点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第237期-04.25
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-04-25 
【总第237期】
 ::每日一词:: 
 

correct  (a.) 正确的,对的

mall  (n.) 购物中心

<点击收听>

I got nine answers correct and only one wrong.
我答对九题,只答错一题。


I bought some clothes and a computer at the mall.
我在购物中心买了些衣服和一台计算机。

 
 ::每日一句:: 


He is a bold thinker, with lots of original ideas.

他敢于思考,富有创新观点。

original ideas: 新颖的意见,原创的看法
例句:The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.  
演讲人似乎没有什么独到的见解,他的讲话充满了陈词滥调。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: My daughter won the first prize in the novel contest.
B: That's wonderful!
A: My wife is really excited about it.
B: I can imagine. She's always saying your daughter is talented.

A: 小女赢得小说比赛的首奖。
B: 太棒了!
A: 内人兴奋极了。
B: 可想而知。她常说你女儿很有天分。

重点解说:

1、 win「赢得」一词可接种种宾语,如win the game [race, championship, prize, match, etc.]。打败或胜过某人的场合常用beat一词,如We beat them by the score of 10 to 5.「我们以10比5打败他们。」另外, overwhelm一词的意思是「大胜」,如We overwhelmed our opponent in the final game.「我们在决赛中大胜对方。」

2、 I can imagine.「可想而知。」此语用于表示自己跟对方颇有同感。对方所谈内容所指涉的情感与情景,彷佛历历在目。

3、 talented「有天分的(=gifted)」

 


 
 
 ::每日一译:: 

1.我自己可以应付.
2.我喜欢的是她的写作风格.
3.这条小路和那条大路平行.
4.公司给经理分了两间房.
5.他的成功与其说是由于机遇,不如说是由于努力.
6.她很容易局促不安.

昨日参考:

1. First come,first served.
2. He threatened to call the police.
3. I won’t tolerate that kind of behaviour.
4. She celebrated her birthday with a party.
5. In case I forget,please remind me about that.
6. I have a mass of things to do this summer.

a chain of 还有a series of 与a mass of 你们觉得这三个用法有区别吗?



昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-04-24/56941.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Mountain polo players take part in a practice match at Chitral Polo Field in northwestern Pakistan. This game, arguably Pakistan's favorite sport, differs dramatically from the European version. In mountain polo, six players instead of four compete on a longer, narrower field. And the near absence of rules encourages a rowdy, fast-paced, frequently violent clash.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Basking in the Land of Smiles

What do you look for when choosing a travel destination? We all have our own ideas about what makes a great vacation, but no matter what you are looking for, there is a good chance that you will find it in Thailand. It has something for everyone.

Just 15 years ago, fewer than 1 million people traveled to Thailand every year. Those travelers liked what they found, and quickly spread the word. Today, the polite and hospitable Thais play host to more than 8.5 million visitors annually, all of whom are eager to experience Thailand's ancient culture and sample its many attractions.

Adding to its many charms, Thailand is also very affordable. Exploring this diverse country can be so inexpensive that many vacationers find that a fun-packed day in Thailand is far less expensive than a quiet night out in their own country.

Perhaps the first delight to seduce even the most discerning traveler in Thailand is its cuisine. Thai food is regularly rated as some of the best in the world. Most cooking is done with fresh ingredients and frequently employs garlic or chillies with plenty of lime juice, lemon grass, or coriander. These help produce dishes that are spicy, yet deliciously fragrant with a distinctive tang.

Sampling Thailand's diverse dishes will give you the energy to explore its many sights. The capital, Bangkok, and other older cities are graced with elegant ruins and beautifully decorated temples. In these places, one can wander at leisure and learn about the country's rich artistic heritage.

If you are more of a nature lover, consider heading north to Chiang Mai. There you can find many opportunities to trek into the hills, explore jungles and waterfalls, visit the hill tribes of the area, or experience the once-in-a-lifetime pleasures of bamboo-rafting or elephant-riding.

After all that trekking and sightseeing, you may want to relax and soothe away your aches and pains. Thailand also is a great place for pain and stress relief. Places for massage and reflexology are everywhere, ready to work on your tired body and leave you feeling refreshed. Having a traditional Thai massage can be one of the highlights of your visit.

If lying on the beach is your thing, head for one of the many hundreds of beautiful islands that rest along Thailand's lengthy coastline. The beaches in Thailand are some of the best in the world. They range from packed resort spots with plenty of water sports to quiet, idyllic, picture-perfect retreats, where only the gentle sound of the ocean can be heard.

People may leave Thailand and settle back into the hustle and bustle of real life, but the image of Thailand never really leaves them. For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".

