点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第249期-05.28
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-05-28 
【总第249期】
 ::每日一词:: 
 

future  (n.) 未来

popular  (a.) 受欢迎的

<点击收听>

There is no future for you at this company.
你待在这家公司没有前途可言。


She’s the most popular girl in the school.
她是学校最受欢迎的女生。

 
 ::每日一句:: 


Your explanation holds water.

你的解释滴水不漏。

To hold water 本意是,不让水漏出来;习惯上的用法已经变为,指某一个人找的借口、提出的理由、或说的话是确实的,站得住脚的,靠得住的。

   例句:That excuse simply doesn't hold water. 那个借口根本站不住脚。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: Are you going to attend the lecture?
B: I don't think so.
A: Why not?
B: I must go to the DMV to renew my license.

A: 你要去听演讲吗?
B: 我并无此意。
A: 为什么不?
B: 我必须到车管所换驾照。

重点解说:

1、 attend「出席」attend a meeting「出席会议」attend class「上课,听课」

2、 lecture「演讲;授课」

3、 I don't think so.「我并无此意」,在被人问及某事的场合,要给予否定的答案时若一味用No.答复,会让人觉得你很粗鲁,此时这句话正可派上用场。在上文中亦可用No, I'm not.或I don't think I will.来代替。注意,I don't think so.一语另有「我不这么认为」或「我不以为然」的意思。

4、 Why not?一语在此用于对方所说的内容为「否定」时,反问对方「为什么不?」言下之意是希望听取对方的理由。

5、 DMV = Department of Motor Vehicles,相当于本地的车管所。

6、 renew「更新」

7、 license = driver's license「驾驶执照」


 
 
 ::每日一译:: 

1.这个班女生的平均年龄是13岁.
2.窗户被打开时,进来了一股冷空气.
3.我想重提一下第一点.
4.这种食物易于消化.
5.他的工作与外语有很大的关系.
6.他很热衷于文学。

昨日参考:

1. Which forms do I need to complete for my travel reimbursement?
2. It can stand the test of time.
3. He has refined his manners.
4. Frogs reproduce themselves by laying eggs.
5. Difficulties can bring out a person’s best qualities.
6. I’ll overlook it this time; but don’t do it again.


翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.


昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-05-24/57097.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Three sparse oriental pines give some early morning shade to people looking out at the Yellow Sea in Qingdao, China. The city in northeast China is home to the Chinese Academy of Sciences' Institute of Oceanology, a respected research center where scientists have worked to develop strains of kelp used for food and as stabilizers in medications and cosmetics.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Where Do Rainbows Come From?

Throughout history, rainbows have been a source of mystery and legend. Rainbows are also important symbols in a number of cultures around the world.
 
In the Old Testament of the Bible, for example, God shows Noah a rainbow to let him know that the Flood is over and that he will never destroy the earth again with flooding. An ancient Mayan book also tells of a rainbow signaling a new age after the destruction of the earth.

In a myth from Germany, the rainbow is the palette that God used to paint the birds. Some Native American groups believed that rainbows were made from wild flowers. In other traditions, the rainbow is the hem of a particular god's coat.

In an ancient Japanese myth, the rainbow is a bridge from heaven to earth. The first man and woman walked down this bridge to learn the ways of the world.

Today, we know exactly how rainbows are made. In the seventeenth century, the scientist Isaac Newton and the mathematician and philosopher Rene Descartes analyzed them very carefully. They concluded that rainbows were caused when sunlight was broken up as it passed through raindrops.

When it rains, the colors that make up white light separate because they bend at different angles when they pass through water. The result is the full spectrum of colors the human eye can see, as well as some that it cannot; at the outermost edges of a rainbow lie ultraviolet and infrared light.

Everyone knows that we can sometimes see rainbows on a rainy day. However, you actually have a chance of seeing a rainbow anytime there is light behind you and water in the air in front of you. So, if you want to know what it feels like to have the power of a god, get a spray bottle, stand with your back to the sun, and create a rainbow!


彩虹来自何方

有史以来,彩虹一直都是神话和传奇的源泉,在世界多种文化中,彩虹还是重要的象征。

举例来说,在《旧约》里,上帝通过彩虹让诺亚知道大洪水已经结束, 而且他再也不会用大洪水来毁灭地球。一部古老的马雅典籍也讲述彩虹标志着在地球毁灭后新世纪的来临。

在德国一则神话故事里,彩虹是上帝用来为鸟儿上色的调色盘。一些美国土著群体认为彩虹是由野花做成的。在其它传说里,彩虹是某一位神祗外衣的褶边。

在古老的日本神话里,彩虹是连接天堂和人间的桥梁,人类的第一个男人和女人一起从这座桥上走下来,学习人间世事。

现在,我们已确切知道彩虹是怎样形成的。在十七世纪,科学家牛顿和数学家兼哲学家的笛卡尔,就非常仔细地分析过彩虹,他们断定-彩虹的形成是因为阳光穿过雨滴时被打散所致。

下雨时,那些构成白色光的颜色穿过水滴时以不同的角度被折射而散开,就形成了完整的光谱,其中有些颜色肉眼能看得到,有些看不到;彩虹的最外围是紫外线和红外线。

大家都知道,有时在雨天我们能看到彩虹。其实,只要你身后有光线,面前的空气中有水分,任何时候都有机会看到彩虹。所以,如果你想试试当上帝的感觉,就拿一瓶喷雾器,背向太阳,自己做一道彩虹吧!

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

I Believe In Love 我相信爱 南方小鸡

I Believe In Love 我相信爱 南方小鸡  《I Believe In Love》是目前史上销量最高的乡村三人女子组合Dixie Chicks(南方小鸡)一首非常好听的抒情歌曲,她们在优美的旋律中唱出了对于纯真爱情的信念。中国英语学习网每日英语频道倾情推荐。

  1989年在Texas成军的Dixie Chicks最早由4人组成,姐妹花Martie Erwin和Emily Erwin,加上主音Laura Lynch和Robin Lynn Macy,并主攻清新优美的Bluegrass风格。她们不仅收到格莱美及其他美英奖项的青睐,超凡的表现更注定了她们在新时代中的飞速崛起,更为古老的音乐模式卸去沉积多年的戒律。


I Believe In Love  Dixie Chicks

I made a promise to myself
Locked it way deep down inside
Told my heart we'd wait it out 
Swore we'd never compromise 
Oh I'd rather be alone
Like I am tonight
I'd settle for the kind of love 
That fades before the morning light 

Silence staring me in the face 
And I finally heard it's voice 
Seemed to softly say
That in love you have a choice 
Today I got the answer 
And there's a world of truth behind it 
Love is out there waiting somewhere 
You just have to go and find it 

I believe in love 
I believe in love
Love that's real, love that's strong
Love that lives on and on
Yes I believe in love

(Martie's fiddle) 


Yes I believe in love

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!