![]() |
|
雅思作文话题:Reading or Travelling日期:2007-08-09 点击: 作者:杨 凡 来源:中国英语学习网1. Reading Do you know the most popular pastime in the world is reading? Now there are various kinds of books available and we can learn lots of things from them. Books become the main source of knowledge we obtain. There are about three advantages in dreading as follows. 你知道世界上最流行的消遣娱乐方式是读书吗?现在我们可以获得各种各样的书并且从书中可以学到很多的知识。书变成了我们获得知识的主要源泉。关于读书的好处有如下三点: First, books provide us with various aspects of knowledge. We can learn physics, chemistry, mathematics and philosophy etc, from books. These are all necessary for us. Without the scientific knowledge, a person will probably not know how to operate a washing machine and how to use a computer. Without all this knowledge, a person can not live a better life in the modern world. 第一,书提供给我们各种各样的知识。我们从书中可以学到物理、化学、数学和哲学等等各方面的知识。这些对我们来说都是必须的。没有科学知识,一个人可能不知道如何操作洗衣机及如何用计算机,没有这些知识,一个人就不能在现代社会里生活得更好。 Second, reading makes us understand the world more. We have one month and one thousand dollars. We can only travel to one or two places to learn how people live there. But how many books can we buy with the money and how many books can we finish in one month? All these books may contain information about dozens of places. We can learn more by reading than by traveling. 第二,读书使我们对世界有了更多的了解。我们有一个月的时间和一千美元,我们只能够去一个或两个地方旅行,了解那里的人是怎样生活的?但是用这些钱我们能够买多少书以及用一个月的时间能看完多少本书?所有这些书可能包含了许多地方的信息。我们通过读书可以比去旅行学到更多知识。 Third, reading is the most romantic and the safest kind of traveling. By reading, we can travel to the North Pole, without having to endure the freezing cold-we can also go the desert without having to fear the threat of thirst. We can also go back to the ancient times to have a look at the people’s life without any difficulty. 第三,读书是最浪漫和最安全的旅行方式。通过读书,我们可以到北极旅行,不用忍受寒冷。我们也可以去沙漠,没有干旱的威胁,我们也能够没有任何困难的回到古代,去看看那时候的人们的生活。 But as students, we do not have enough time and money to travel around; and studying is the most important thing for us to do. So why not read as many books as possible when we are young? This way we can get enough knowledge, to serve the people and the society better. Anyway we will have enough chances to travel later. 但是作为学生,我们没有足够的时间和金钱去环游世界,并且学习对我们来说是最重要的事情。所以当我们年轻的时候为什么不尽可能地多读书呢?用这种方式我们能够得到充分的知识,去更好地服务人们和这个社会。不管怎样,以后我们会有很多的机会去旅行。 The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life. 从书本上及正规教育中所获得的知识使我们知道在日常生活中没有机会亲身去体验的事。 In this way, we won’t repeat the mistakes of others and can build on their achievements. 如此一来,就不会再重复别人的错误,并且能够以他人的成就作为我们行动的基础。 Innovations do not come about through reading but through experimentation. 想要创新,只靠阅读是不够的,必须要去实践。 One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful. 我们可以将通过读书所获得的技巧和见解应用于实际经验中,使得原本有意义的经验变得更有意义。 Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless. 除非我们能将书本知识运用于实际经验中,否则书本知识终究仍只是理论,毫无用处。 2.traveling Of course traveling gives us direct experiences. It is much more exciting and active than reading. It is necessary for a person to expand his horizon. When you have a chance or enough money and time, you can travel around the world. It will make your life more pleasant and make you have a deep understanding of the people and the world. 当然,旅行给了我们直接的经验。它比读书更加另人激动和活跃。它对于一个人去开阔自己的眼界是必要的。当你有机会或足够的金钱和时间的时候,你可以环游世界。它将使你的生活更加精彩,并且会使你对这个世界和人们有更深刻地了解。 He who travels far knows much. 远行者见闻多。 Travel, in the younger sort, is a part of education; in the older, a part of experience. 旅行对年轻人是一种教育,对老年人是一种体验。 The world is a book, and those who do not travel read only a page. 世界是一本书,没有旅行的人仅读了一页。 With the general standard of living improving and the working week becoming shorter, more and more people are able to make a holiday trip to places of interest. 随着人们生活水平的提高和工作时间的缩短,越来越多的人能够去旅游景点度假旅行。 Travelling enriches your knowledge. 旅游可以扩展人们的知识。 Travelling helps you to see new customs, eat new foods, and do new things. 旅游使人们认识新的风俗、品尝独特的食物、尝试新鲜的事物。 Travelling also helps you to make new friends wherever you go, you are bound to meet with people. 旅游也可以使人们结交新朋友,无论你走到哪里,都会遇到各种各样的人。 The best means for getting knowledge of actual experience is travel. 获得实际经验的最好方法就是旅行。 However, travelling may cause some problems. 然而,旅游也可能给人们带来一些麻烦。
|
给24EN留言 - 关于本站 - 版权隐私 - 欢迎投稿 - 专栏合作 - 返回顶部 版权所有:中国英语学习网 技术支持:四川爱思科技 中国英语学习网是公益类学习网站,所有资料仅供学习者免费参考试用。蜀ICP备05001513号 |