 

 “泰”好玩!

    选择旅行目的地时,你考虑的重点是什么呢?我们都有自己理想的度假方式,但无论你考虑的重点是什么,你都有可能在泰国找到你想要的。每个人想要的东西泰国都有。

    就在15年前,每年去泰国旅游的人不到100万人。那些游客喜欢他们在泰国发现的一切并很快地将它传了出去。如今,礼貌又好客的泰国人每年要接待8500多万游客。这些游客都迫不及待地想要体验泰国的古老文化,还可亲临许多引人入胜之处。

    泰国的魅力还在于它的物价是低廉的。游览这个多姿多彩的国家可以很省钱。很多旅游者发现,在泰国度过快乐充实的一天比在自己国家晚上外出一次花费的还要便宜得多。

    到了泰国,第一个让人高兴的,连品味一流的旅行家都无法抗拒的就是泰国美食了。泰式料理通常被列为世界上数一数二的美食。大多数的菜肴都是用新鲜的材料烹调而成,常佐以大蒜或拌有大量酸橙汁、柠檬草或芫荽等。这些调料有助于烹制辛辣、浓郁、具有独特香味的菜肴。

    品尝了泰国各式各样的美食后,你就有充沛的精力去游览当地多处景点。典雅的遗迹和装饰华丽的庙宇把首都曼谷和其它古老的城市装扮得美不胜收。置身其中,我们可以轻松地边漫步边了解这个国家丰富的艺术遗产。

    如果你热爱大自然,可以考虑到清迈一游。在清迈,你会有很多机会徒步走进小山,探索丛林、瀑布,造访当地山地部落,或体验一生一次乘竹筏和骑大象的乐趣。

    在漫步山林和周游名胜后,你可能想要放松一下,舒缓腰酸背痛。泰国也是舒缓疼痛及压力的好地方。按摩和足底按摩的地方到处都有,可以随时随地为您疲惫的身体做按摩,让您感觉精神振奋。享受传统的泰式按摩会是你旅游中的重要内容。

    如果躺在沙滩上享受日光浴是你的最爱,那就去一个小岛吧!沿着泰国绵长的海岸线,有上百个美丽的小岛。泰国的海滩也是世界上数一数二的。既有一个紧挨一个的备有水上运动设施的度假胜地,也有宁静得只能听到海浪拍岸的田园如画般的休养所。

    人们离开了泰国,回到熙熙攘攘的都市生活中,但是泰国的美好形象仍留在游客的脑海之中。正因为如此,许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Spring came,rain fell春天來了,雨將至


Club 8在2002年发行了第4张专辑《Spring Came!Rain Fell》。第一首We re Simple Minds,出现了Karolina久违的温柔歌声,而乐曲的行进节奏也满布St. Etienne的灵气,再来便是细声细气的SpringCame, Rain Fell,感动的是歌词If you want me now/you dont have to try so hard...;歌曲Close To Me是一大惊喜,加上太空感的游离音效,来得是小巧格局的Krautrock风格。The Chance I Deserve用上了Euro电子跳舞节奏,没想到Club 8也可以来得那样醒神。Friends And Lovers的感伤浪漫,还带来阴郁沉静的Trip-Hop节拍。整张专辑还有三首短曲的穿针与结尾,不像从前随意叙事的心情笔记,现在已有完整成熟的深刻表达。Club 8不再是当初纯纯地玩乐器唱唱歌的小男生小女生了,抹不去的是那股清新,还有随年龄增长的淡淡失落。



Spring came,rain fell春天來了,雨將至

waiting for the big fall 等待將至的大雨
to take us all 把我們帶走吧
quiet nights and desperate love 寂靜的夜,絕望的愛
we need it all 我們都需要麽?
spring came rain fell 你看,春天來了,雨落
we ended up nowhere 我無處可去
then june came sun shone 儅6月來時呢?太陽高挂
are we still nowhere 我仍然無處可去嗎?(哭)
someone come and take me away 他要把我帶走
no need to stay 似乎是不能再停留了
when life itself is making you old 我在變老
just take my soul 不要帶走我的靈魂
spring came rain fell 春天要來了,落雨
we ended up nowhere 我們無處可躲
then june came sun shone 6月呢?太陽高挂
are we still nowhere 我是不是仍然無處可去?
if you want me now 如果你需要我
you don't have to try so hard 甭那麽費事
if you want me now 如果你現在需要我
you don't have to try at all 還是甭那麽費事(我8會理睬你)
spring came rain fell 春天來了,大雨將至
we ended up nowhere 我無處可去
then june came sun shone 6月,太陽高挂
are we still nowhere 我需要一個好的歸宿




每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!