点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第197期-02.27
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-02-27 
【总第197期】
 ::每日一词:: 
 

evil  (a.) 邪恶的,恶魔的

spirit  (n.) 幽灵,亡灵

<点击收听>

The bad guy in the movie did really evil things.
电影里的坏蛋做了非常邪恶的事。


The bad guy in the movie did really evil things.
电影里的坏蛋做了非常邪恶的事。

 
 ::每日一句:: 


I've known that all along.

自始至终,那件事我都知道。

All along:  始终,一直; 如I realized I had had it in my pocket all along. 我发觉原来这一直就在我口袋里。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: Let me remind you that smoking is bad for your health.
B: I know. I was not born yesterday.
A: Then why don't you stop smoking as soon as possible?
B: OK. Let's talk about it some other time.

A: 让我提醒你,抽烟有害健康。
B: 我懂。我又不是昨天才出生的。
A: 那么你何不早日戒烟呢?
B: 好啦。再说吧。

重点解说:

1、 smoking「抽烟」No Smoking「禁烟<标语>」车中有些贴有"Thank you for not smoking.的贴纸。「戒烟」英文说成stop [quit] smoking。

2、 be bad [good] for the health 「有害[益]健康」

3、 I was not born yesterday. 「我又不是昨天才出生的。」此语用于表示自己不需要对方叮咛也懂,带有嫌对方多事的味道,近于中文的「我又不是三岁小孩。」

4、 some other time「改天」相关用法如: Maybe next time.「下回再说吧。」

 
 
 ::每日一译:: 

下面又是一组简单的口语,希望大家翻译时不要去看什么教材呀,或在网上查找资料的,看到它脱口而出,不管对错.
1.我想和你谈一下。
2.我有很多问题。
3.我希望我们的梦想成真。
4.我期望见到你。
5.我应该节食/涨工资.
6.我听说你要结婚了,恭喜恭喜!
7.我了解你的意思.
8.我不能这么做.
9.让我解释迟到的理由.
10.咱们喝点啤酒什么的吧.

昨日参考:

因是一些生活口语,可以有很多种译法,昨日参考答案:

1.我是上班族。
I’m an office worker.
2.我在政府机关做事。
I work for government.
3.我很高兴见到你。
I’m happy to meet you .
4.我喜欢你的幽默感。
I like your sense of humor.
5.我很高兴再次见到你。
I’m glad to see you again.
6.我会打电话给你的。
I’ll call you .
7.我想睡/散步。
I feel like sleeping/taking a walk.
8.我想吃点东西。
I want something to eat.
9.我需要你的帮助。
I need you help.
10.老师有点生气了。
The teacher got a little angry.


昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-02-26/56655.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Rows of truffles are coated in chocolate at Switzerland's Teuscher Chocolate Company. Chocolate is made from the seeds of the cacao tree, which explorer Hernán Cortés brought back to Europe in 1528. Cortés was introduced to the intriguing plant after witnessing Moctezuma, the Aztec emperor, drinking cup after cup of a spicy brown liquid from golden goblets that were thrown away after just one use.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

网络写手正在把博客连成网络群体

 网络时代的今天,独立的博客已经时日不多了,网络写手们已经开始组织一个网络群体来使他们的读者尽可能的多,从而获得更多的广告效应。博客的发展也映射出了电视和广播的发展。

With millions of blogs on the internet, don't blame yourself if you can't keep up with them all. Advertisers are having the same problem. They know that there are substantial audiences who get their news, their humor, their gossip from blogs, but, reaching them has been difficult. Now, a number of companies are starting blog networks to serve up all those consumers in one place. NPR's Robert Smith has the story.

The life of a political blogger can be a lonely one. That the great thing about blogging on your own is, it's like being a stand-up comic, it's all your show. The bad thing about blogging on your own is it's like being a stand-up comic; it's all your show. Glenn Reynolds, also known as the Instapundit, says he has always tried to link to a wide range of other bloggers, but he is finding he can't keep up with them all. So he's becoming part of a network of some of the heavy hitters and political blogging. Pajamas Media,started by Roger Simon, the conglomerate has something that few blogs can tout. 3.5 million dollars in venture capital, and a big business dream.

"By aggregating ourselves together, we sort of want to become the New Yorker-slash- New York times of the blogosphere here."

And Simon's up- front about the power of a network. It's a model that advertisers can understand.

"You know, we are going to offer advertisers a largest network of viewers with a certain demographic so they can say 'Ah, yes'. Volvo says there are people are all, a lot of these people need to have a nice Volvo, it's safe,etc."

It's an old story. "This is the NBC, the National Broadcasting Company."

The NBC radio network pioneered the form 80 years ago, up until the 1920s radio was pretty amateur fair. Like the modern internet, there were a slew of ideas about how to fund the media, including coin-operated radios. But NBC and the other fledging networks provided the scale to hire the best performers and bring in the big companies in advertising.

