come and dance一起跳舞吧 wuY中国英语学习网
come and dance, come一起跳舞吧,来吧

and as i moved on 当我在前进 wuY中国英语学习网
thought i'd blow my mind 曾想过打消我的想法 wuY中国英语学习网
but as it turned out, 但是结果证明了 wuY中国英语学习网
i was wrong 我错了

i met my sorrow, 我面对了我的悲伤 wuY中国英语学习网
saw her in the eyes 眼睛注视着她 wuY中国英语学习网
she tried my courage 她试探我的勇气 wuY中国英语学习网
she tried my courage but 她试探我的勇气 但是 wuY中国英语学习网
lift me stronger 我变得更坚强

i never wanna become 我永不想变成 wuY中国英语学习网
stuck in your machine 你机器上的附庸 wuY中国英语学习网
i said it 我说过 wuY中国英语学习网
i said it again 我不止一次说过

come and dance一起跳舞吧 wuY中国英语学习网
come and dance, come一起跳舞吧,来吧 wuY中国英语学习网
come and dance一起跳舞吧 wuY中国英语学习网
come and dance, come一起跳舞吧,来吧

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!