点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第431期-06.12
 

   《每日英语》HNg中国英语学习网

主办:中国英语学习网  2008-06-12 
【总第431期】

----Daily English--- HNg中国英语学习网


 ::每日一词:: 
 

illness  (n.) 疾病HNg中国英语学习网

meditation  (n.) 沉思,默想;冥想HNg中国英语学习网

<点击收听>

Mental illness can be as weakening as physical illness.HNg中国英语学习网
心理疾病和身体疾病一样可令人变得虚弱。HNg中国英语学习网

Daily meditation can do wonders for your mental health.HNg中国英语学习网
每天沉思可为您的心理健康带来惊奇的效果。
HNg中国英语学习网

 
 ::每日一句:: 


Don't tip belongings of the bag onto the table!HNg中国英语学习网

别把袋里东西倒在桌子上!
HNg中国英语学习网

  通过这个句子记住一个动词和一个名词。HNg中国英语学习网
   第一,动词tip,倾斜,翻倒(to topple over, overturn; slant)(以前的句子里学过tip的3个名词含义“顶端”“建议”和“小费”),既可以作及物动词,也可以作不及物动词使用。第二,经常用作复数的名词belongings,所有物。HNg中国英语学习网
   例句:HNg中国英语学习网
   I hope you've let none of your belongings in the hotel.HNg中国英语学习网
   我希望你什么东西也没忘在旅馆里。HNg中国英语学习网
   Who bumped the table and tipped the vase?HNg中国英语学习网
   谁撞了桌子打翻了花瓶?HNg中国英语学习网

HNg中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

They spot an ad in the newspaper HNg中国英语学习网
Akibo: How about this? It's a '93 Toyota with 70,000 miles. Only 3,500 dollars.HNg中国英语学习网
Lisa: That sounds promising. A Toyota with only 70K has a lot of life left.HNg中国英语学习网
Akibo: What's "OBO"? Does the car have a bad smell? HNg中国英语学习网
Lisa: That means "or best offer." They might sell for less than 3,500 dollars. HNg中国英语学习网
Akibo: I bet I can talk him down. I'm crafty.HNg中国英语学习网
Lisa: Let's go take a look. Just let me do the talking.HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网

(续上期,下期待续)HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网
他们在报纸上注意到一则广告HNg中国英语学习网
阿奇伯:这辆如何?九三年的丰田车,跑了七万英里。只要三千五百美元。HNg中国英语学习网
莉 莎:听来有搞头。跑七万的丰田车还有得开。HNg中国英语学习网
阿奇伯:什么是OBO?那辆车会臭?HNg中国英语学习网
莉 莎:那是指‘比价就卖’。可能不用三千五就买得到。HNg中国英语学习网
阿奇伯:我赌能让他招架不住。我可滑头的。HNg中国英语学习网
莉 莎:我们过去看看。让我来说就好。HNg中国英语学习网

重点解说:HNg中国英语学习网

1、 promising (a.) 有前景的,大有可为的HNg中国英语学习网
2、 OBO 即or best offer意思是车子的卖价,以最高的出价者得标。Akibo误以为这个字跟BO (body odor )‘体臭’有关HNg中国英语学习网
3、 talk someone down 让某人说不出话来,驳倒某人,此处是‘杀价’的意思HNg中国英语学习网
4、 crafty (a.) 诡计多端的HNg中国英语学习网
5、 do the talking 负责说话,开口HNg中国英语学习网

 
 
 ::每日一译:: 

1.你能闻到煤气漏气吗?HNg中国英语学习网
2.我每天都在同一个时间上班.HNg中国英语学习网
3.我身上没带现金,可以用信用卡支付吗?HNg中国英语学习网
4.每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤,手提行李除外。HNg中国英语学习网
5. 如果让我来决定我们要一个没有自行车的城市,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.HNg中国英语学习网
6. Love is a chord in life, not a solo. (英译汉)HNg中国英语学习网

昨日参考:HNg中国英语学习网

1. It must have been raining here last night.HNg中国英语学习网
2. Tom and I work for the same company.HNg中国英语学习网
3. Everyone hopes the price of crude oil would greatly decrease.HNg中国英语学习网
4. The new government’s prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.HNg中国英语学习网
5. He refreshed himself with a cold bath, then went back to work/went on working.HNg中国英语学习网
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)HNg中国英语学习网
切记所谓的“一夜成名”通常需要付出“15年的努力”。HNg中国英语学习网
(个人理解:台上一分钟,台下十年功,也很符合)HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
HNg中国英语学习网


昨日重温:查看上期内容
HNg中国英语学习网

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)HNg中国英语学习网

 
 ::每日一图:: 

In Niger's Ténéré desert, a ridge of protruding bones suggests a dramatically different past. Millions of years ago, the parched plains of the Ténéré were spread with thick forests and broad rivers home to crocodiles, turtles, fish, and dinosaurs, including Suchomimus tenerensis, a recently discovered crocodile-like creature. HNg中国英语学习网

