点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第439期-06.24
 

   《每日英语》LRA中国英语学习网

主办:中国英语学习网  2008-06-24 
【总第439期】

----Daily English--- LRA中国英语学习网


 ::每日一词:: 
 

negative  (a.) 负面的;消极的LRA中国英语学习网

criticism  (n.) 批评;评论 LRA中国英语学习网

<点击收听>

You need to be able to handle negative comments.LRA中国英语学习网
您必须能够处理负面的评论。

LRA中国英语学习网
Negative criticism can help you grow if you have a good EQ.LRA中国英语学习网
如果你有一个好的情绪智商,负面的评论可以帮助你成长。
LRA中国英语学习网

 
 ::每日一句:: 


That incident sparked off a whole series of events.LRA中国英语学习网

那一事件引发出一连串的事。
LRA中国英语学习网

  Spark最本初的含义,名词是“火花,火星”,动词就是“擦出火花”。这里是这个动词的引申意,“导致, 为…的直接原因”(To rouse to action; spur)。前一段时间的“艳照门”事件就可以使用这个句子来描述。LRA中国英语学习网
   例句:LRA中国英语学习网
   His speech seems to have sparked off a real argument.LRA中国英语学习网
   他的发言看来引起了一场严重的争论。LRA中国英语学习网

LRA中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Jennifer: What's that little thing?LRA中国英语学习网
Billy: That's my travel-sized nail clipper set.LRA中国英语学习网
Jennifer: You mean you actually groom yourself?LRA中国英语学习网
Billy: Of course! Personal hygiene is of utmost importance to me!LRA中国英语学习网
Jennifer: Can I have a look? LRA中国英语学习网
Billy: Be my guest. It's made of stainless steel... LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

(下期待续)LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
珍妮花:那个小玩意是什么?LRA中国英语学习网
比 利:那是我的旅游指甲剪组。LRA中国英语学习网
珍妮花:你是说你真的会整理仪容喔?LRA中国英语学习网
比 利:当然!个人卫生对我来说是最最重要的!LRA中国英语学习网
珍妮花:我可以看一下吗?LRA中国英语学习网
比 利:慢慢看。它是不锈钢制…… LRA中国英语学习网

重点解说:LRA中国英语学习网

1、 travel sized (a.) 适合旅行时携带的尺寸大小LRA中国英语学习网
2、 clipper (n.) 剪子,nail clipper是按压后会剪下指甲的指甲剪。对话中的nail clipper set是指 ‘指甲剪组’;clip off就是 ‘剪去’的意思LRA中国英语学习网
3、 groom (v.) 修饰,修整(仪容)LRA中国英语学习网
4、 hygiene (n.) 卫生;personal hygiene就是 ‘个人卫生’LRA中国英语学习网
5、 utmost (a.) 极度的,极端的LRA中国英语学习网
6、 stainless (a.) 不生锈的,stainless steel就是 ‘不锈钢’LRA中国英语学习网

 
 
 ::每日一译:: 

1.感谢您一直以来的关照。LRA中国英语学习网
2.能不能给我一个大概的数字?LRA中国英语学习网
3.我可以在此购买观光巴士券? LRA中国英语学习网
4.我希望你做决定前仔细考虑一下。 LRA中国英语学习网
5.我宁愿考不及格,也不愿意考试作弊。LRA中国英语学习网
6. Man struggles upwards; water flows downwards.(英译汉)LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