Of course radio was expensive and had limited bandwidth. The network concept is still controversial in the internet world. The launch of the Pajama's blog network was widely ridiculed on the web. It initially debuted as open source media until they found out a public radio program had the same title. They had quickly changed the name to Pajama's--- a reference to the insult the bloggers sit around in their pajamas all day. But the most scathing criticism of the new network asked "why bother".

"I think the Internet destroy networks". Jeff Jarvis writes the blog Buzz Machine. "You will make your own network, you'll find the blogs and the podcasts and the vlogs that you like, and that's your network."

Jarvis has been down the conglomerate network road before. He started the magazine Entertainment Weekly before becoming a blogger. Jarvis thinks that even without organized networks there is an opportunity for bloggers to become more savvy about the collective power.

"Advertisers do want to figure you out this world of citizens media. But to buy on blogs today and podcasts and so on is too complicated. So we have to make it easier for advertisers. "

The question is what model would become the dominant form of network on the Web. For instance, the company BlogAds offers many networks to advertisers. You can choose between putting all your ads on military blogs or ones for Republican women or TV blogs.Henry Copeland is the founder.

"Those are the ones the bloggers have created,um, I mean, bloggers come to us and say,'Hey, I notices a network of New Yorkers.' I'd love to, you know, I'd love to do something like that for my city',and we say 'ok, you know, here is the tool, go ahead and do it.'"

These are loose affiliations and the bloggers share the ad revenue. On the other end of the spectrum are commercial blog networks that run top down. Weblogs Inc. has 80 different blogs like Engadget and the Autoblog that centrally owned and controlled and linked to one or another. Shawn Gold is the publisher.

"You know, it's sort of the model of a best sellers or something sells well because it's selling well so the more popular our blogs get, the more popular our network gets, you know, everything started to rise together. "

It's a model that at least one mainstream media company thinks it's profitable.The Webblogs network was recently sold to AOL for reported 25 million dollars. But even the new networks say they have to be careful. In the rush for ad dollars no one wants to kill the one thing that made blog popular in the first place. A passionate voice is saying things that no one else will. Pajama's optional. Robert Smith, NPR News, New York.

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

THE END......Groove Coverage

groove coverage中文名字叫:舞动精灵王族
德国新晋乐队.2002年出道,两人组合,乐队出道时间虽然不早,不过以其混合多种元素的舞曲风格迅速走红,驰名全欧!略带沙哑颗粒状的声线非常独特,让人流下深刻的印象 !

主唱:verena(女) 1984年5月14日出生纽博格

来自德国的二人电子舞曲组合,
GROOVE COVERAGE是德国新晋乐队,以其混合多种元素的舞曲风格迅速走红,驰名全欧。它的成员有两名:主唱(女)VERENA,1984年5月14日出生。DJ及创作:DJ NOVUS。原名MARKUS SCHAFFARZYK。1976年11月7日出生。 德国柏林举办的一年一度的"2003年德国舞曲大赏 Deutchscher Dance Award","舞动精灵乐团 Groove Coverage"以新人之姿荣获提名入围多项奖项,总计计有Best Dance Act National年度最佳舞曲团体,Best Dance Hit 年度最佳舞曲,Best Newcomer最佳新进艺人! 最终"舞动精灵乐团 Groove C verena(女) 1984年5月14日出生,

mell (女). 1981年4月8号出生.2004年之后替换为主唱
Novus(男).1976年11月7日出生,原名:markus schaffarzyk.负责DJ及创作

乐队出道时间虽然不早,不过以其混合多种元素的舞曲风格迅速走红,驰名全欧!略带沙哑颗粒状的声线非常独特,让人流下深刻的印象!
德国柏林举办的一年一度的"2003年德国舞曲赏 deutchscher dance award".groove coverage以新人之姿荣获提名入围多项奖项,总计计有best dance act national年度最佳舞曲团体,best dance hit 年度最佳舞曲,best newcomer最佳新进艺人! 最终"groove coverage获得评审团青睐夺得了"年度最佳舞曲团体"奖项!



My home is in motion as darkess unfolds,
the air overloaded, the sky stands in gold.
But you in a way, you left me to stay,
we see us in heaven, I‘m counting the days...

At the end of time, at the end of us,
at the end of everything we had,
only faith helps you, only grace can do,
only you can take the pain.
Cause the end of peace is the end of life,
and the end of any happiness,
only love helps you, only trust can do,
only you can take the pain off me...

When thunder is calling I feel so alive,
the very first morning, can you see the light?
But you close the door to what I adore,
we see us in heaven, I‘m counting no more...

At the end of time, at the end of us,
at the end of everything we had,
only faith helps you, only grace can do,
only you can take the pain.
Cause the end of peace is the end of life,
and the end of any happiness,
only love helps you, only trust can do,
only you can take the pain off me...

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!