HNg中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

In The Womb 子宫日记 13 HNg中国英语学习网

In normal circumstances, there is no need for the scanning probe to go anywhere near the ear, but if the baby becomes at all unhappy she can easily wriggle away from the sound. Just as in this 4D scan, doctors have observed fetus's grimace and frown as they manipulate the fetus through the mother's abdomen, all part of the delicate expansion of the senses. During the final trimester, the fetus prepares for life outside the womb away from her comforting cocoon and its built-in life support. Many of the crucial tricks and skills she needs to survive on the outside are innate reflexes that she develops inside the womb. HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网
From the 26th week, babies spend about 90 percent of their time sleeping, and when they sleep nothing can wake them. For the other 10 percent of the time they are awake and alert ready for whatever might happen next. They may react to sudden sounds with the startle reflex flinging their arms and legs out to the side. The startle reflex is thought to have originated at a time when we were more at a risk of being eaten. A sudden noise or touch from a predator triggers the reflex and causes the arms to fling out to the side in what may be an attempted self-preservation. This may not be so relevant to our lives today, but other reflexes are crucial to survival after birth. HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网
In this 4D image, the fetus swallows amniotic fluid. During this trimester, she will swallow a pint of fluid every day. By drinking, the fetus helps maintain the liquid balance in the womb. It also helps her digestive system develop properly. But from the moment she is born and the cord is cut she needs to have perfected the art of taking food from her mouth to her stomach. HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网
Along with swallowing one of the most important reflexes to perfect before birth is sucking. Anything vaguely nipple-size that comes close to her mouth triggers her attempts at the sucking reflex. This fetus, 25 weeks old, first sucked its thumb at about 11 weeks at which time it may have already begun to develop a lifelong preference for one hand or the other. Ultrasound scans have shown that as soon as thumb sucking begins, a fetus tends to show a clear preference for either the left or right thumb. This left or right handedness which stays with it for life develops in the womb rather than during early childhood as was previously thought. HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网
At 26th weeks, the fetus measures almost 10 inches from head to toe. She is growing fast and as she moves through the third trimester towards birth, the fetus will triple her weight and double her length. The brain and nervous system will continue to grow dramatically. And soon the fetus will create something even more remarkable. At 26th weeks, the baby's parents may enjoy a pleasant surprise. Now it's possible to hear the fetal heartbeat just by putting an ear to the mother's abdomen. ("Is she kicking?")HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

因为你存在 ^_^ Because You Live   

用“阳光男孩”、“青少年偶像”、“少女杀手”…等等字眼来形容杰西麦卡尼,仅只能形容出不到十分之一的他。这位有着帅气外貌的18岁金发碧眼男孩,却希望大家从他身上看到的不是有形的外表,而是更多无形且具有深度的特质,也就是他的才华。 这位从小就踏入戏剧界的歌手是美国家喻户晓的好演员,他为演戏所投注的心力从他两度入围艾美奖日间节目类最佳年轻男演员奖项就可窥知一二,但杰西更大的兴趣与抱负是在音乐方面,他在14岁时就加入了男孩团体Dream Street,该团的首张同名专辑还创下白金销售佳绩,虽然后来乐团解散,但杰西对音乐的热情丝毫没有减褪,他在继续维持戏剧演出之余,还是努力充实自己,在创作与演唱方面不断吸收更多不同的养分。HNg中国英语学习网
对各种类型音乐兼容并蓄的涉足让杰西的唱腔与创作含括了摇滚、灵魂、流行与舞曲等不同风格,他的超龄成熟歌声却还是能够让每一个音符与每一句歌词透射出青春的气息。他的巡回演唱会在全球各地票房处处告捷、歌曲在电视台及电台获得超高的点播率、在2005年青少年直选(Teen Choice Awards)中连得三项大奖-“最佳跨界艺人”、“最佳男歌手”以及“最具突破男艺人”,并且获得2005全美音乐奖“最佳新进艺人”奖项提名。HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网
HNg中国英语学习网

HNg中国英语学习网
Because You Live by Jesse McCartneyHNg中国英语学习网

Staring out at the rain with a heavy heartHNg中国英语学习网

It's the end of the world in my mindHNg中国英语学习网

Then your voice calls me back like a wake up callHNg中国英语学习网

I've been looking for the answerHNg中国英语学习网

SomewhereHNg中国英语学习网

I couldn't see that it was right thereHNg中国英语学习网

But now I know what I really knowHNg中国英语学习网

Because you live and breatheHNg中国英语学习网

Because you make me believe in myself when nobody else can helpHNg中国英语学习网

Because you live, girlHNg中国英语学习网

My world has twice as many stars in the skyHNg中国英语学习网

It's alright, I survived, I'm alive againHNg中国英语学习网

Cause of you, made it through every stormHNg中国英语学习网

What is life, what’s the use if you’re killed insideHNg中国英语学习网

I'm so glad I found an angelHNg中国英语学习网

SomeoneHNg中国英语学习网

Who was there when all my hopes fellHNg中国英语学习网

I wanna fly, looking in your eyesHNg中国英语学习网

Because you live and breatheHNg中国英语学习网

Because you make me believe in myself when nobody else can helpHNg中国英语学习网

Because you live, girlHNg中国英语学习网

My world has twice as many stars in the skyHNg中国英语学习网

Because you live, I liveHNg中国英语学习网

Because you live there's a reason whyHNg中国英语学习网

I carry on when I lose the fightHNg中国英语学习网

I want to give what you've given me alwaysHNg中国英语学习网

Because you live and breatheHNg中国英语学习网

Because you make me believe in myself when nobody else can helpHNg中国英语学习网

Because you live, girlHNg中国英语学习网

My world has twice as many stars in the skyHNg中国英语学习网

Because you live and breatheHNg中国英语学习网

Because you make me believe in myself when nobody else can helpHNg中国英语学习网

Because you live, girlHNg中国英语学习网

My world has everything I need to surviveHNg中国英语学习网

Because you live, I live, I liveHNg中国英语学习网

HNg中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!