|
|
|
|
|
| |
|
|
| ::每日一词:: |
|
| |
|
|
|
My forefather came to the USA 200 years ago.Ha5中国英语学习网
我的祖先在两百年前来到美国。
Ha5中国英语学习网
They had lived through war for generations.Ha5中国英语学习网
他们世世代代曾经历过战争。
|
| |
| |
| ::每日一句:: |
|
|
I hate to see you in such low spirits.Ha5中国英语学习网
我讨厌看到你这么情绪低落。
主要是注意spirit这个词的复数形式。作为“精神、心灵”意义的时候,是不可数名词;而作为“情绪,心情”的意义时,则一般都使用复数形式。Ha5中国英语学习网
例句:Ha5中国英语学习网
He felt in excellent spirits when he arrived home.Ha5中国英语学习网
他回到家里时情绪非常好。
Ha5中国英语学习网
|
|
| |
| |
| ::每日对话:: |
|
|
|
|
Billy: So...Jen...it's THAT time of the month, eh?Ha5中国英语学习网
Jennifer: How did you know?Ha5中国英语学习网
Billy: It's written all over your face.Ha5中国英语学习网
Jennifer: You mean I have PMS? Am I being bitchy?Ha5中国英语学习网
Billy: Yeah. But your face is breaking out, too. It's definitely the hormones...Ha5中国英语学习网
Jennifer: Well, aren't you the doctor... Ha5中国英语学习网
(下期待续)Ha5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
比 利:嗯……阿花……你那个来啦?Ha5中国英语学习网
珍妮花:你怎么知道?Ha5中国英语学习网
比 利:全写在你脸上了。Ha5中国英语学习网
珍妮花:你是说我有经前征候群?我很讨人厌吗?Ha5中国英语学习网
比 利:是。但是你的脸也在冒痘痘。这一定是荷尔蒙……Ha5中国英语学习网
珍妮花:嗯,你还真像个医生……
重点解说:
1、 PMS 即pre-menstrual syndrome经前征候群Ha5中国英语学习网
2、 bitchy (a.) 很难缠的,爱挑剔的,讨人厌的Ha5中国英语学习网
3、 break out 长痘子 Ha5中国英语学习网
4、 hormone (n.) 荷尔蒙 |
|
| |
| |
| |
| ::每日一译:: |
|
1.这是我们的地盘.Ha5中国英语学习网
2.局势一触即发.Ha5中国英语学习网
3.除非受到攻击否则不要开枪.Ha5中国英语学习网
4.他们遭受到顽强的抵抗.Ha5中国英语学习网
5.该委员会的主席批评了警方采取的高调姿态.Ha5中国英语学习网
6.前两天我在报纸上看到一则报道,说中国有超过五分之三的中小学生通过补习以取得更好的成绩.其实, 这一现象在亚洲其它国家也十分普遍.这些国家有一个共同点,家长十分重视子女的学习和教育.他们希望孩子能取得更好的成绩.如果能让孩子进入本地或海外大学,他们愿意做出任何牺牲.Ha5中国英语学习网
7.Mount Tai is situated in Shandong Province, stretching over 200 kilometers. North of the city Tai’an stands Mount Tai’s highest peak, rising to 1,545 meters above sea level. This mountain impress people with its majestic and precipitous appeal, its summit Yuhuangding overlooking the surrounding valleys and perilous peaks.(英译汉)
昨日参考:
1. He prefers doing to talking. Ha5中国英语学习网
2. I admire her for her bravery greatly。Ha5中国英语学习网
3. I cancelled many unnecessary words in my manuscript.Ha5中国英语学习网
4. I'd like to open an account in your bank. Should I take a number first?Ha5中国英语学习网
5. I don’t want to stick on here for the rest of my life.Ha5中国英语学习网
for the rest of one's life ,在有生之年,也就是我们一般说的下半辈子。Ha5中国英语学习网
6. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.(英译汉)Ha5中国英语学习网
许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。Ha5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
昨日重温:查看上期内容
中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案) |
|
| |
| |
| ::每日一图:: |
|
|
|
A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beacons National Park. Besides serving as a fence between properties and supporting dozens of species of flora and fauna in their densely planted rows, hedgerows knit together disparate fields into a picturesque quilt of undulating fields. Ha5中国英语学习网
|
| |
| |
::每日一文:: |
|
|
|
Global Warming 全球性暖化 - 6
Global warming is the increase in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans in recent decades and its projected continuation. The term "global warming" is a specific example of the broader term climate change, which can also refer to global cooling. In common usage the term refers to recent warming and implies a human influence.
