点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第417期-05.08
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2008-05-08 
【总第417期】
 ::每日一词:: 
 

insect  (n.) 昆虫

fowl  (n.) 鸟禽类

<点击收听>

Mosquitoes are my least favorite insect.uet中国英语学习网
蚊子是我最不喜欢的昆虫。uet中国英语学习网

Ducks are a type of water fowl.uet中国英语学习网
鸭子是一种水上禽鸟。

 
 ::每日一句:: 


Don't forget to clock out before you go.uet中国英语学习网

走之前别忘记打卡。

  上下班为了记录考勤,在大多数公司都有打卡的制度。这个动词“打卡”,就要用“clock”来表示。实际上,仍然来自于clock作为名词“钟表”的最初含义,这里的clock是动词,英文的解释是,To record working hours with a time clock,即,以钟表记录工作时间。在酒店入住登记和结账,分别使用的是“check in”和“check out”,与此类似,上班打卡就是“clock in”,下班打卡就是“clock out”。uet中国英语学习网
   例句:uet中国英语学习网
   We clock in at 9 a.m. and out at 6 p.m.uet中国英语学习网
   我们早上9点上班,下午6点下班。uet中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Dave: Hey, Zina. You shouldn't act so tough with Vince. What if he's your rhumba boy?uet中国英语学习网
Zina: Please. He's only nice to me because I'm making him a ton of money.uet中国英语学习网
Dave: He was definitely happy. You must be making a lot of sales.uet中国英语学习网
Zina: It isn't hard. All the online businesses need a way to keep track of the traffic to their sites.uet中国英语学习网
Dave: That's InfoKing. Tracks every visitor. Or at least it will, if we can get it to work. uet中国英语学习网

(续上期.下期待续) uet中国英语学习网
uet中国英语学习网
戴夫:嘿,吉娜。你不该故意对文斯那么凶巴巴的。万一他就是你那伦巴男孩呢?uet中国英语学习网
吉娜:拜托喔。他对我好只是因为我在帮他赚大钱。uet中国英语学习网
戴夫:他真是高兴得很。你一定做成了很多买卖。uet中国英语学习网
吉娜:这不难。所有的在线商务都需要设法掌握他们网站的流量。uet中国英语学习网
戴夫:这就是信息王。掌握每一位访客。或者至少以后会是这样,若我们能让做出来的东西管用。

重点解说:

1、 poke (v.) 伸出,戳uet中国英语学习网
2、 what if 万一,要是…uet中国英语学习网
3、 online (a.) 连上计算机网络的,在线的uet中国英语学习网
4、 traffic (n.) 此指‘网站的流量’uet中国英语学习网
5、 site (n.) ‘网站’,即website

 
 
 ::每日一译:: 

1.请把菜单给我。uet中国英语学习网
2.你们马上点菜还是等一会儿再点。uet中国英语学习网
3.您喜欢牛排做得生一点儿,中等程度还是老一点儿?uet中国英语学习网
您点的牛排要三分熟、五分熟还是全熟的?uet中国英语学习网
4. A、您点的咖啡随餐一起上,还是等会儿再上?uet中国英语学习网
   B、请待会儿送来。uet中国英语学习网
5. A、我想我还需要一些冰水。冰水要另外收费吗?uet中国英语学习网
   B、不要,是免费的。uet中国英语学习网
6.When I first saw you, I saw love! When I first touched you, I felt love! (英译汉)uet中国英语学习网

昨日参考:

1. She asked for two days’sick leave.uet中国英语学习网
2. Hope you will visit Beijing more often.uet中国英语学习网
3. He doesn't know how to dispose of his spare time.uet中国英语学习网
He doesn’t know how to manage his spare time.uet中国英语学习网
4. I guessed what was happening from a few words she let fall.uet中国英语学习网
I guessed what was happening from what she said.uet中国英语学习网
5. He went to bed and she followed suit after a few minutes.uet中国英语学习网
6. The faultfinder will find faults even in paradise. (英译汉)uet中国英语学习网
吹毛求疵的人就是到了天堂也会挑出错误。 uet中国英语学习网
uet中国英语学习网
uet中国英语学习网
uet中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Sea water instantly turns to super-heated steam as it seeps into the active submarine volcano known as Ilha Nova, or "new island." Months after the volcano first erupted on September 27, 1957, torrential rains from the condensing steam continued to torment the villagers living near the new volcano.uet中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Australia 南半球之神奇大陆8

The tiny redback spider is also undaunted by fences. Tough enough to survive throughout Australia, they bite around 250 people each year. Funnel web spiders are among the world's most dangerous. Australia has 36 varieties. In the end, despite bad dogs and those venomous creatures, Jerry loves this land, and knows it like his own backyard, because it is his backyard.

Another all over, this matter every often, every trees on the hall 2540 **. Tell you way, you are not, tell you whether there's a tree standing not far from you.

Jerry's given most of his working life to the fence, camping out five nights a week, only getting back home to his family on weekends, still he used to be away longer.

Start? In *, every night, weeks on in. It's been a job I feel like that I have achieved something. So for those years I worked on the fence, I take a favor to plot. You, you don't watch your dog, wife, you, you kid, you family every week. It's what I wanna, to work a lot I can to livestock.

The outback is different things to different Australians. For Jerry and his boys it's rambling office. For others it is now and it has always been a religion.

In Australia's desert center stands a proud sensed monolith, 1,000 feet tall, and more than two miles long, like an iceberg, most of its mysteries lay below ground. It's called Uluru. Uluru is sacred to the Anangu people who believe it was formed by a great serpent ancestor. But that's not the only aboriginal creation dream, there are in fact many others connected to sites throughout across the continent. Dreaming stories are sometimes set down as art. The images of *** map thoughts of real landscapes in the spirit world.

