点击这里收藏《每日英语》
   《每日英语》电子报总第192期-02.20
 

   《每日英语》

主办:中国英语学习网  2007-02-20 
【总第192期】
 ::每日一词:: 
 

dress  (n.) 礼服,洋装

lamp  (n.) 灯

<点击收听>

She wore a long white dress to her wedding.
她穿了一袭白色礼服去婚礼。


The room was dark so I turned on the lamp.
房间太暗了,所以我把灯打开。

 
 ::每日一句:: 


The children are rushing about.

孩子们到处乱闯。

Rush 仓促,匆忙。如 He rushed heading into marriage.他仓促轻率地结了婚 。

 
 ::每日对话:: 

 <点击收听>

A: Cut it out, Randy.
R: I'm trying to help you.
A: I know what I'm doing. I don't need your advice.
R: I don't like to be a back-seat driver, either.

A: 住口,蓝迪。
R: 我想帮你的忙啊。
A: 我知道自己在做什么。不需要你的忠告。
R: 我也不喜欢当鸡婆。

重点解说:

1、 Cut it out!的意思与Stop it!相同,用于请对方「住口」或「住手」。

2、 advice「忠告」give [offer] (someone) a piece of advice「给予(某人)忠告」take [follow] (someone's) advice「听从(某人的)忠告」

 
 
 ::每日一译:: 

1. 他们愿意帮助我们。
2. 我希望你永远把我当作你的朋友。
3. 要不要我打开冷气啊?

昨日参考:

1. You should not resort to violence under any circumstances.

2. James is concerned about his grades.

3. We need self - discipline in order to achieve our goal.


昨日重温:http://www.24en.com/day/2007-02-13/56636.html

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块,我们每天为你提供一些中文句子,试着把它翻译成英文,让我们共同提高,成为口译高手!!(我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案)

 
 ::每日一图:: 

Hidden in the dry Red Sea Mountains, St. Anthony Monastery was founded in 356 AD and has operated as a multi-faith Christian monastery for much of that time, though today it is exclusively Coptic. Relying on spring water for survival, the monastery operates as a self-sustained village complete with irrigated gardens, a bakery, and several churches.

 
 ::每日一文:: 

 <点击收听>

Baseball Writers Honor the Iron Man and Mr. Padre for a Job Well Done

HOST:

Welcome to AMERICAN MOSAIC in VOA Special English.

(MUSIC)

I'm Doug Johnson. This week on our show:

Getting ready for the newest members of the Baseball Hall of Fame.

A question from Nigeria about the Sears Tower in Chicago ...

And a report on how "tweens" are helping to drive sales in the pop music industry.

Baseball Hall of Fame

HOST:

Last week, the Baseball Writers' Association of America elected Cal Ripken Junior and Tony Gwynn to the Baseball Hall of Fame. Their careers were unusual in Major League baseball today. Barbara Klein explains why.

BARBARA KLEIN:

Cal Ripken Jr., left, and Tony Gwynn after their election to the Hall of Fame
Cal Ripken Jr., left, and Tony Gwynn after their election to the Hall of Fame

Tony Gwynn and Cal Ripken Junior played all their years in the major leagues with just one team.

Cal Ripken played for the Baltimore Orioles from nineteen eighty-one to two thousand one. He played shortstop for most of his career and later moved to third base.

He played in nineteen All-Star Games and was named the most valuable player in two of them. Also, he was the American League's most valuable player in nineteen eighty-three when Baltimore won the World Series.

But baseball history may best remember him for playing two thousand six hundred thirty-two consecutive games. The city of Baltimore celebrated in nineteen ninety-five when he broke the record set by Lou Gehrig for not missing any games. That record had stood for fifty-six years. Cal Ripken Junior became known as the "Iron Man" of baseball.

Tony Gwynn has a nickname too: "Mister Padre." He played for the San Diego Padres from nineteen eighty-two until two thousand one. His hitting earned him the twentieth highest batting average in the major leagues. He won eight National League batting championships. But he also won five Golden Glove awards for his fielding. Tony Gwynn played in fifteen All-Star Games and two World Series.

Both new Hall of Famers are still active in the sport. Cal Ripken owns minor league teams and supervises a baseball league for young people. And Tony Gwynn is the baseball coach at San Diego State University.

They were the only candidates on the two thousand seven Hall of Fame ballot to receive the required seventy-five percent of the votes.

Five hundred forty-five members of the American Baseball Writers' Association voted. All but eight of them voted for Cal Ripken. He received five hundred thirty-seven votes. Tony Gwynn received five hundred thirty-two.

They will be honored at the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York, at ceremonies on July twenty-ninth.

Sears Tower

HOST:

Our listener question this week comes from Abdul Qadir Usman of Gombe, Nigeria. He wants to know more about the Sears Tower.

The Sears Tower in Chicago, Illinois, is the tallest office building in the United States.
Sears Tower
Sears Tower

It was built between nineteen seventy and nineteen seventy-four. For more than twenty years, it was the tallest building in the world.

The tower rises more than four hundred forty meters -- five hundred ten if you add the two broadcasting towers on top. Either way, it stands as a tall, dark presence over the area of Chicago known as the Loop.