昨日参考:LRA中国英语学习网

1. You would get a full refund if there should be a delay in the shipment.LRA中国英语学习网
Remarks: Full refund:全额退款LRA中国英语学习网
2. I admire her for her ambition to become a first-rate scientist.LRA中国英语学习网
Remarks:一流有很多说法哦, First-rate, Top-class, Leading, etc..LRA中国英语学习网
3. If he hadn’t taken your advice, he might have got into trouble.LRA中国英语学习网
Remarks:非常典型的虚拟语气,有点难,但是在我们不断的接触它们熟悉它们以后,它们就会成为我们生动的表达方式.LRA中国英语学习网
4. Should you fail to honor your payment in due time, we would terminate the contract and lodge a claim against you.LRA中国英语学习网
Remarks: Should 在很多句子里有”假如”,”居然”,”难道”等意思. Honor your payment, Lodge a claim 都是固定用法,是商务英语中很正式的语言,如果有一天你的老板要你起草一个英文合约,这些都是非常沉漂亮的句子.LRA中国英语学习网
5. Before we wrap up everything, I’d like to add a clause to the contract. I’m not comfortable with the verbal agreement.LRA中国英语学习网
Remarks: Wrap up everything, 所有东东都打包了,什么都谈定了,很形像吧LRA中国英语学习网
6.It has been an American ideal to rise from a humble beginning to a better position.LRA中国英语学习网
从低下的工作干起,而后上升到较好的地位,一向是美国人的一个理想.LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

LRA中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
LRA中国英语学习网


昨日重温:查看上期内容
LRA中国英语学习网

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)LRA中国英语学习网

 
 ::每日一图:: 

The Great Lakes hold a fifth of Earth's surface fresh water, and they've shrunk dramatically. For some, like this child playing in the St. Clair River, that means miles of newly exposed shoreline and sandbars to explore. For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront property owners, and water-dependent animal species, it's a disaster in the making. LRA中国英语学习网

LRA中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Global Warming 全球性暖化 - 3 LRA中国英语学习网

Global warming is the increase in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans in recent decades and its projected continuation. The term "global warming" is a specific example of the broader term climate change, which can also refer to global cooling. In common usage the term refers to recent warming and implies a human influence.LRA中国英语学习网

Now carbon dioxide is very important because it's a greenhouse gas. Carbon dioxide is also physiologically important. It drives photosynthesis. It controls your blood chemistry, and you are saying we're going to change this by a factor of two and we don't expect any consequences? I don't need to understand the consequences in detail to be very concerned that there will be some. LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
Unfortunately modern lifestyle demands energy, and without question, the United States is the biggest economy, the biggest energy consumer and the biggest greenhouse gas emitter in the world, but that's today. By 2050, most economists predict China's economy will be larger than that of the US. More than a billion people are likely to want the same-size appliances and automobiles you have. LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
In Beijing, the Lu Ous and the Ling family are buying the first cars their families have ever owned. LRA中国英语学习网
We're looking for cars more, like stylish, you know, I seldom drive, she, most of time she drives, so we're looking for ... LRA中国英语学习网
Car ownership here has grown 500 percent since 1990. LRA中国英语学习网
...doesn't need to be really big, but it has to be cute. LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
By 2030, China will import as much oil as the US, but oil is only part of the problem. Coal-fired factories and power plants are the world's most often cited polluters, like the US, China has huge coal reserves and if their economy grows as projected, at 10 percent a year, their contribution to global warming could be enormous. But why should the developing world cut back if we won't? And why should we cut back if they won't? LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
I don't think so. Any country have the right to ask others to do something, especially you know, as you mentioned the, the, the developed country, most of them, emits more right now, and they still emit more. LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
Another factor in climate change is global population increase. Though births in Europe and Japan may actually decline, the rest of the world's babies could push the population to 9.3 billion people by mid-century, three billion more than today. And a growing middle class will likely contribute solid middle class expectations. LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
So far we have put out about 300 billion tons of carbon. At current rate, it will take us 50 years to do that again. If we keep growing like we did over the last century, by the end of the century, we'll talk about thousand, two thousand, three thousand billion tons of carbon. So the scales have changed. In the past, so far what we have done is we tweak the system, now we're going to overrun the system.LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
Too many people and too much carbon pollution are already threatening human life and the first symptoms are both widespread and deadly.LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
tweak: make small changes to a machine, vehicle, or system in order to improve the way it worksLRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

you sang to me 歌手:Marc Anthony 音乐天堂

LRA中国英语学习网

Marc Anthony自幼即随父母移居纽约,他的本名是Marco Anthonio Muniz。为他取名的父亲Felipe也是名音乐家,他是因为一位著名的墨西哥歌手的名字才为他儿子取了这个名字,但为了避免两位Marco产生混淆,于是后来就把他儿子的名字改为Marc Anthony。LRA中国英语学习网

