点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第415期-05.06
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2008-05-06 
【总第415期】
 ::每日一词:: 
 

ceremony  (n.) 仪式,典礼

organism  (n.) 生物,有机体

<点击收听>

The awards ceremony was packed with rich and famous people. 颁奖典礼中挤满了有钱及知名人士。 xz5中国英语学习网

Any living thing is an organism.xz5中国英语学习网
任何有生命的东西都是有机体。

 
 ::每日一句:: 


Penny wise, pound foolish.xz5中国英语学习网

小事聪明,大事糊涂。贪小便宜吃大亏。

  中文里的“因小失大”,“丢西瓜捡芝麻”之类的形容,就相当于这句英语言语。在这个短语里,“penny”是“便士,小钱”的意思,代表小事;而“pound”是“英镑,大钱”,代表大事。在花小钱的时候精明,花大钱的时候糊涂,也就是小事聪明大事糊涂的意思。xz5中国英语学习网
   例句:xz5中国英语学习网
   Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.xz5中国英语学习网
   公共教育是对我们未来的一项投资,削减教育预算的做法真是因小失大。 xz5中国英语学习网

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

Dave: Whoa. Now I'm awake! Zina has a secret admirer.xz5中国英语学习网
Zina: I really do not have time to deal with some lovesick computer geek.xz5中国英语学习网
Dave: I know what you mean. I can't stand computer geeks.xz5中国英语学习网
Zina: Sorry, Dave, I didn't mean you. I am just not in the mood for this. I have work to do.xz5中国英语学习网
Dave: Who do you think it is? xz5中国英语学习网

(续上期.下期待续) xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
戴夫:哇。这会我可醒了!吉娜有暗恋者了。xz5中国英语学习网
吉娜:我真的没时间去应付爱昏了头的计算机怪胎。xz5中国英语学习网
戴夫:我知道你的意思。我也受不了计算机怪胎。xz5中国英语学习网
吉娜:抱歉,戴夫,我不是说你。我只是没心情搞这玩意儿。我还有工作要做。xz5中国英语学习网
戴夫:你觉得是谁?

重点解说:

1、 lovesick (a.) 因爱而分神迷乱的xz5中国英语学习网
2、 geek (n.) 怪胎xz5中国英语学习网
3、 be in the mood for 有心情去…

 
 
 ::每日一译:: 

1.她父母叫她不要瞧不起乡下人。xz5中国英语学习网
2.我一定向他转达您的问候和邀请。xz5中国英语学习网
3.他每天都耐心地在公共汽车站排队.xz5中国英语学习网
4.我手机没钱了,得去给手机充值.xz5中国英语学习网
5.只要出一点差错,就可能要全部拆卸,重新装配。xz5中国英语学习网
6. Attempt to do me in? You are still wet behind the ears. (英译汉)

昨日参考:

1. He entered without knocking at the door.xz5中国英语学习网
Knock at the door 和knock on the door 的区别:xz5中国英语学习网
at是敲门 ,on就是在门上敲,有事没事在那瞎敲xz5中国英语学习网
前者表示一种正常情况下的敲门,后者则表示非正常情况下的敲门xz5中国英语学习网
2. There was such a crush on the train that I could hardly breathe.xz5中国英语学习网
3. It's smart to make a shopping list before going to the store.xz5中国英语学习网
4. He is young and inexperienced, but please do not count that against him (look down upon him).xz5中国英语学习网
count against 认为...不利于; vt. 不利于(因...而低估) xz5中国英语学习网
look down upon蔑视, 瞧不起,;轻视xz5中国英语学习网
5. Last evening/night I was rung up by an old friend whom I had not heard of (him) for years.xz5中国英语学习网
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.xz5中国英语学习网
人在许诺时都一样,不同之处在于他们的行动。(英译汉)xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网

翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

A lioness drinks from a rock-ringed borehole in Kalahari-Gemsbok National Park, a 3,700-square-mile (9,600-square-kilometer) slice of desert in South Africa's Northern Cape Province. Lions had all but disappeared from South Africa by the turn of the 20th century due to unbridled hunting, but the seeds of a remarkable comeback were planted in the 1890s with the country's first game reserves.xz5中国英语学习网

