经济学人双语精选 最新内容

悲剧的分手,A tragic split

2016-06-29 08:01:25

瞬间,不可想象的就变成了不可逆转的。一年前,很少有人想象的到,喜欢埋怨欧盟——它的愚蠢的监管、臃肿的预算和傲慢的官僚——的大不列颠军团会真的投票离...

历年诺贝尔经济学奖点评, 2005—War games

2016-06-17 08:03:29

今年的诺贝尔经济学奖几乎身兼了和平奖的角色。10月10日,也就是国际原子能机构及其总干事穆罕默德·埃尔-巴拉迪因为监控核能的错误使用而获奖三天后,经...

缺陷在根上 , Basically flawed

2016-06-14 07:02:47

基本收入是对一个尚未成为现实的问题的一种答案。迄今为止,对于技术进步意味着就业末日的担忧总是被证明是受到了误导;随着农场中的工作遭遇毁灭,就业岗位...

历年诺贝尔经济学奖点评2003,Man of the hour

2016-05-31 10:40:53

以前,一段漂亮的措辞会带着你在经济学中徜徉徘徊。从亚当·斯密到约翰·梅纳德·凯恩斯,经济学家满足于把他们的理论和思想变成散文(主要是英文),然后就置...

当药物无效时,When the drugs don't work

2016-05-25 07:25:46

有人说,达尔文的进化论“不过是一种理论”。那就试着把这种理论给每年死于耐药性感染的700000人的家属和朋友解释一下吧。对抗生素和抗疟疾药等抗菌药的...

乐高让步,Lego lets go

2016-05-20 06:59:13

1949年,第一块乐高积木问世,中国共产党也于同年建国。

广义相对论—— 最美的理论,The most beautiful theory

2016-05-19 07:18:21

一个世纪之前,阿尔伯特·爱因斯坦改变了人类看待宇宙的方式。今天,他的研究仍在提供新的真知灼见

如何衡量繁荣 ,How to measure prosperity

2016-05-18 07:23:15

这个问题不单单是一个室内游戏。它表明,跨时代比较生活标准是多么棘手。然而,这种比较不仅要定时进行,而且还特别依赖一种单一的衡量标准:国内生产总值(GDP)...

内部之争,The war within

2016-05-16 07:02:01

欧洲和美国犯下了错误,但是,阿拉伯世界之悽惨的主要原因在于它自身的失败。

文胸之城的黯淡时光,Bleak times in bra town

2016-05-13 08:04:36

在位于广东省南部谷饶镇的广东宏杰内衣实业有限公司,每个工人身边都有着堆成金字塔般的文胸。工厂车间回荡着缝纫机咔哒咔哒的声音,在把一件衣服传给生产...

恢复丢失的记忆,Restoring lost memories

2016-05-05 08:05:06

老鼠能轻易记起它们把食物藏在哪儿,但通过基因工程而患有痴呆症的老鼠却不能。它们和人类一样健忘。这些老鼠七个月大的时候就记不住,比如去过迷宫的哪条...

克服他们的恐惧,Overcoming their fears

2016-05-04 07:58:26

投资者们已经恢复了一些信心。今年的头6个星期,股市大幅下挫,但是,在2月中旬标普500指数开始了一场反攻并收复了大部分失地(如图)。新兴市场亦回归到了年初...

富人区的特朗普, Uptown Trump

2016-05-03 08:06:20

支持特朗普的都是心怀不满的蓝领工人的说法不过是个传说

整合在欧难民,Integrating refugees in Europe

2016-04-27 08:14:28

与年轻的美国(38岁),精力充沛的印度(27岁)或者娃娃脸的埃塞俄比亚(仅仅19岁;见article)对比,现在德国和意大利的年龄中值是46。因为西欧的老龄化,各行业的雇主们...

历年诺贝尔经济学奖点评,1998—Sen-sational

2016-04-26 08:32:13

在马尔萨斯预测了由过剩人口和稀缺食物引发饥荒整整200年后,阿马蒂亚·森(Amartya Sen)因为部分地证明马尔萨斯是错误的而获得了诺贝尔经济学奖。这位今年...

历年诺贝尔经济学奖点评,1994—The games economists play

2016-04-25 08:21:16

正如本周的诺贝尔经济学奖所承认的那样:博弈论如今已是几乎每一位经济学家工具箱的一部分。

历年诺贝尔经济学奖点评, 1997—The right option

2016-04-21 07:49:35

经济学家有时可能看起来中看不中用,但是,正如今年的诺贝尔经济学奖所示,这并非向来如此。10月14日,100万美元奖金被授予了两位美国人——哈佛大学的罗伯特...

折让经纪:自由贸易 ,Discount brokerages:Free trade

2016-04-20 07:47:15

回顾20世纪70年代,在美国监管部门废除代客户交易股票的经纪人其固定佣金后,像嘉信理财与富达这样的理财公司便表示出强烈的不满并以低价向民众提供股票交...

牛仔裤的意义,The meaning of blue jeans

2016-04-15 06:43:17

在职业生涯接近尾声的一次采访中,时装设计师伊夫·圣-洛朗坦诚了一个遗憾:他没有发明蓝色牛仔裤。“它们有表达力,、性感、简洁,”这位长着一张猫头鹰脸的...

危言耸听的中等收入陷阱,Middle-income claptrap

2016-04-14 07:08:38

经济后晋有许多好处。工业化的后来者可以沿着他们之前的先行者走出道路前进,而且有可能跳过沿路的一些步骤。因而,穷国能够缩小与富国的差距。但是,经济趋...

总页次:1/67