点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第434期-06.17
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2008-06-17 
【总第434期】
 ::每日一词:: 
 

horizon  (n.) 地平线

cultural  (a.) 文化的;人文的

<点击收听>

We kept traveling, to see what was past the horizon.9v5中国英语学习网
我们不断的旅行,为的是要看看过了地平线之后是什么。9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident.9v5中国英语学习网
我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。

 
 ::每日一句:: 


Do you know where to get the old exam?9v5中国英语学习网

你知不知道哪里有以前考试的真题?

无论参加什么考试,都会去做“真题”,即从前考试的考卷。这个“真题”相对应的英文就是“old exam”或“previous exam”、“past exam”。9v5中国英语学习网
   例句:9v5中国英语学习网
   The website currently provides access to exam papers from the last three academic years.9v5中国英语学习网
   本网站目前提供最近3学年的考试真题。(本句选自《小苯霖英语笔记本》)9v5中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Patty: Any doctor! Just get me in!9v5中国英语学习网
RP: Oh, well, what are your symptoms, Miss?9v5中国英语学习网
Patty: I have a sore throat, a stomachache...9v5中国英语学习网
RP: How about the family doctor?9v5中国英语学习网
Patty: Fine. But make it ASAP.9v5中国英语学习网
RP: Do you prefer any certain doctor, Miss?9v5中国英语学习网

(续上期,下期待续)9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
派蒂:随便一科!帮我挂上就是了!9v5中国英语学习网
总机:呃,你有哪些症状呢,小姐?9v5中国英语学习网
派蒂:我喉咙痛、胃痛……9v5中国英语学习网
总机:家医科如何?9v5中国英语学习网
派蒂:可以。但是越快越好。9v5中国英语学习网
总机:你有偏好哪位特定医师吗,小姐?

重点解说:

1、 symptom (n.) 征候,症状9v5中国英语学习网
2、 stomachache (n.) 胃痛9v5中国英语学习网
3、 prefer (v.) 比较喜欢,宁愿9v5中国英语学习网
4、 sore throat 喉咙痛9v5中国英语学习网
5、 ASAP 即as soon as possible,越快越好9v5中国英语学习网
6、 certain (a.) 确定的

 
 
 ::每日一译:: 

1.我工作时不愿受到打扰。9v5中国英语学习网
2.我永远也不会忘记我的初吻。9v5中国英语学习网
3.这条领带跟那件衣服很相配。9v5中国英语学习网
4.他们立刻派人去请了医生,但医生还没有到。9v5中国英语学习网
5.他如此喜怒无常,所以很难预知其反应如何。9v5中国英语学习网
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)

昨日参考:

1. No one can live forever. 9v5中国英语学习网
No one has an everlasting life.9v5中国英语学习网
2. I have had ten years experience of auditing work.9v5中国英语学习网
现在完成时用来表示之前已发生或完成的动作或状态,其结果的确和现在有联系。动作或状态发生在过去,但它的影响现在还存在;也可表示持续到现在的动作或状态。其构成: have (has) +过去分词。9v5中国英语学习网
3. He has tasted the sweets and bitters of life. 9v5中国英语学习网
4. She dropped in to see a great friend of hers. 9v5中国英语学习网
动词词组drop in,顺便或偶然到访(某人或某地)。9v5中国英语学习网
5. If you go to the wedding in this dress, you'll make a fool of yourself.9v5中国英语学习网
6. Show cheerfulness even when you don't feel it.(英译汉)9v5中国英语学习网
即使没有快乐的感觉,也要努力表现出来。9v5中国英语学习网

9v5中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Epauletted fruit bats speckle a saffron-colored sky at sunset in Zambia's Luangwa Valley. Millions of these bats come to roost in the valley's trees and feed off the explosion of fruits during the rainy season, when the Luangwa River overflows its banks and transforms the dry, dusty landscape into an emerald wildlife paradise. 9v5中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

