点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第195期-02.23
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-02-23 
【总第195期】
 ::每日一词:: 
 

ceremony  (n.) 仪式,典礼

gather  (v.) 聚集,集合

<点击收听>

This ceremony is taking way too long.
这个典礼拖太久了。


Help me gather everyone for dinner.
帮我把大家都找来吃晚餐吧。

 
 ::每日一句:: 


His conduct has always been above suspicion.

他的行为一直无可质疑。

Above suspicion 无可怀疑[毫无可疑]。如 His loyalty is above suspicion.他的忠诚无可置疑 。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: For sanitary reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.
B: I don't have my birthday suit.
A: That means you have to swim with nothing on.
B: I see.

A: 为了公共卫生起见,在这里游泳应当要穿「生日服装」。
B: 我没有「生日服装」。
A: 我的意思是你必须裸泳。
B: 原来如此。

重点解说:

1、 sanitary「(公共)卫生的」cf. hygienic 「卫生的,清洁的」

2、 be supposed to ~的意思是「应当~,理应~」Am I supposed to do this?「我应当做这个吗?」此语略带「必须~」的味道。此外,be not supposed to ~的意思是「不 可~,不许~」,用于表示委婉的禁止,如You're not supposed to enter this building. 「本建筑不许进入。」

3、 with nothing on「一丝不挂」身体的皮肤有如人与生俱来的「衣服」,所以英文中称光着身子为"in one's birthday suit"。

 
 
 ::每日一译:: 

1. 尽情放纵自我,随我一起疯狂.
2. 你的人生将会从此改变.
3. 我现在确实很想去看他.
4. 没什么区别.
5. 你在嘲笑我吗?
6. 我很喜欢和你一起工作.
7. 三思而后行.
8. 我们分手吧.
9. 我凭经验做的.
10. 我感觉得出去走走了.

昨日参考:

1. Tom left before dinner and Jack right after it.

2. I hope he gets it all together soon,his life is a mess.

3. Every employee here is required to use a computer,what can you do?


昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-02-13/56639.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

An Amish farmer in Loganville, Pennsylvania uses a horse-drawn wagon to spread manure over a shimmering, snow-covered field.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Guantanamo Bay: How the US Came to Have a Naval Base in Cuba

Welcome to AMERICAN MOSAIC in VOA Special English.

(MUSIC)

I'm Doug Johnson. On our show this week:

We answer a question about an American naval base ...

Play some music nominated for a Grammy Award ...

And report about a world-famous duck.

Perky the Lucky Duck

People around the world love stories about animals. One story came to a sad end last week with the news of the death of the race horse Barbaro. The horse fought for his life for eight months after breaking his leg during a race in Baltimore, Maryland in May. But another happier story has appeared on news shows around the world recently. Faith Lapidus explains.

FAITH LAPIDUS:

Perky is shown in a photo provided by the Goose Creek Wildlife Sanctuary in Tallahassee, Florida
Perky is shown in a photo provided by the Goose Creek Wildlife Sanctuary in Tallahassee, Florida

This story is about a brown female Canadian duck that weighs only four hundred fifty grams. The duck had flown to the southern state of Florida for the winter. A hunter shot it on January fifteenth and took it to his home in the city of Tallahassee. He put it in the refrigerator. Two days later the man's wife opened the refrigerator door. The duck lifted its head and looked at her. It was alive!

The family took the duck to a doctor who treats animals. The doctor gave the duck to the Goose Creek Animal Sanctuary. Animal sanctuaries provide homes for animals and teach people about their care.

The doctor said it was easy to understand why people thought the duck was dead. He said ducks generally do not move a lot, especially after being shot. And he said its low body temperature helped it survive in the refrigerator.

That was enough to make the duck famous around the world. The Tallahassee newspaper published the story that was re-printed in many different countries. But that was not the end of the story.

Workers at the wildlife sanctuary named the duck Perky. And they arranged for the doctor to perform an operation to repair the duck's damaged wing. During the operation, Perky stopped breathing 鈥?not just once but two times. The doctor tried to save Perky by giving her oxygen through a face mask. But he finally said the duck had died. A few seconds later, however, Perky began to move. Reports say the people in the operating room were so happy that they cried.

Workers at the wildlife sanctuary say Perky will not have any more operations. It seems she had a bad reaction to the drugs that were used. Perky is expected to live at the sanctuary. And a local company has begun to sell t-shirts showing a picture of the lucky duck. Money from the sale of the shirts will help pay for Perky's care.

Guantanamo

HOST:

Sign at entrance of Camp Delta
Sign at entrance of Camp Delta

Our VOA Listener question this week comes from Vietnam. Dang Cam Y asks about the American naval base at Guantanamo Bay, Cuba.

The Guantanamo Bay naval base covers one hundred sixteen square kilometers in southeastern Cuba. It is controlled by the United States. The naval base at Guantanamo is the oldest American base outside the United States mainland. It is also the only American base in a country that does not have open political relations with the United States.

United States Marines took control of Guantanamo Bay during the Spanish-American War in eighteen ninety-eight. In nineteen oh-three, an independent Cuba agreed to permit the United States to use the base in exchange for a yearly payment of two thousand dollars in gold. A treaty confirmed the agreement in nineteen thirty-four. Agreement by both governments is needed to end the treaty.

