|
|
|
|
|
| |
|
|
| ::每日一词:: |
|
| |
|
|
|
There are runners on first and second base.
一垒和二垒都有跑者。
That was a good pitch. I couldn't hit it!
那球投得好。我打不到！
|
| |
| |
| ::每日一句:: |
|
|
Don't get in his hair.He doesn't like to be bothered.
别烦他了，他不喜欢被打扰。
这是一个比较常用的美语俚语，be(get) in one's hair，意思是，惹恼某人、使某人烦恼、给某人带来麻烦。英文的解释是“get on one's nerves, get under one's skin”。
例句：
She is constantly in my hair, overseeing everything I did.
她一直很烦，我做什么事她都盯着。
That man has been getting in my hair recently.
那个人最近一直烦我。
|
|
| |
| |
| ::每日对话:: |
|
|
|
|
Jack: Did you know that drinking beer helps you sing better?
Ryan: Are you sure? How do you know?
Jack: Well, usually people think I'm a terrible singer, but after we all have a few beers, they say I sound a lot better!
Ryan: Well, I heard that if you drink enough beer, you can speak foreign languages better...
（续上期: -> 查看上期内容）
杰克：你知道喝啤酒会让你的歌喉更好吗？
雷恩：你确定？你是怎么知道的？
杰克：大家通常都觉得我唱歌很难听，不过等大家几杯啤酒下肚后，他们就说我唱得好听多了！
雷恩：呃，我有听说若你啤酒喝得够多，连外国话都能说得比较好……
重点解说：
1、 terrible (a.) 糟糕的，很差的
2、 foreign (a.) 外国的
|
|
| |
| |
| |
| ::每日一译:: |
|
1.我自己能行。
2.我会全力以赴的．
3.他几乎没吃什么东西。
4.医生给做他全身麻醉。
5.任何政府都不应干涉别国内政。
6.Riches are gotten with pain, kept with care, and lost with grief。(英译汉)
昨日参考：
1. I'll keep on trying.
2. Environmental protection is up to all(me/you).
3. I've been learning English off and on for 4 years.
4. I can donate one hundred dollars at best.
At best adv. 最多
5. He has faults, none the less he is the best student of the class.
none the less 尽管如此，仍旧
6.Almost anything is easier to get into than to get out of.(英译汉)
几乎所有事情都是进去容易退出难。
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
昨日重温：查看上期内容
中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块，我们每天为你提供一些中文句子，试着把它翻译成英文，让我们共同提高，成为口译高手！！（我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案） |
|
| |
| |
| ::每日一图:: |
|
|
|
"A surfer rides a wave off the coast of Margaret River, where beaches sport nicknames such as 'Suicides,' 'Boneyards,' and 'Guillotine.' Since the 1960s the area's powerful beach and reef breaks have been drawing surfers from around the world and have been the site of Australian surfing championships."
|
| |
| |
::每日一文:: |
|
|
|
China's Lost Girls 被抛弃的女孩 -8
(she is very proud) of Chinese heritage.
I feel some disgraced, because all of us, so many Chinese people, and give little help, help to the little, little girl but you can give.
We're, we're the lucky ones to have her.
In all my years of covering China, I've never experienced a public conversation so candid.
My mom said that I was born in someone else's stomach and that my biological mom couldn't take care of me so she put me in an orphanage so I could have a better life, and then other people came and they wanted a baby, and so they just adopted me.
The next day some of the parents go to meet with the foster mothers who looked after their babies. The Hawls bring Marissa to meet the woman who cared for her during her first year of life.
Are we going to see the foster mothers?
Yes, Marissa, This is where we are going to see the foster mothers. Okay? If, if she's here.
Hi, Marissa.
Oh yes I know this is her, yes.
She said do you remember her?
This is Marissa's foster mother who took care of Marissa before Denise and Richard adopted her. She hasn't seen Marissa since she was one year old and it's kind of a nice reunion here.
When... She said you want to go to my house? Said you, you love me?
Marissa's faster mother seems a little sad because Marissa doesn't speak Chinese.
I speak English, so I don't know what you are saying.
Not a lot of parents are, are interested in bringing their daughters back to see their faster mothers. Why did you want to do it?
I think this is important for Marissa. And it's good for me, it makes me feel good. This is someone who, who gave a lot of herself to Marissa's first year of life and really loved and cared for her and made my job so much easier, so I am indebted to her.
But just a few feet away it's a sadder scene, Daner has left her newly adopted baby with her husband Gary back at the hotel.
So this is your daughter's foster mom. She seems really upset. Does she, does she want to see your daughter?
She thought that we were gonna bring her today, I think.
Are you surprised by her reaction?
I'm not surprised.
Because China has the one child policy, you know, some of these couples can only have one child so they may take on some kids as foster children and it's obviously just so difficult, in front of me is the, the ex-foster mother and father who are just so distraught and miss their foster child already so much and it's only been 3 days.
I know they've taken good care of her. And I wish I could give them some comfort that we will promise we'll take care of her. Can you tell her then?
|
| |
| |
| ::每日一曲:: |
|
|
|
I Don't Know What I Can Save You From
 兩個挪威大男孩Eirik Glambek Boe和Erlend Oye及兩把傳統吉他組成了雙人樂團Kings Of Convenience。他們一出道，便被NME推崇美譽為「新民謠邉佑⑿邸埂ings Of Convenience清新完美的二部合聲如同一股清流般輕輕柔柔地流過人們冰封沉疾已久的心；彷彿呼吸著清新舒適的空氣，在唯美浪漫、清新脫俗的樂章裡，讓自己享有短暫片刻的恬靜。 在Chill-out风潮愈演愈烈今天，Royksopp可以在其唱片厂牌Wall of Sound低调宣传的情况下冒出头来，并如此快抢占欧洲市场，可见其魅力确不可小觊。同一时期的还有Kings of Convenience，同是来自挪威这个北欧小国，不过风格却是大相径庭。一张颇Easy-listening的Quiet Is New Loud令他们崭露头角，之后的混音专辑Versus请来众多电音界好友拔刀相助。其中当然包括Royksopp混的I Don‘t Know What I Can Save You From，延续一贯的漫不经心，不过细看介绍，竟然还有他们家乡Sandviksfjellet山顶的风的录音。
歌曲名称：I Don't Know What I Can Save You From
歌手： Kings Of Convenience 专辑：The Kings of Convenience
歌词：
You called me after midnight,
it must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
the image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
but didn't catch a half of what had gone wrong,
said "I don't know what I can save you from."
I don't know what I can save you from.
I asked you to come over,
and within half an hour,
you were at my door.
I had never really known you,
but I realized that the one you were before,
had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.
Still I don't know what I can save you from.
|
| |
每日英语：每日一小时，轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版
| |
| |
|
|
|
