点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第205期-03.09
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-03-09 
【总第205期】
 ::每日一词:: 
 

snore  (v.) 打鼾

hot  (a.) 【口语】性感的

<点击收听>

My husband was snoring so loudly that he woke me up.
我老公打鼾太大声而把我给吵醒了。


The new girl who works here is really hot.
刚来上班的那个女生很性感。

 
 ::每日一句:: 


Courtesy costs nothing .

礼多人不怪。

  中文的其他表达方式还有:彬彬有礼,惠而不费;谦虚恭敬,不用分文。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: Jeff, do you think I can take tomorrow off?
J: Do you have to?
A: I know tomorrow will be very busy. But my mother was hospitalized yesterday and I've got to see her.
J: In that case, you should go.

A: 杰夫,你想明天我可以请假吗?
J: 一定要请吗?
A: 我知道明天会很忙。但是我妈昨天住院,我必须去看她。
J: 既然如此,你当然该去。

重点解说:

1、 take (tomorrow) off「(明天)请假或休假」,I'm going to take next Tuesday off.的意思是「我下星期二打算休假。」如果是每星期三都休假的场合,可说成"I have Wednesdays off."这种场合动词常用have一词,休假的时间使用复数形。另外,也有"Wednesday is my day off."的说法。问人工作的时间时可说"What hours are you working?"「你的工作时间怎样?」回答时可用"Nine to five."「从九点到五点。」这样的说法。

2、 hospitalize「住院」 如: be in (the) hospital「住院」leave the hospital「出院」

3、 in that case「既然如此」如: in case「万一」In case you get lost, call me.「万一你迷路了,打电话给我。」


 
 
 ::每日一译:: 

1.我必须先问一下我的老板/老婆.
2.这么说来,我认为你是不同意.
3.我试着减肥,但毫无效果.
4.那么早起来,没有任何意义.
5.感觉好像春天到了/感觉好像我以前来过这里.
6.讲一口流利和英语需要多年的刻苦操练.
7.我在想他们是不是能办得到.
8.今天的天气不像昨天的那么冷/热.
它不像你想象的那么容易.
9.困扰我的不是他的工作,而是他的态度.
10.听起来你好像蛮喜欢的.

昨日参考:

1.The food is delicious.
2.You have a successful business.
3.You are very professional.
4.Your company is very impressive.
5.You are so smart.
6.I envy you very much.
7.Your wife is very charming.
8.You two make a lover couple.
9.You are really talented.
10.You have a good taste.
11.You look nice in that color.
12.You look like a million dollars=you look outstanding=you look like a movie star.
13.You are one of the most devoted employees in the company.
14.He looks very healthy.
15.You have beautiful and charming eyes.


昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-03-08/56727.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

A lone rock outcropping juts through frozen Pasagshak Bay off Alaska’s Kodiak Island. The Kodiak archipelago is home to the Kodiak bear, the largest subspecies of brown bear, which feasts on the region’s prolific salmon runs.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

女人一生三个角色:妻子-母亲-职业

所有女人一生中都会扮演三个角色:首先是妻子,第二是母亲,最后才是她的职业角色。本文采访的主角就认为希拉里-克林顿是一个不称职的妻子,而劳拉-布什则是一个伟大的妻子……

Well, serve your man according to my next guest, all women should be a wife first, a mother second, and then focus on their career third. She calls Hillary Clinton a lousy wife while saying Laura Bush is a great one. So, what gets? With me now is Dr. Vorenica Corpening. Doctor, good to have you here.

Great to be here.

You know a lot of people are gonna hear that and say, oh, Man! What do you say?

I'd say that you were chosen to be a wife, and so you have to do your job as a wife just as well as you do your job as a physician, a lawyer, a politician. So when you're chosen, your husband expects you to meet the needs of him; you expect him to meet your needs. So therefore, you need to do what you need to do as a wife first and put that at the top of your priority list.

All right, now you said you had, and you were telling me during the break you have? 3 kids, right?

I have 3 sons.

All right, and, and you've been married for almost 20 years?

Yes.

And you put your husband ahead of the kids?

I do, I do things like take him to train station every morning, pick him up at night. I work my schedule around my life as a wife, and then my life as a mother, and my children also understand that there is time where mum and dad are spending time together, and they are aside.