Fidel Castro took power in Cuba in nineteen fifty-nine and demanded the return of the base. The United States refused. Since nineteen sixty, the Cuban government has refused to accept the annual payment of five thousand dollars from the United States.

In the nineteen sixties, tensions increased at Guantanamo following the American-supported Bay of Pigs invasion of Cuba and the Cuban missile crisis. These incidents led American forces to increase security at the base. In nineteen sixty-four, President Castro cut off its water supply. The United States sent drinking water to the base until it built its own equipment to remove salt from the water in the bay.

During the nineteen nineties, thousands of refugees fleeing Cuba and Haiti were temporarily housed at the base.

Since two thousand two, the United States has held hundreds of prisoners suspected of having ties to the Taleban or al-Qaeda. They were captured in Afghanistan and other countries during the war against terror. Human rights groups have criticized the United States for its treatment of these prisoners and for the length of time they have been held without being tried.

In December, the United States Congress approved legislation that established military groups to try the prisoners. Last month, the Defense Department announced new rules to carry out the law. Reports say the military will finally charge between sixty and eighty of the almost four hundred men held at Guantanamo. The trials are expected to begin in the spring.

Grammy Nominations

The National Academy of Recording Arts and Sciences will present the forty-ninth yearly Grammy Awards on Sunday, February eleventh. The awards ceremony will be broadcast on television from Los Angeles, California. Bob Doughty tells us about the Grammies and plays three nominated songs.

BOB DOUGHTY:

The Grammy Awards recognize excellent musical recordings and the people who create them. The award is a small statue that is shaped like the early record player called a gramophone. The word Grammy is a short way of saying gramophone.

Members of the Recording Academy choose the best music each year. Awards are given for all kinds of music 鈥?popular, jazz, classical, country, rap and many others.

Mary J. Blige
Mary J. Blige

One of the major Grammy Awards is Record of the Year. Five records are nominated. One of these is from Mary J. Blige -- "Be Without You."

(MUSIC)

Another nominee for Record of the Year is "Put Your Records On" by Corrine Bailey Rae.

(MUSIC)

Other nominees for Record of the Year are Gnarls Barkley's "Crazy" and the Dixie Chicks' "Not Ready To Make Nice." We leave you now with the fifth song nominated for "Record of the Year." It is "You're Beautiful" by James Blunt.

(MUSIC)

HOST:

I'm Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today. It was written by Nancy Steinbach. Caty Weaver was our producer. To read the text of this program and download audio, go to our Web site, voaspecialenglish.com.

Send your questions about American life to mosaic@voanews.com. Please include your full name and mailing address. Or write to American Mosaic, VOA Special English, Washington, D.C., two-zero-two-three-seven, U.S.A.

And do join us again next week for AMERICAN MOSAIC, VOA's radio magazine in Special English.

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

耳朵吃到蜜糖...↑... IOU


Ridaz的同名专辑《New New>是张非常好听且令人惬意的专辑
但在推出这张专辑之前,
这支乐队却几经波折而重组,
前任New Ridaz的成员单飞发展,
留下了Zig和Dos。他们的唱片公司Upstairs Records
随即找来了同公司的女声Angelina,
组成二男一女的新形式。 New Ridaz的东西实在流行的可以,
足够讨好耳朵,嘻嘻,这就是卖点吧,所以当然要听听
另外,Angelina甜美动人的声音也让人感觉
非常舒服哦推荐的是
New Ridaz-I O U



Genre/Lang. : R'n'B

Iou , iou
Iou , iou
Iou , iou

[DOS:]
Now this is for the times you been there for me.
When no one in the world even cared for me.
And all the bad times that you shared wit me.
You kept me smiling when my times were rough.
Iou for being so patient, the lonely nights waiting, I know it was hard.
But you stayed down even when I didnt think you would stick around.
You were holding on and staying strong for both of us .

[Angelina:]
I know you care for me and I hope that would never change.

[Dos:]
Naw cuz I be there all the way thru the end no more drama let forever begin

[Angelina:]
I thought I never love again, but now Im loving
Thought I never feel again, you got me feeling
Thought I never breath again, and now Im breathing
You gave me something new for me to believe in
Thought I never laugh again, but now Im laughing
Thought I never care again, you got me caring
Thought I never share again, but now Im sharing
My life is with your Im not scare no more
Iou everything

Iou iou (iou everything)
Iou iou (iou everything)
Iou iou (iou everything)

[Dos:]
Tell me girl where you been on my life
I Been waiting for this day you make this feelings so right
I wanna hold you in my arms and never let you go
deserve to be loved not be afraid no more
So listen I cant tell you how happy I am
Understand Im being true you will never need another man
You open up my eyes to a whole different world
I know love still exist cuz I found you gurl

[Angelina:]
I Know you care for me and I hope that we never change

[Dos:]
Naw cuz I be there all the way thru the end no more drama lets forever begin

[Angelina:]
I thought I never love again, but now Im loving
I thought I never feel again, you got me feeling
I thought I never breath again, and now Im breathing
You gave me something new for me to believe in
Thought I never laugh again, but now Im laughing
Thought I never care again, you got me caring
Thought I never share again, now Im sharing
My life is with your Im not scare no more
Iou you everything

Iou , Iou (iou everything)
Iou , iou (iou everything)
Iou , iou (iou everything)

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!