本文由冰默樱娘授权爱思英语发布，转载请注明出处和作者

编者按：爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！

在线投稿：http://www.24en.com/custom/add.html

英诗汉译：Fix Something That Is Broken（双语）

Fix Something That Is Broken         

（美）伊瑟伯特·米勒
          
by E.Ethelbert Miller

When you rise
fix something that is broken.
It will make a difference
between yesterday and today.

Repair your heartbefore you love.

Touch another person
with hands that whisper

(or kiss).

修复破损的东东

译/冰默樱娘

起床后
修补破损的东东

这让昨天和今天
有所不同

恋爱之前
先修复你的心

用柔语之手
去抚摸另一个人

（或亲吻）