Sharon's infection was high-profile and deadly. But how many cases were not even reported?Ha5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
For everyone patient that we see who comes to our attention, there are at least 150 people who do not come to our attention, so we would extrapolate from that and say that here in the State of Colorado, we've had probably, you know, on the order of 200,000 individuals who have been infected with the West Nile virus. Ha5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
While medical science is working on vaccines to cure West Nile, climate science is trying to forecast where the next outbreaks may occur. But understanding where our climate is heading is very difficult because it's such a complex system. Twenty years ago, scientists didn't have sophisticated satellites or probes, nor the super computers to analyze mountains of data to make accurate projections. But now we are starting to decode some of the great mysteries of our climate. Its circulation patterns and pressure zones, the interplay between the atmosphere and the oceans. We're discovering how these systems work and why they are changing. Ha5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
Violent storms have been part of life long before human record-keeping began. But there is convincing new evidence that warming sea temperatures are intensifying these deadly events. For the last two decades, scientists have been probing the most powerful of these climate systems. It's called the El Nino Southern Oscillation and it sets the pattern for much of the world's climate. Normally the prevailing trade winds blow westward across the Pacific, pushing a current of warming equatorial water before them. As a result, the sea level is about 20 inches higher and sea temperature is about 14 degrees Fahrenheit warmer in the western Pacific than in the east. During El Nino periods which used to occur every 5 to 7 years, the trade winds weaken, allowing the warm water to drift back towards South America. This reverse movement pulls major atmospheric system along with it, changing weather patterns all around the world. In some places, it increases the rain; in others it brings severe drought. But El Ninos appear to becoming more frequently and climate scientists are investigating whether global warming is stirring them up in unpredictable ways.Ha5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
extrapolate: use facts about the present or about one thing or group to make a guess about the future or about other things or groupsHa5中国英语学习网
Ha5中国英语学习网
on the order of: approximately
|
| |
| |
| ::每日一曲:: |
|
|
|
我们能否一起回家come home safely
很想这样的夜晚和某个人谈谈未来
谈谈我们曾经失去的东西
有人离开有人加入
天上的星星也在和我诉说着这种悲伤
简简单单的一句:我们能否回家?
回到那个我们温暖的地方
come back home

关于Let’s Go Sailing(转自网络)
Come Home Safely,Let’s Go Sailing乐队的一首歌,选自专辑《The Chaos In Order》。Let’s Go Sailing 是来自美国加利福尼亚的独立乐队。07年发行的首张专辑”The Chaos In Order”,以钢琴和吉他为主导,温暖而坚定的弦乐,有力的鼓点和键盘,配上Shana甜美、自然、清澈的嗓音,诉说着平凡生活中的欢笑和失落。他们的作品充满了清新的味道,专辑中大多是以钢琴和吉他为主导的独立流行曲。
《Come Home Safely》
---Let's Go Sailing
Come home safely tonight.Ha5中国英语学习网
Walk only where you see your shadowHa5中国英语学习网
Lit up like a little cloud.Ha5中国英语学习网
Come home safely tonight.Ha5中国英语学习网
I will not sleep until I hear you counting steps.Ha5中国英语学习网
We still have time left, don't we now?Ha5中国英语学习网
Don't we now?Ha5中国英语学习网
Come home safely tonight.Ha5中国英语学习网
My heart has fallen over cracks in pavement.Ha5中国英语学习网
Please come home safely tonight.Ha5中国英语学习网
This cannot be our last kiss goodbyeHa5中国英语学习网
Or time your nose is met with mine.Ha5中国英语学习网
Not this time. Not this time.
Ha5中国英语学习网
|
| |
每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版
| |
| |
|
|
|