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Australia 南半球之神奇大陆6

We take care of her and Chief takes care of us, so everything rejuvenates.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
This Joey's mother was hunted for a meal and so Jungler stepped in to raise the youngster, improvising a pouch out of his backpack. Aboriginal culture demands stewardship of the land and all of its creatures.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
He's about three months old and I'll keep it for 18 months. We look after the young, and that ensures us survival of, of the animal goes by care in the wild, reproduces and keeps the food sources alive. xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
There's so much life in this desolate wasteland if you know the secrets.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
It's all flat and nothing. You don't know the song, you don't know the story, and you don't know your land, you will not survive. xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
The Australian wilderness comes in many surprising and staggering forms. As different from the outback as night from day is a wilderness that lies far to the northeast, and it's as rich as paradise.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
It's Australia's greatest natural wonder. It's actually the earth's largest living thing: the Great Barrier Reef. This coral wonder started growing around 10,000 years ago. It sprawls across the northeast edge of Australia's continental shelf. The warm, clear shallows spawn a marine empire covering more than 120,000 square miles, larger than Italy. The Great Barrier Reef is actually 3,000 separate reefs with almost 1,600 species of fish and 350 species of coral. It's the world's second largest marine park with one-third protected from fishing.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
There's almost 1,600 different species of fish on the Great Barrier Reef, and most of them, around about 90% are vegetarians.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
The elf is crazy, but still a fish body. The real harvest here is tourism worth five billion dollars a year.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
It was great. I've never done that before in my whole life. xz5中国英语学习网
Red, pink, blue, yellow, orange, black, white.xz5中国英语学习网
Good, good, good, very good.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
Australia's found the balance between business and conservation. But there are threats: global warming, pollution from coast agriculture, and this, 6,000 commercial vessels move through the reef each year. Ships' pilots like Wild Kinsky are the reef's daily guardians. He navigates one of the country's busiest shipping zones. xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
What's head drafts?xz5中国英语学习网
Right, draft eats 10.25.xz5中国英语学习网
You can run aground. You can have collision with other ship. The worst part would be a pollution, you know, created by the fuel or oil.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
Some passages leave just 10 feet between keel and reef, and a fast ship draws more water. Wild needs the perfect combination of time and speed.xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

心碎情歌...Cheating 

作为丹麦流行组合Nik & Jay的成员,单飞之路却不是扮酷耍帅那么简单。首张专辑《Moetown》究竟是形神兼备,还是外强中干,听过才知道。很遗憾,《Moetown》着实不如Joey Moe的外形般抢眼,换句话说,购买《Moetown》这张专辑,所获得的满足感还不如买一堆Joey Moe的巨型海报来得实在。取名"Moetown",让人不自觉和"Motown"联系,其实这是张简单的流行R&B,流行舞曲搭配R&B似乎成为白人小伙子们的一贯做法,Joey Moe也不例外。相同的套路相同的曲式,即使歌词是新的旋律是新的,制作的理念却大同小异,歌曲的模式并未改变,不客气地说,《Moetown》只是在重复一条无数白人男孩儿都走过的老路。专辑中的快歌和首发单曲《Flip It (Like A DJ)》一样,有着同样的面孔和腔调,舞曲的动感加上毫无新意的音效,即使制作的尽心尽力,听上去仍如同一个玩具。其实,同质化严重也是白人出品的流行R&B必须面对的一个问题,尤其是这些不算大牌的小歌手,唱片公司更愿意让他们唱这类歌曲,毕竟这种模式化的东西不需要大牌制作人,也不需要创意。《Moetown》的曲目安排也很孩子气,快歌慢歌逐一轮流交替,以防让专辑的热度降温,更凸现Joey Moe对歌曲的不自信。一半是火焰,一半是海水,如果其中的快歌是一片虚火,抒情曲绝对是片深情的海洋。不可否认,白人的抒情R&B始终很对亚洲人的胃口,《Moetown》中的抒情曲也不例外。简单流畅的旋律,柔情似水的声音,以《My Last Serenade》为代表的抒情曲,成为《Moetown》最具可听性的部分,甚至可以断言,那些俗烂的快歌,拉低了专辑整体的品质。当然,作为偶像歌手,这些流行的调调已经足够给那些尖叫的女歌迷一个很好的交代了,或许,也给了她们在音乐上为Joey Moe尖叫的理由。说到偶像,《Moetown》偶像的非常纯粹,当然,Joey Moe的演唱实力也不会超越偶像这个范畴,至少,那些冲着Joey Moe面孔去的粉丝们,会非常愉悦的接受《Moetown》,如此看来,《Moetown》并不是太糟糕。

