点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第206期-03.12
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-03-12 
【总第206期】
 ::每日一词:: 
 

mention  (v.) 谈到,提及

average  (n.) 一般,平均

<点击收听>

Don’t mention to anyone that Joe is quitting his job.
别向任何人提到乔要辞职的事。


He is over six feet tall. That is taller than average.
他身高超过六呎。比一般身高要高。

 
 ::每日一句:: 


Lover's quarrels are soon mended.

夫妻没有隔夜仇 。

mend,修补,改善。字面意思是,恋人间的争吵好得快。用一句地道得中文来表达就是,夫妻没有隔夜仇。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: Paul is a good friend of mine.
B: Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?
A: Yes, but he has the best sense of humor.
B: Sometimes, pretty dry, though.

A: 保罗是我的好朋友。
B: 不像他的哥哥鲍伯,他很内向不是吗?
A: 是啊,但他非常有幽默感。
B: 不过,有时候冷冰冰的。

重点解说:

1、 introvert「内向的人」,其相反词为extrovert「外向的人」。

2、 sense of humor「幽默感」cf. sense of honor「荣誉感」sense of inferiority「自卑感」sense of justice「正义感」sense of pity「同情心」sense of responsibility「责任感」

3、 dry在此意指「冷冰冰的,没有人情味的

 
 
 ::每日一译:: 

1.我觉得他好像想要回家。
2.看起来很漂亮。
3.一切都在掌握之中吗?
4.我以为你的表现会更好。
5.是我们对美国说 "不"的时候了。
6.这场表演应当是相当好的。
7.那纯粹要看谁负责了。
8.那需要很多的辛勤工作。
9.那可能对你有利。)
10.我不知道这个对你意义有多大.

昨日参考:

1.I’ll have to ask my boss/wife.
I’ll have to…我必须…
2.I take it you don’t agree.
I take it…这么说来,我认为你是…
3.I tried losing weight, but nothing worked.
I tried…我试过…
4.It doesn’t make any sense to get up so early.
It makes no sense to 做…丝毫不可理解
5.It feels like spring/I’ve been here before.
It feels like… 它感觉上像是…
6.It took years of hard work to speak good English.
It took+(表示时间的词)+to… 做(某事)花了(时间)
7.I wonder if they can make it.
I wonder if…我在想是否…
8.It’s not as cold/hot as it was yesterday.
它不像你想象的那么容易.
It’s not as easy as you think.
It’s not as…as... 它不像…一样
9.It’s not his work bother me, it’s his attitude.
It’s not… it’s…不是…的问题, 而是…
10.It sounds like you enjoyed it.
It sounds… 听起来…


昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-03-09/56728.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Silvery waters wend around a tumble of boulders as dhobis (low-caste washermen) wash and beat village laundry on the banks of the Tungabhadra River in Vijayanagar, India. The city, in southern India? Karnataka state, was once the seat of the Vijayanagar Empire, which dominated the south of India from A.D. 1300 to 1500.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

厄运来时你是萝卜、鸡蛋还是咖啡?

一个女孩向她的父亲诉说生活是多么艰难,她不知道该怎么做,不知道该舍弃什么。问题一个一个接踵而来,让她应接不暇。父亲是个厨师,做了一个实验后,只是问她:你是做萝卜,还是鸡蛋,还是咖啡?

A girl grumbled to her father about her hard life. She didn't know what she could do and wanted to give up. She was tired of fighting and fighting. One problem had been settled, but another appeared.

Her father, a cook, took her into the kitchen. He poured water into three pots and boiled it. After the water came to a boil, he put some carrots in the first pot, eggs in the second and coffee in the last. He waited for them for a few minutes without any words.

The girl closed her mouth and waited, impatient and confused by what her father was doing. After about 20 minutes, her father turned off the stove, took out the carrots and put them in a bowl. He took the eggs and put them in another bowl. After that he poured the coffee into a cup.

Turning back to his daughter, he asked, "Sweetheart, what do you see?"

"Carrots, eggs and coffee," she replied.

Her father asked her to touch the carrots. She did and felt that the carrots were soft.

After that he asked her to take the eggs and break them. After peeling them, she felt the eggs were hard.

Last, her father asked her to smell the coffee.

She asked, "What does this mean Father?"

He explained that each of the things had felt the same unfortunate fate. They were all boiled in water, but with a different result. The strong and hard carrots became soft and weak after being boiled. The fragile eggs became hard after cooking. Coffee grounds were very unique. They could change the water.

"Which one are you?" asked her father. "When calamity knocks on your door, what will your reaction be? Are you carrots, eggs or coffee?"

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Loneliness 寂寞难耐 Babyface

Long Long Way To Go 长路漫漫  有时候老歌更具有感动人心的力量,正像这首歌的名字一样,long long way to go,1977年就成立的Def Leppard乐队一路走得漫长而坚定,直到04年还有精选集问世,这是值得我们敬仰的乐团。 中国英语学习网每日英语频道 精彩推荐 这首震撼人心的《长路漫漫》。

  Def Leppard成立于1977年的冬天,前身是ATOMIC MASS(核能圣餐)乐队,是一支典型的流行重金属乐队,流畅的旋律和优美的和声是乐队的特征之一。Def Leppard音乐中的优美旋律令乐迷们对重金属音乐有了新的认识,无数热血青年受他们音乐的引领步入重金属的殿堂。时至今日,他们的歌曲依然倍受欢迎。

Def Leppard - Long Long Way To Go

You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

And anyone who knew us both can see
We always were the better part of me
I never wanted to be this free
All this pain, does it go away?

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to all I ever knew
To you, to you

From memory, there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to all I ever knew

To you, I wish you everythin'
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes, oh
And even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come, oh, and I'll move on
I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go, got a long way to go
Before I can say goodbye, before I say goodbye
To all I ever knew, to all I ever knew
I got a long, I got a long, long way to go, long way to go
Before I can say, before I say, goodbye to you
Say goodbye, say goodbye
Oh, I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to all I ever knew

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!