点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第432期-06.13
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2008-06-13 
【总第432期】
 ::每日一词:: 
 

infection  (n.) 感染;传染

numb  (a.) 失去感觉的,麻木的

<点击收听>

The infection was much more dangerous than the original wound.qAb中国英语学习网
事后的感染远比原来的伤口来得更加危险。

qAb中国英语学习网
His legs were numb from sitting too long.qAb中国英语学习网
他的腿因坐太久而麻木。

 
 ::每日一句:: 


I'm going to hit the sack, I'm exhausted.qAb中国英语学习网

我精疲力尽,准备去睡觉了。

    一个当今流行美语的片语,hit the sack,准备睡觉(prepare for sleep),字面意思“捅个口袋”。需要注意的是,这个短语意思很确定,只能用在一天工作或学习之后的晚上睡觉,睡午觉则不能使用。qAb中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Akibo and Lisa meet with the owner of the Toyota qAb中国英语学习网
Ralph: Name's Ralph. You're really lucky I haven't sold her already.qAb中国英语学习网
Lisa: Have others been interested? qAb中国英语学习网
Ralph: Phone's been ringing all day. You're the first to come, though.qAb中国英语学习网
Lisa: How long has it been parked here?qAb中国英语学习网
Ralph: If you're looking for oil drips, there aren't any. qAb中国英语学习网
Lisa: Were there any previous owners?qAb中国英语学习网
Ralph: Just me. And she's never been in an accident.qAb中国英语学习网

(续上期)qAb中国英语学习网
qAb中国英语学习网
阿奇伯跟莉莎与丰田车主见面qAb中国英语学习网
罗夫:我叫罗夫。你们真幸运,我还没把车卖掉。qAb中国英语学习网
莉莎:有其它人有兴趣吗?qAb中国英语学习网
罗夫:电话响了一整天。但你们是第一个过来的。qAb中国英语学习网
莉莎:车子在这里停了多久?qAb中国英语学习网
罗夫:你要是在找漏油的话,可找不着。qAb中国英语学习网
莉莎:在你之前还有任何车主吗?qAb中国英语学习网
罗夫:只有我。而且这辆车没出过车祸。

重点解说:

1、 owner (n.) 所有人qAb中国英语学习网
2、 though (adv.) 然而,还是qAb中国英语学习网
3、 oil drip 漏油,油渍qAb中国英语学习网
4、 previous (a.) 先前的

 
 
 ::每日一译:: 

1.他们的笑太假了.qAb中国英语学习网
2.我不希望这种事再次发生。qAb中国英语学习网
3.我们不希望这个问题再次被提出。qAb中国英语学习网
4.我把钥匙掉在这附近某个地方了。qAb中国英语学习网
5.任何人都没有权利无限期地借阅这本书。qAb中国英语学习网
6. Misfortune might be a blessing in disguises. (英译汉)

昨日参考:

1. Can you smell a gas leak? qAb中国英语学习网
2. I go to work every day at the same time.qAb中国英语学习网
3. I don‘t have any cash with me.Can I pay with a credit card? / qAb中国英语学习网
Can I pay by credit card.qAb中国英语学习网
4. The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage. qAb中国英语学习网
5. Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.qAb中国英语学习网
6. Love is a chord in life, not a solo. (英译汉)qAb中国英语学习网
爱是人生的和弦,不是孤单的独奏曲。 qAb中国英语学习网

qAb中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Built in 1875 from white stone from La Turbie, a French alpine village, the neo-Romanesque Monaco Cathedral houses the tombs of former princes and Princess Grace. Monaco occupies a rocky strip of land on France's Mediterranean coast, but its size belies its reputation as one of the world's most upscale resort destinations known for glitz, glamour, and the good life. qAb中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

In The Womb 子宫日记 14

The baby's heart beats about twice as fast as her mother's. Monitoring her heartbeat gives a good indication of her general condition. The mother's heart rate and blood pressure are directly affected by her emotional state. If she's calm, her heart slows down and her blood pressure drops. If she's tense and stressed, her heart beats faster and her blood pressure rises. qAb中国英语学习网
qAb中国英语学习网
Although the fetus has her own separate blood supply, these increases in heart rate and blood pressure are easily passed through the placenta and have a direct impact on the baby. It takes a while for the effects to filter through, but when the mother is recovering from the impact of stress and her heat rate is returning to normal, her baby's heart begins to race, as the physiological effects of stress creep through the placenta.qAb中国英语学习网
qAb中国英语学习网
In the short term, stress in the mother can lead to low birth weight or premature birth. But it's also possible that the mother's prolonged anxiety and stress can be passed on, establishing a tendency for stress in the child, and making her more likely to develop chronic health problems, such as heart disease and diabetes. It can even have a harmful effect on the child's mental development in the early years of her life.qAb中国英语学习网
qAb中国英语学习网
By now, the mother can feel her baby move every day. Usually, it's the fetus kicking or pushing. But sometime she may feel the regular twitch of her baby's hiccups. Hiccups are an involuntary sudden contraction of the diaphragm. Why fetus has hiccup is a bit of a mystery. One theory is that it's a reflex that may help a baby latch on to a nipple and feed. The spasm of a fetus's hiccup is strong enough to feel. But unlike our own hiccups, it makes no sound at all. The sound of an adult hiccup is made by the sudden rush of air that's stopped by the closure of the vocal cords. But in the fetus's lungs, there is no air, hence, no hiccup sound.qAb中国英语学习网
qAb中国英语学习网
The last of the major organs to form are the lungs. The lungs don't function during the time in the womb. All the fetus's oxygen is delivered from the mother's blood via the placenta. Inside the fetus's lungs, the branching network of tubes is filled with amniotic fluid during the entire time in the womb. And the tiny air sacs that will extract oxygen from the air remain closed. But the fetus still makes breathing movements with her lungs and diaphragm. This strengthens the chest muscles, so they are ready to expand and fill the lungs with air the moment the baby is born. Most fetuses that reach 26 weeks will make it through to birth with no problem. They simply put on weight and continue to exercise their reflexes and senses.qAb中国英语学习网
qAb中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