xz5中国英语学习网
Joey Moe - cheating

yeah xz5中国英语学习网
Saturday the show was down xz5中国英语学习网
礼拜六 表演结束 xz5中国英语学习网
I left the party with the dark of the dawn xz5中国英语学习网
我在黎明的黑暗中离开舞会 xz5中国英语学习网
cause i couldn't wait to go to see the things xz5中国英语学习网
因为我等不及去看那些东西 xz5中国英语学习网
then i saw you standing there in a whole way xz5中国英语学习网
然后我看见你站在那里,整条路上 xz5中国英语学习网
watching you with your roommate xz5中国英语学习网
看见你和你的室友在一起 xz5中国英语学习网
now tell me how could i forget that day xz5中国英语学习网
现在告诉我怎样才能忘记那一天

when i give you everything you want xz5中国英语学习网
当我给你所想要的一切 xz5中国英语学习网
give you everything you need xz5中国英语学习网
给你需要的一切 xz5中国英语学习网
give you all of my love baby xz5中国英语学习网
给你所有我的爱,宝贝 xz5中国英语学习网
don't you walk away from me xz5中国英语学习网
不要离我而去 xz5中国英语学习网
i caught you cheating,i saw the spring there xz5中国英语学习网
我发现你在骗我,我在那里看见春天 xz5中国英语学习网
i hope never healing.but i am willing to forgive you xz5中国英语学习网
我希望永远都不要,但是我愿意原谅你 xz5中国英语学习网
cause i am feeling that i am still believing xz5中国英语学习网
因为我感觉到自己仍然相信 xz5中国英语学习网
cause i am im prison without you by my side xz5中国英语学习网
因为没有你在我身边,我就像身处监牢 xz5中国英语学习网
give me one more try to make xz5中国英语学习网
让我多尝试一次 xz5中国英语学习网
o~~~~ xz5中国英语学习网
o~~~~ xz5中国英语学习网
o~~~~

if i left my body hit the ground xz5中国英语学习网
如果我离开,我的身体碰撞地面 xz5中国英语学习网
my hope will keep the champion down xz5中国英语学习网
我的希望会让冠军输 xz5中国英语学习网
oh baby baby baby how could you do this to me xz5中国英语学习网
宝贝你怎么能这样对我 xz5中国英语学习网
do this to me~~ xz5中国英语学习网
这样对我

when i give you everything you want xz5中国英语学习网
当我给你所想要的一切 xz5中国英语学习网
give you everything you need xz5中国英语学习网
给你需要的一切 xz5中国英语学习网
give you all of my love baby xz5中国英语学习网
给你所有我的爱,宝贝 xz5中国英语学习网
don't you walk away from me xz5中国英语学习网
不要离我而去 xz5中国英语学习网
i caught you cheating,i saw the spring there xz5中国英语学习网
我发现你在骗我,我在那里看见春天 xz5中国英语学习网
i hope never healing.but i am willing to forgive you xz5中国英语学习网
我希望永远都不要,但是我愿意原谅你 xz5中国英语学习网
cause i am feeling that i am still believing xz5中国英语学习网
因为我感觉到自己仍然相信 xz5中国英语学习网
cause i am im prison without you by my side xz5中国英语学习网
因为没有你在我身边,我就像身处监牢 xz5中国英语学习网
give me one more try to make xz5中国英语学习网
让我多尝试一次xz5中国英语学习网

xz5中国英语学习网
xz5中国英语学习网

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!