In The Womb 子宫日记 16

She is likely to be turned head down in the womb, getting ready for birth. For the mother, this change could be marked by some painful kicks straight to her ribs. The type of music a baby is exposed to can alter her mood. Fast music stimulates and excites her. Music that is closest to the natural sounds and rhythms of the human voice, such as classical or choral music, has a sedating calming effect. If she hears the same music over and over again, she may even be able to remember it. At 33 weeks just over 8 months, the fetus may recognize a particular piece of music and even jump in time to it. 9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
Some scientists argue that there is very little difference between the brain of a newborn baby and that of a 33-week-old fetus. Well, once it seemed that the mental development of a baby began at birth. Now it appears that birth could be a relatively insignificant event in developmental terms. She may have to support herself after birth, but as for the process of thinking, learning and remembering she has already been hard at it for 3 months, and her brain will continue to grow at the same rate for the next year.9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
The final phase of pregnancy is a demanding one for the mother. Many women feel uncomfortable during the last couple of months. The weight of the baby together with pressure on the spine and the battle for space can all cause her back and legs to ache. She may be feeling anxious about the birth and is likely to be short of breath as her lungs struggle to absorb 20 percent more oxygen than normal. 9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
One of the many things revealed by the 4-D scans is the fact that babies have rapid-eye-movement sleep. This is a period of sleep when the eyes flicker around behind the eyelids. Later in life, this is an indication of dreaming. This gentle flicker of an eye could be a sign that the fetus, still with a month to go before being born, is already dreaming. There was so little life experience. It's hard to imagine what she's dreaming about, perhaps playing with her feet or maybe the gurgling of her mother's stomach.9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
In just over 8 months, the brain has grown approximately 100 billion neurons with 100 trillion connections. The brain and head have grown as big as they can in the womb, yet they are still small enough to squeeze through the mother's pelvis. The fetus can survive if born any time from about 35 weeks without much medical help. Although the longer she stays inside, the healthier she will be at birth. The mother is probably growing increasingly uncomfortable. Having begun as a single cell her baby is now heavy and cramped. She is also a considerable drain on her mother and putting on fat as using up more resources than the mother can provide. It's time to emerge.9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网
9v5中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

《U R My Refuge》--寻找避风港

《U R My Refuge》

--你是我的避风港

每个人都有感到恐惧的时候,那时你会想得到谁的庇佑~~?

家人?朋友?爱人?神灵?抑或坚强的选择由自己来拯救。。。

很多时候很想凡事都自由自我,可是却每每受到束缚,也很想展颜面对不悦,

很想像小鹿纯子一样对付困扰与阻挠的一律是闪光的贝齿,动人的笑靥。。。

别指着生活一直像好莱坞的浪漫电影一样永远阳光普照,

那些需要解决的,别逃避;

那些已经发生的,别后悔;

那些等待在路口的,别被动;

那些伤害了你的,别记挂;

那些美好的,别忘记。。。

一直保有相信真爱的心,我亲爱的朋友,别害怕受伤,

只有经历过风雨的心,当真爱来临你身边,你才能体会到别样的幸福~~

《You are my Refuge》

《你是我的避风港》

I found a place I can call my own

我发现了自我的一片天地9v5中国英语学习网
Here in your embrace where your mercy overflows

在你温暖的怀抱中,有你满溢的仁慈9v5中国英语学习网
It's here that all my doubt and fears just melt away

在这里,我的所有疑惑所有恐惧都随风而逝9v5中国英语学习网
I lay my burdens down and I look upon your face (Oh)

我放下所有的包袱然后抬眼看向你的脸庞9v5中国英语学习网
You're my refuge

你是我的避风港9v5中国英语学习网
You're my sanctuary

是我的避难所9v5中国英语学习网
(Oh) When I feel afraid

当我感到恐惧9v5中国英语学习网
You're my hiding place

你是我可以躲避的地方9v5中国英语学习网
You're my refuge

你是我的避风港9v5中国英语学习网
And when the storm is raging

当风暴在狂飙9v5中国英语学习网
underneath your wings

在你温暖的羽翼下9v5中国英语学习网
I rejoice and sing

我可以开心的歌唱。。。9v5中国英语学习网
For you're my refuge

He who dwells in the secret place of the most high God

他在最遥远的神灵的神秘居所徜徉9v5中国英语学习网
Shine above underneath the shadow

在阴影之上照耀9v5中国英语学习网
The shawdow of your wings (Oh Yeah)

你的羽翼的庇护下9v5中国英语学习网
You're my refuge9v5中国英语学习网
You're my sanctuary 9v5中国英语学习网
(Oh) When I feel afraid9v5中国英语学习网
(Lord) You're my hiding place9v5中国英语学习网
You're my refuge(Oh Yeah)9v5中国英语学习网
And when the storm is raging9v5中国英语学习网
Underneath your wings9v5中国英语学习网
I rejoice and sing (Oh) 9v5中国英语学习网
Underneath your wings9v5中国英语学习网
I rejoice and sing9v5中国英语学习网
For you're my refuge

Under the shadow of your wings9v5中国英语学习网
Under the shadow I'll find my strength (You're my refuge )9v5中国英语学习网
You're my refuge (You're ..You're ..You're..You're .)9v5中国英语学习网
The one who reach our hearts (You're ..You're ..You're..)9v5中国英语学习网
You're my tower I will rock and high9v5中国英语学习网
(You're my strength Lord) 9v5中国英语学习网
Oh Lord you're my hiding place (Oh you're hiding place)9v5中国英语学习网
Oh Lord shadow of your wings 9v5中国英语学习网
I will hide (I will run to you I will)9v5中国英语学习网
in the shadow of your wings

(歌手名:SHANNON WESELBERG, 除此找不到其他资料和图片。。。o(∩_∩)o...)9v5中国英语学习网

9v5中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!