放给你听~Who Am I To Say~

关于Hope这首歌,暂时没有找到中文介绍信息。只有英文的qAb中国英语学习网
Los Angeles-based vocalist Hope song-cries with a humble, quiet-fire lucidity– as autumnal as apple juice but as clear as the rain. Her voice, breathy and bittersweet, occasionally cracks Crow-esque, but is ultimately distinguished by an earthier, spiritual sheen that comes feathered in two shades of pain and survivor-guilt soulfulness. Any skepticism concerning Hope’s sonic sorcery is purged once you lean into her sound’s religion and let the lullabies wash over you like a promise. “The Rain Don’t Last”, Hope’s new single, does just that. Insightful lyrics loom like some silent peninsula, over minimalist, acoustic-soul strumming. The mood here, while at first melancholic, soon shifts to… well…hopeful, as the recent Atlantic signee reminds us that while the sun may not always shine, it’s best to just “let it go.” Granted, the whole “chin up” theme has been touched before– it’s practically legal tender. Hope, however, manages to take the cliche and, in her breezy alto, make it sound like the blissful riddle to someone’s math-encrypted void. Peace and piety seem only a mother’s kiss away. [Will Dukes] A clear voice, a pure new sound, a petite musical messiahNo other name could be more fitting for the beautiful lady who has become something of a legend for music lovers everywhere. Whether its her gentle melodies that merge rock and soul, or sultry vocals over her acoustic guitar, her incomparable soothing voice says it all. Hope is like a breath of fresh air in step with the rhythms of life. Her harmony is so pure and her voice so sweet that it melts your soul. Hope is clearly a musical genius. When you hear her, expect musical boundaries to disappear. Her Debut CD — Hope — is soul-baring storytelling set to music at its best. Each song is a delicately crafted blend of lyrical imagery, sultry rhythms, pure vocals, and universal truths………qAb中国英语学习网

qAb中国英语学习网
Who Am I To SayqAb中国英语学习网
有些话,想告诉从未遇见的你。qAb中国英语学习网

我有那么多话。qAb中国英语学习网
可是我该讲给谁听。qAb中国英语学习网
我有那么多情歌,qAb中国英语学习网
该唱给谁。qAb中国英语学习网
我有那么多爱,qAb中国英语学习网
又该给谁。

我有一个梦。qAb中国英语学习网
你是我最好的朋友。qAb中国英语学习网
可是你却不知道我爱你。qAb中国英语学习网
你不知道这个世界上。qAb中国英语学习网
我是谁。qAb中国英语学习网
你不知道我的故事。qAb中国英语学习网
我在哪。

这大概是这世界上。qAb中国英语学习网
最无力的期待。qAb中国英语学习网

我不知道我拥有了什么。qAb中国英语学习网
我不知道谁会爱上我。qAb中国英语学习网
我不知道谁会需要我。qAb中国英语学习网
我看不清的,不仅仅是未来。

Love of my life, my soulmate qAb中国英语学习网
You're my best friend qAb中国英语学习网
Part of me like breathing qAb中国英语学习网
Now half of me is left

Don't know anything at all qAb中国英语学习网
Who am I to say you love me qAb中国英语学习网
I don't know anything at all qAb中国英语学习网
And who am I to say you need me

Color me blue I'm lost in you qAb中国英语学习网
Don't know why I'm still waiting qAb中国英语学习网
Many moons have come and gone qAb中国英语学习网
Don't know why I'm still searching

Don't know anything at all qAb中国英语学习网
And who am I to say you love me qAb中国英语学习网
I don't know anything at all qAb中国英语学习网
And who am I to say you need me

Hmmm hmmm mmm qAb中国英语学习网
Uhhh oohhh aahhh qAb中国英语学习网
Hooo aahhh ohh ohhh

Now you're a song I love to sing qAb中国英语学习网
Never thought it feels so free qAb中国英语学习网
Now I know what's meant to be qAb中国英语学习网
And that's okay with me

But who am I to say you love me qAb中国英语学习网
And who am I to say you need me qAb中国英语学习网
And who am I to say you love me

Mmmm hmmm

I don't know anything at all qAb中国英语学习网
And who am I to say you love me qAb中国英语学习网
I don't know anything at all qAb中国英语学习网
And who am I to say you need me qAb中国英语学习网
I don't know anything at all

I don't know anything at all qAb中国英语学习网
I don't know anything at all qAb中国英语学习网
I don't know anything at allqAb中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!