|
|
|
|
|
| |
|
|
| ::每日一词:: |
|
| |
|
|
|
He was adopted when he was four years old.mGg中国英语学习网
他在四岁的时候被收养。
mGg中国英语学习网
They are distant relatives.mGg中国英语学习网
他们是远房亲戚。
|
| |
| |
| ::每日一句:: |
|
|
He is too cute to be straight.mGg中国英语学习网
他太可爱了,绝对不可能是异性恋。
电视剧 Friends 里的Rachel曾经说过的一句经典。这里,straight的用法是个俚语,表示的是,非同性恋的人。美国人会说 "I'm straight. ",其实就是指他不是同性恋者。mGg中国英语学习网
当然,straight有另一个很常用的意思,指“坦白的、诚实的”,就等于candid或是frank。"I am as straight as an arrow." 这句话的意思是,我这个人诚实无欺,从不作任何非法的勾当,可是跟同性恋一点关系也没有。(本句选自《小笨霖英语笔记本》)
。mGg中国英语学习网
|
|
| |
| |
| ::每日对话:: |
|
|
|
|
Billy: Does it have like some special herbs in it?mGg中国英语学习网
Jennifer: Yeah, chamomile and thyme. mGg中国英语学习网
Billy: Great. I'll drink it if I run out of tea.mGg中国英语学习网
Jennifer: My friend Sammi used to be a total zit face, but now she's got great skin.mGg中国英语学习网
Billy: Great. So you've found something for your skin. Now what can you do about your PMS?mGg中国英语学习网
Jennifer: Just treat me to ice cream, and I'll be much better... mGg中国英语学习网
(续上期)mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
比 利:它含有什么特殊的药草吗?mGg中国英语学习网
珍妮花:有的,甘菊和麝香草。mGg中国英语学习网
比 利:帅呀。如果我的茶没了,我就可以喝这个。mGg中国英语学习网
珍妮花:我的朋友莎咪以前满脸豆花,但是她现在皮肤很好。mGg中国英语学习网
比 利:帅呀。已经有方法对付你的皮肤。现在要怎么处理你的经前征候群呀?mGg中国英语学习网
珍妮花:就请我吃冰淇淋吧,我会好过许多……
重点解说:
1、 herb (n.) 植物,药草mGg中国英语学习网
2、 chamomile (n.) 甘菊,春梅菊。是菊花茶的主要材料,所以比利开玩笑说要拿来喝mGg中国英语学习网
3、 thyme (n.) 麝香草,常用于烹煮西餐时使用mGg中国英语学习网
4、 zit (n.) 小脓包;zit face就是指满脸痘痘,像月球表面般的脸 |
|
| |
| |
| |
| ::每日一译:: |
|
1.她有五位数的月收入。mGg中国英语学习网
2.他忘了打开收音机, 因此错过了那个节目。 mGg中国英语学习网
3.在中国9月是旅游旺季,车票会比平时贵很多。mGg中国英语学习网
4.Tom真是一个冷静的人,他从不让自己失控,从不发怒.mGg中国英语学习网
5.妻子们过去习惯站在门口目送丈夫们去上班,这在现在已经不常见了。mGg中国英语学习网
6. An investigation shows that many older people express a strong desire to continue studying in university or college.(英译汉)
昨日参考:
1. It's nothing but an ordinary watch. mGg中国英语学习网
nothing but: nothing except; only; nothing else but 只;不过mGg中国英语学习网
2. According to (sea wave)surf forecast, today’s sea wind will be very big/strong.mGg中国英语学习网
海洋预报:Surf forecast /marine forecast/ sea wave forecast/ocean forecastmGg中国英语学习网
3. I couldn’t figure out/understand why he did in that manner.mGg中国英语学习网
Figure out v. 合计为, 计算出, 解决, 断定, 领会到mGg中国英语学习网
4. The amount of money one makes is not the only standard/measure/ Criterion/ gauge(我不确定哪一个更合适) of one's success。mGg中国英语学习网
standard, criterion, measure, gauge这些名词均含“标准”之意。mGg中国英语学习网
Standard:指公认为决定事物质量或人的品质的准则或原则。 mGg中国英语学习网
Criterion:较正式用词,指判断、批评事物的标准,但不一定制成了规章。mGg中国英语学习网
measure与standard基本同义,但多用于比喻,指衡量某事物的质量准则。mGg中国英语学习网
Gauge:专指测量物体大小、厚度、直径等的标准规格。mGg中国英语学习网
5. Here is our emergency roadside service phone number. If you have any problems, just call and someone will come to(这个to可以省略吗?) pick you up.mGg中国英语学习网
6. A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person's education is a most important aspect of his life.(英译汉)mGg中国英语学习网
许多人存在这样的误解,认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然,他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
昨日重温:查看上期内容
中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案) |
|
| |
| |
| ::每日一图:: |
|
|
|
A girl free-falls into a river in Puerto Rico's Caribbean National Forest. The area, also called El Yunque, is just an hour's drive from the capital, San Juan, and is the only tropical rain forest in the U.S. Forest Service system. It was first set aside as a reserve by the king of Spain in 1876. mGg中国英语学习网
|
| |
| |
::每日一文:: |
|
|
|
Global Warming 全球性暖化 - 8
Global warming is the increase in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans in recent decades and its projected continuation. The term "global warming" is a specific example of the broader term climate change, which can also refer to global cooling. In common usage the term refers to recent warming and implies a human influence.