When we paint, we paint a story of our, of our traditional lands. And it might be a little short story on an canvas but that short story might cover 10,000 kilometers.

Techniques differ from tribe to tribe. Arthur Tamwoy uses the dot style of central western desert people. Some images are survival maps showing food and water or boundaries between tribal lands.

It's very, very important for our people to understand exactly where our land connects with other brothers' and sisters' country.

Many have been passed on unchanged for generations. To Arthur, this is art of history, and history as art. Without them, the knowledge and the people vanish.

uet中国英语学习网
uet中国英语学习网
uet中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

《The Blossom Blue》--缅怀曾经的盛开 

Lake Of Tears于92年5月成立于瑞典,成员:Daniel Brennare,Jonas Eriksson,Michael Larsson和Johan Oudhuis。他们录制了他们的第一个DEMO。DEMO于93年的春末完成。这个DEMO引来了Black Mark 公司的兴趣。 uet中国英语学习网

加入Black Mark后Lake Of Tears开始制作他们的首张专辑《Greater Art》(更伟大的艺术)。 于93年12月在瑞典著名的Sunlight studio开始录制。这次录制的时间并不长。著名的Tomas Skogsberg和Mathias Lodmalm负责了这次的录音和制作。 uet中国英语学习网
95年3月Lake Of Tears又一次踏进了录音室,这次他们是为录制第二张专辑而来。 《Headstones》(墓碑)在Wavestation studio开始录制。顶级大师Ulf Petersson的加入使得 Lake Of Tears的音乐事业得以更上一层楼。该专辑在听众和新闻中得到相当好的评价。Lake Of Tears从此声名大振。 uet中国英语学习网
在95年到96年其间Lake Of Tears足迹遍及欧洲各地。 和Vader, Tiamat, Crematory, Edge of Sanity, Savatage, Rage and the Gathering 这些乐队一起进行表演。uet中国英语学习网
Lake Of Tears开始录制他们的第三张专辑《A Crimson Cosmos》(深红色的宇宙)。97年1月在瑞典的Soundtrade studios。这一次他们同Ronny Lahti合作。专辑的风格受着Pink Floyd的影响,加入了前两张专辑所没有的迷幻元素。不管怎样,这张专辑更加奠定了Lake Of Tears在乐坛的坚固地位。 uet中国英语学习网
之后Lake Of Tears加入新成员吉它手Ulrik Lindblom,他们在一起进行过几次演出。第一次和 Theatre of Tragedy 和 Heavenwood.另一次在Cologne和当地的一些乐队Tank, Raven, Hammerfall和Virgin Steele露天演出。97年秋天他们在Out Of The Dark音乐节和Crematory, Therion, Dark 和 Graveworm等著名乐队在欧洲巡回演出。Ulrik在Out Of The Dark音乐节后由于一些私人原因离开乐队。 uet中国英语学习网
99年6月,Lake Of Tears开始着手第四张专辑《Forever Autumn》(永远的秋),Christian Saarinen的加入使这专辑多了更丰富的键盘音乐元素。专辑所有的歌曲都出于Daniel Brennare之手。这张专辑已经不太金属了。里面出现了许多非常慢速抒情的曲调。这也许是Lake Of Tears心情历程的写照吧。 (摘)uet中国英语学习网

曲名:to blossom blue 歌手:Lake of tears

To Blossom Blueuet中国英语学习网
by Victoryuet中国英语学习网
I'm bleeding ya

我正在流血uet中国英语学习网
bleeding in ways of the fire burned

以火焰燃烧的方式uet中国英语学习网
I'm crying ya

我正在流泪uet中国英语学习网
crying in ways of the nightbird

以暗夜之鸟的鸣声uet中国英语学习网
No more is there one to lay by my side

无人守在身边,往景早已不在uet中国英语学习网
I'm straying ya

我迷失了方向uet中国英语学习网
straying in nightmares all the time

总是在梦魇中寻不到出口

A little something I know

我所知甚少uet中国英语学习网
A little somewhere I go

所往甚稀uet中国英语学习网
reminds me of you

请莫把我忘却

To blossom blue,

忧郁在蔓延uet中国英语学习网
is to blossom without you

因你早已离开uet中国英语学习网
To blossom blue,

忧郁在蔓延uet中国英语学习网
I'm breaking breaking but I cannot bear to

一再破碎,不复往昔uet中国英语学习网
I'm staring staring but I cannot see you

四处找寻,不见伊人身影uet中国英语学习网
For no more are you to lay by my side

伊人不再,无人可替uet中国英语学习网
I'm weeping no more then this second time

泪如雨下,

A little something I know

我所知甚少uet中国英语学习网
A little somewhere I go

所往甚稀uet中国英语学习网
Where the sweet waters flow, reminds me of you

某处清泉涌动,请莫将我忘却

A little something I know

我所知甚少uet中国英语学习网
A little somewhere I go

所往甚稀uet中国英语学习网
Where the sweet waters flow

某处清泉涌动uet中国英语学习网
Where the mistletoes grow,

槲寄生生长的地方uet中国英语学习网
reminds me of you

莫忘却我们那深情一吻

To blossom blue,uet中国英语学习网
is to blossom without you

忧郁蔓延,无人相伴

( misletoe <槲寄生:据说在此植物下可以亲吻你所爱慕的人>)

PS: 这是所翻译过的,除了《gone with the sin》之外,自己最满意的。。。

uet中国英语学习网
uet中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!