曾被形容为都会的拉丁文化复兴精髓人物代表的Marc Anthony,他的文化感受性是同时建立在他所成长的纽约市以及他父母的故乡波多黎各,两者相融的结果,使他能卓越地在其音乐中,同时补捉到美国都会与拉丁美洲的音乐文化精髓。 LRA中国英语学习网

他的音乐生涯是在他10几岁时便已开始,当时Marc在纽约舞厅里驻唱时,他的固定到场歌迷就已超过一百人,除了以英语演唱、担任自由即兴舞曲音乐界的合音外,亦已开始为多位艺人谱写歌曲。他最擅长的是必须要一遍又一遍重覆演唱一段副歌,鲜少有变化,节奏部份预先录在DAT上的极限主义(Minimalism)浩室舞曲(House)。他也固定为一支叫做The Latin Rascals的合唱团担任唱片中的合音,该团的制作人Little Louis Vega在1991年时获得一纸Atlantic唱片的制作合约,于是他邀请Marc Anthony为他所制作的唱片担任主唱;虽然两人的合作并没有引发立即的成功,但其中一首“Rebel”成为舞厅热门播放曲,现在偶尔在曼哈顿二手唱片行里,还可以找到这张唱片的踪迹。19岁时,马克安东尼便已进驻卡内基厅演唱,同年稍晚,他亦参加了在麦迪逊广场所举办为庆祝“King Of Salsa Music骚沙乐之王”、拉丁爵士传奇乐团Tito Puente的领导者Tito Puente的第一百张专辑发表的致敬演唱会,担任开场艺人。  LRA中国英语学习网

Marc Anthony马克安东尼曾创下在纽约麦迪逊花园广唱的两场演唱会门票全数售罄的纪录,他也在Paul Simon所创作的百老汇舞台剧“The Capeman”里出饰重要角色,并曾于多部电影中挑大梁演出,其中包括大导演马汀史柯西斯执导的“穿梭阴阳界(Bringing Out The Dead)”,而且他还是全球骚沙(Salsa)舞曲唱片销售量最高的歌者。在全球拉丁语区,尤其是在Marc的出生地波多黎各,他的地位相当崇高。一位哈林拉丁语区的作家在“纽约客(The New Yorker)”杂志的专栏里如此形容他:“他就像一团走动的烈焰。”  LRA中国英语学习网

于1998年与澳洲女歌手Tina Arena(蒂娜亚瑞纳)搭档,合唱由“铁达尼号”金奖配乐大师James Horner(詹姆斯霍纳)所编曲制作的电影“The Mask Of Zorro(蒙面侠苏洛)”主题曲“I Want To Spent My Lifetime Loving You”,登上国际排行榜榜首。接着在1999年为性感宝贝、拉丁新天后Jennifer Lopez的首张热情英文专辑“On The Six 六号地下铁”跨刀,赚人热泪地深情对唱了“No Me Ames”一曲并亲自参与其音乐录影带演出,一举拿下Billboard Hot Latin Tracks热门拉丁歌曲榜7周冠军!Marc Anthony马克安东尼正逐步成为当今西洋流行乐迷心中最炙手可热的头号人物之一,而事实上,他在Latin Tropical/Salsa(热带拉丁音乐/骚沙舞曲)界,也早已是众所周知、全球销售量第一名的艺人!  LRA中国英语学习网