The facing material is black aluminum. The windows are bronze colored glass. The building has one hundred ten floors.

Architect Bruce Graham of Skidmore, Owings & Merrill designed the tower for Sears, Roebuck and Company. The company later moved its main offices to the greater Chicago area.

Sears, Roebuck was once the nation's leading operator of department stores and a mail-order business. Its competitor Kmart bought the company in two thousand five.

Most of the Sears Tower is office space. But people also live in apartments and there are stores and restaurants.

The building has an observation area called the Skydeck. On cloudy days, people on the street cannot even see all the way to the top of the Sears Tower. But on clear days, visitors to the Skydeck can see three other states -- Indiana, Michigan and Wisconsin.

Explanations of the sights appear in English, Spanish, Polish, French, Japanese and German. And there are windows placed low, at eye level for children.

People also can see local sights like the Millennium Park and the shining white Wrigley Building along the Chicago River. They can watch the ships on Lake Michigan. And, in the summer, they can follow the little dots that really are people swimming, or sailing in boats with colorful sails.

Tween Music

HOST:

Some of the biggest buyers in today's music world are not very big at all. They are children between the ages of eight and twelve -- between early childhood and the teen years. Marketers call them "tweens." Faith Lapidus has our story.

FAITH LAPIDUS:

Lately, record companies have been finding it harder to sell albums to adults. At the same time, online music stores and free sharing services on the Web have brought changes to the industry.

To increase their sales, record companies have been looking more and more at the tween market.

Hannah Montana
Hannah Montana

"Hannah Montana" is the name of a popular Disney television series. The show is about a high school student who has a secret life as a pop star named Hannah Montana.

The young actress is Miley Cyrus. Her father is country music star Billy Ray Cyrus, who also appears on the show.

Since its release the "Hannah Montana" soundtrack CD has outsold the albums of many established performers. In its first two months it sold more than a million and a half copies with songs like this one, called "If We Were a Movie."

(MUSIC)

Also popular with tweens is the story of a musical group called "The Cheetah Girls." What began as a series of books has grown into two movies.

The actresses in the movies play colorfully dressed performers who sing and dance. They are now performing their music live all over the country. Here they are with "I Won't Say (I'm in Love)."

(MUSIC)

It might not surprise you that the top-selling album in the United States last year was for young people. The market research company Nielsen SoundScan says the top seller was the soundtrack to the Disney television movie "High School Musical."

This is the story of two students who decide to try out for singing parts in a high school play. By following their dream, they set an example for others. The album has sold millions of copies all over the world -- there is even a version in Hindi.

From "High School Musical," we leave you with a song called "We're All in This Together."

(MUSIC)

HOST:

I'm Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today. It was written by Nancy Steinbach and Jerilyn Watson. Caty Weaver was our producer. MP3 files and transcripts of our shows are at voaspecialenglish.com.

And we hope you can join us again next week for AMERICAN MOSAIC, VOA's radio magazine in Special English.

 
 ::每日一曲:: 

 <点击收听>

永远相随 Forever At Your Feet

歌手介绍

Oh Susanna.原名:Suzie Ungerleider .是一位在加拿大长大的美国女子。音乐风格游走在民谣、乡村音乐之间的Oh Susanna,。
推荐单曲《Forever at your feet(永远追随)》
选自2001年《Sleepy Little Sailor》专辑。

Forever at your feet永相随

Knocking on the triad
A boat that makes for rain
A briar grows in twain with roses
Come to rid
Forever at your feet

敲响三和弦
一条用雨滴做成的船儿
玫瑰两侧荆棘丛生
(我)渴望从中摆脱
与你永相随
Glass and pinch of *
Knocking at my tray
While leave on
Please take me home my long to leave
Forever at your feet

玻璃和我胸口的刺痛
在生活中敲响我的盘子
请带我回到阔别已久的家园
与你永相随
And I hope that you won’t mind, my dear
When you see my eyes are lie, my dear
It’s because I avoided all these of you
All your kisses, sweeter than mint
And touch them
Softer than sea
Oh, treasure I would be~~~
Forever at your feet

并且,我希望你不会介意,亲爱的
当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
那是因为我逃避了这些关于你的一切
你的吻,比薄荷还要甜蜜
而且,触摸它们
比海浪还要柔软
噢,我将铭记珍藏
与你永相随
And I hope that you won’t mind, my dear
When you see my eyes are lie, my dear
It’s because I avoided all these of you
All your kisses, sweeter than mint
And touch them
Softer than sea
Oh, treasure I would be~~~
Forever at your feet

并且,我希望你不会介意,亲爱的
当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
那是因为我逃避了这些关于你的一切
你的吻,比薄荷还要甜蜜
而且,触摸它们
比海浪还要柔软
噢,我将铭记珍藏
与你永相随

每日英语:每日一小时,轻松学英语!
主页:http://Www.24EN.Com
《每日英语》每周一至周五出版

 
  查询往期
  免费订阅
  资料下载
  在线听力
  英语论坛
  爱思博客
  在线词典


每日英语频道由中国英语学习网[Www.24en.Com]承办
欢迎网站合作,共建英语频道,请联系我们
每日英语:每日一小时,轻松学英语!