And, your argument is it makes for better parenting that way anyway, when the couple is tight, close, makes for better kids down the road, right?

It does because what has happened is that women have lost their way, and they don't know what it means to be a good wife and how do they learn that. They learn that through how their mother and father interacted at home. So we have to teach women and men what it means to be a good partner and then marriages would be much more successful.

Um, you said Hillary Clinton was bad at that, Laura Bush is good at it. What did you mean?

Hillary has been trying to be in front of her husband the whole time, and further her own career. When her husband was the most powerful man in the world, she wasn't behind his vision; she was behind her vision and (she) always has; whereas Laura Bush although she is a professional and a very intelligent woman, she always follows her husband and is behind his vision.

You, you know there're gonna be women listening to this say, well, you know, we are not slaves! We are not second-class citizens, you, you, you seemed to give that image.

I absolutely, I absolutely, I am not telling people to be a servant, em, you have to look at...

(inaudible) Does your husband like worship the ground you work on? I mean if you're here doing all this for him. If you were my wife, I would say, man, I'm gonna take you out every night. I'm gonna...

You are not, you are not superwoman. But Let's think about women like Nancy Reagan and Coretta Scott King, those are women who supported their, the vision of their husbands so well that even when their husbands were faltering and even when they were dead. They kept their vision alive.

All right, but what if you have a husband that er has a cheat on you left and right? chasing interns, I mean why be loyal to a guy like that?

Well, it probably started because one thing that Hillary does not give Bills is admiration, and she definitely looks like the type of woman that when he says I want some, she'd say, noway, I don't feel like .....

Hey, hey, hey. All right, so you are saying that you, you women just have to be a little more sycophantic to their husbands?

Well, there is a time to step back. And When you walk into the house, it's a time to step back and let your husband feel like he is in charge even though you know that there're, the decisions are being made side by side. You let him be forward and so there's peace in the home.

All right, even if it's the man deciding the peace.

The women are deciding the peace too, and the women who decide peace (are) the best.

So you are actually getting your way by making him think he's getting (it)…

You interestingly do get your way cause you are not having a fight about it anymore.

All right, I'd like you to come home and talk to my wife, Doctor. Doctor Veronica Corpening, thank you very very much. (Thank you) In fact there're gonna be a few e-mails on this particular segment.

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

Loneliness 寂寞难耐 Babyface

Loneliness 寂寞难耐 Babyface 流行乐坛资深音乐人Babyface的这首《Loneliness》舒缓平静,让人体味到淡淡的悲伤,伤感随着时光充满了每一个细胞,神经,蔓延整个身体。中国英语学习网每日英语频道倾情推荐。
  
  最炙手可热的天王词曲创作与制作人Babyface其在短短的数年内,便已为自己与其他艺人(包括Michael Jackson、Mariah Carey、Celine Dion、Madonna、Toni Braxton等)共造就了115首流行与 R&B榜的畅销曲,同时,他亦已赢得了九座格莱美音乐奖的肯定与荣耀。

Loneliness  Babyface

I'm sitting here
Thinking bout
How I'm gon-na do without
You around in my life and how am I
I gon' get by
I ain't got no days
Just lonely nights
You want the truth
Well girl im not alright
Feel out of place and out of time
I think I'm gonna lose my mind

[Chorus]
So tell me how you feel (I'm lonely)
Are you for real (so lonely)
Do you still think of me (I think of you)
Baby still (are you lonely)
Do you dream of me at night (like I dream of you all the time)
So let me tell you how it feels (its like everyday I die)
Wish I was dreaming but its real (when I open up my eyes)
Let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)
I think that I will never love again

[Verse 2]
I miss your face
I miss your kiss
I even miss the arguments
That we would have from time to time
I miss you standing by my side
I'm dying here its clear to see
There ain't no you, God knows there ain't no me
Don't wanna live, I wanna die
If I cant have you in my life

[Chorus (repeat till end)]
So tell me how you feel (im lonely)
Are you for real (so lonely)
Do you still think of me (i think of you)
Baby still (are you lonely)
Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely)
Oh let me tell you how it feels (its like everyday i die)
Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)
Let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)
I think that I will never love again

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!