Marc在过去以热带拉丁骚沙舞曲乐风为主的西班牙文专辑,除了张张皆在美国及其根源地--波多黎各---创下金唱片或白金唱片的销量,分获Billboard音乐奖肯定外,更是1999年第41届葛莱美音乐奖“Best Tropical Latin Performance最佳热带拉丁音乐艺人”奖项得主,与获“Best Latin Pop Performance 最佳拉丁流行艺人”奖项的Ricky Martin瑞奇马汀分庭抗礼。随着他个人英文专辑的发行,Marc Anthony这位骚沙乐界的新生代传奇人物,也成功的将其音乐触角戏剧性地跨界至全球流行.LRA中国英语学习网

LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

i just wanted you to comfort me LRA中国英语学习网
我只是想你来安慰我LRA中国英语学习网

when I called you late last night you see LRA中国英语学习网
当我昨晚那么晚还打电话给你,你知道LRA中国英语学习网

i was fallin' into love LRA中国英语学习网
我已陷入爱情LRA中国英语学习网

oh yes, i was crashing into love LRA中国英语学习网
对 我已坠入爱情LRA中国英语学习网

oh of all the words you sang to me LRA中国英语学习网
你对我唱的所有话LRA中国英语学习网

about life, the truth and being free yea LRA中国英语学习网
关于人生,关于真实和自由LRA中国英语学习网

you sang to me, oh how you sang to me LRA中国英语学习网
你对我歌唱,你这样对我歌唱LRA中国英语学习网

girl i live off how you make me feel LRA中国英语学习网
女孩,我如此依赖你给我我的感觉LRA中国英语学习网

so i question all this being real LRA中国英语学习网
所以我质疑是否只真的LRA中国英语学习网

cause i'm not afraid to love LRA中国英语学习网
因为我不害怕爱上你LRA中国英语学习网

for the first time i'm not afraid of love LRA中国英语学习网
第一次我不害怕爱LRA中国英语学习网

oh, this day seems made for you and me LRA中国英语学习网
这些日子仿佛是为你和我所创造LRA中国英语学习网

and you showed me what life needs to be LRA中国英语学习网
你告诉我生命应该是怎样LRA中国英语学习网

yea you sang to me, oh you sang to me LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

all the while you were in front of me i never realized LRA中国英语学习网
你在我面前的每一刻我从未认识到LRA中国英语学习网

i just can't believe i didn't see it in your eyes LRA中国英语学习网
我只是不敢相信 我没有在你的眼中看到LRA中国英语学习网

i didn't see it, i can't believe it LRA中国英语学习网
我没看见 我不相信LRA中国英语学习网

when you sing to me LRA中国英语学习网
当你唱歌给我听LRA中国英语学习网

how i long to hear you sing beneath the clear blue skies LRA中国英语学习网
我多么希望在清澈的蓝天下听你歌唱LRA中国英语学习网

and i promise you this time i'll see it in your eyes LRA中国英语学习网
我答应你这一次 我会在你眼中看到LRA中国英语学习网

i didn't see it, i can't believe it LRA中国英语学习网
oh but i feel it LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

when u sing to me LRA中国英语学习网
当你对我歌唱LRA中国英语学习网

just to think you live inside of me LRA中国英语学习网
想象着你在我的身边LRA中国英语学习网

i had no idea how this could be LRA中国英语学习网
我不知道这是怎么可能LRA中国英语学习网

now i'm crazy for your love LRA中国英语学习网
现在你的爱让我疯狂LRA中国英语学习网

can't believe i'm crazy for your love LRA中国英语学习网
真不敢相信你的爱让我疯狂LRA中国英语学习网

the words you said you sang to me LRA中国英语学习网
and you showed me where i wanna be LRA中国英语学习网
yea you sang to me, oh you sang to me LRA中国英语学习网

LRA中国英语学习网

LRA中国英语学习网
LRA中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!