Just as last fall, we had two storms right where we are sitting right here now. The shoreline eroded 290 feet in a week. Since 1932 we've lost over thousands of square miles of land. mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
In fact, the Mississippi Delta was losing the equivalent of one whole football field of dry land every 15 minutes. But just as frightening, southern Louisiana has the nation's only deepwater offshore oil port. This was Port Fourchon before Katrina and this is now. mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
This one little place on Earth plays a strategic role in somewhere between 16 to 18 percent of this entire nation's hydrocarbon supply. And with coastal land loss on both sides impacting a highway, the vulnerability of our energy supply is, is increasing daily. We also have about 20,000 miles of pipelines in coastal Louisiana that were designed for being under the marsh, and not for being in the Gulf of Mexico. So as the sea level rises and land subsides, and, and the sea takes the land, those pipelines become exposed to a much harsher environment than they were designed for. And you just can't replace 20,000 miles of pipelines overnight. So, it's a tremendous environmental situation that we are gonna have to deal with in this next 20 to 50 years, starting now. mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
Falgout's fears were justified. Soon after Katrina and Rita, the infrastructure struggled at far below capacity and US gasoline prices soared to unprecedented heights. The climate patterns that may have contributed to recent Gulf Coast disasters have left far too little moisture in the American southwest. The drought that started here in 1996 had by 2004 killed off most of the pinion trees across three million acres. mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
All growth forests and woodlands here in the southwest take at least 200 years to grow and develop, yet a severe drought like this can cause those forests to die back in just a couple of years. The bark beetle outbreaks can kill the trees in just a few weeks and the severe fire events can consume a forest in just a few hours. mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
Scientists suspect the current drought may be part of a natural cycle triggered by those fluctuating sea temperatures in the Pacific. Or could the changing climate be warning us that these trees may disappear from here forever? mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
Well, the key thing about climate change and it related specially to the warming diminishing the amount of snowpack that occurs in the mountains and on the plants. And so there's no soil moisture when you go into the summer month, it has a vicious feedback and, and tends to create conditions that are much more favorable for drought, and drought that is long-lasting and, and quite devastating and those are the sorts of things we are likely to see as we move into the future with global warming. mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
In Delta, Colorado that long-lasting drought has already arrived and it's changing an entire way of life.mGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
bark beetle: a small wood-boring beetle that tunnels under the bark of trees, causing extensive damagemGg中国英语学习网
mGg中国英语学习网
|
| |
| |
| ::每日一曲:: |
|
|
|
如醉钢琴~克罗地亚狂想曲

马克西姆Maksim Mrvica来自克罗地亚的欧洲新古典王子、钢琴圣手。
从他的外表看,大概没人会相信这是一个古典钢琴演奏者,身高2.07米,有着典型东欧男人魅力的俊秀脸庞,染发,一身休闲劲装,加上耳环项链,瞧上去倒象个偶像流行男歌手。但是他弹钢琴前要冥想很长时间,然后坐在钢琴前如行云流水般敲击琴键,直到这时,人们才能把对他的外观印象抛诸脑后——钢琴前的马克西姆是一个才华横溢的演奏家。
“出埃及记”(Exodus)。关于原曲最熟悉的出处自然就是同名电影配乐了,不过电影中“出埃及记”讲的可不是摩西带领犹太人逃出埃及法老奴役的故事,但也和犹太人有关,是讲述以色列建国的辛酸历史。本曲其实也不是就出自这个电影,原本就是演奏曲,加了词就做了电影主题歌。该曲目气势宏大,雄壮,很有悲壮的历史感,熟悉欧美老流行经典的乐迷肯定不陌生。mGg中国英语学习网

mGg中国英语学习网
|
| |
每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版
| |
| |
|
|
|