收藏《爱思英语网双语专栏》 主站|听力|VOA|BBC|专题|广播|小说|视频|问吧|词典|论坛|博客|家园|下载|口语|听写

专栏作家列表(×关闭)

Writers' Turf

钱希,新东方教育科技集团资深培训师,西安交通大学外国语学院人气教师,陕西省十佳青年翻译,自由口译人。 在新浪微博上与钱希互动
您现在的位置 :首页 > 特色专栏 > 钱希

如何写出精彩的英语演讲稿

日期:2016-10-19  作者:钱希  来源:爱思英语

本文由钱希授权爱思英语发布,转载请注明出处和作者。

编者按:爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。爱思,因你而精彩;爱思,大家的平台!

在线投稿:http://www.24en.com/custom/add.html 

这是发表在《新东方英语》2月号的一篇文章,希望能帮助大家写好英语演讲稿!

如何写出精彩的英语演讲稿-- 从乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲说起

如何写出精彩的英语演讲稿-- 从乔布斯2005年斯坦福大学毕业

当今社会,交流沟通变得异常重要,而公共英语演讲就是其最常见和有效的手段之一。无论是在学习还是工作中,我们会越来越多地接触到公共英语演讲,小到课堂的presentation、工作中的团建,大到学术大会上的发言、总统竞选。那么,如何才能写出精彩的英语演讲稿呢?对于初学者来讲,怎么把握其写作的关键呢?下面,我将从大家熟知并广为推崇的乔布斯2005年斯坦福大学的毕业演讲稿为范本,给大家具体剖析精彩英语演讲稿的写作要点,以帮助大家进一步了解其基本写作要领和指导大家的写作实践。

一、结构清楚,逻辑明晰
 
由于公共演讲一般受众为数十人甚至数百、数千人,再加上演讲环境的不确定性(比如:观众的欢呼,或者抱怨),最好在进入主题后马上给出所讲内容的逻辑框架,以便听众更好的预判整个演讲内容,有利于他们更好地跟随演讲者的思路,达到良好的演讲效果。比如,乔布斯在该次演讲中,开篇稍微寒暄开篇之后,就进入正题,“Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.”学生们马上能做出逻辑预判,我们今天会听到乔布斯谈三点,然后具体关注是哪三点,这种演讲就具备了“audience-centeredness”(以观众为中心)的特质。乔布斯在随后的演讲中明确提到,“The first story is about connecting the dots. My second story is about love and loss. My third story is about death.”由于这种明晰的思路,听众在听完之后也会记忆犹新,不会觉得头脑混乱,毫无所得。
当然,演讲稿的逻辑安排有多种方式,乔布斯的这篇演讲是按照topical order(话题顺序)和chronological order(时间顺序)来安排的。除此之外, 还有 spatial order(空间顺序), problem-solutution order(提问解决顺序)等等。大家可以根据不同的演讲内容来安排自己演讲稿的逻辑顺序和结构。

二、开篇出彩,结尾有道
 
演讲稿的开篇和结尾往往需要花费大量的功夫去设计,这往往是精彩演讲的亮点所在。因此,在写作时,需要结合受众、场合和演讲内容等,争取一开始就紧紧抓住听众的注意力和兴趣所在,结尾时,尽量做到意味深长、启发思考。下面,我将给大家具体分析基本的开篇和结尾模式,供大家以后写作参考。

开篇的目的是要吸引听众,乔布斯在该篇演讲稿中使用的是“relate the topic to the audience"(关联话题与听众)的方式,这是一种比较有效的方法,人们一般对自己的事情都很关注,和自己相关的事情也会格外留意,乔布斯在开篇说到,“I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, I never graduated from college. This is the closest I've ever gotten to a college graduation.”高度赞美斯坦福大学是最好的大学之一,就是在与听众发生关联,让大家产生好感,当然老乔还用了适当的幽默,更好地融洽了与听众的关系,“简洁、有效”本就是乔布斯的演讲风格。除此之外,还有其他的一些开篇方式,我们也需要了解和掌握。 1. State the importance of your topic(指出演讲话题的重要性)。直接告诉听众,你的演讲重要在哪里。比如:今天要做的是一场“英语演讲的艺术”的演讲,那开始就直接指出,该演讲对于大家今后的学习工作将会有重大的帮助,甚至给出一些数据和实例,让听众明白不听这个演讲将会是我的损失。这样,听众就会很乐意投入到该次演讲中去。2. Startle the audience (使听众震惊)。例如:要做一场关于“生活方式与疾病”的演讲,开篇就可以给出一组极具冲击力的数据,让听众看到生活方式的不健康将会是多么可怕的事情,这样的震惊使听众能够快速调整状态,投入到听演讲中去。3. Arouse the curiosity of the audience(引起听众的好奇心)4. Question the audience(向观众提问)。5. Begin with a quotation(以引用开篇)。6. Tell a story (以故事开篇)。这些基本开篇的方式被无数的演讲证明是实用而且有效的。

结尾往往可以起到“画龙点睛”的作用,开篇正文再好,如果结尾过于平淡,整个演讲的精彩程度都会大打折扣。那么如何做到“结尾有道”呢?首先,我们来看看乔布斯的这篇演讲稿,他的结尾比开篇更加出彩,采用的是“end with a quotation”,达到的效果是特别引人深思。他在结尾说道,“Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish.”他不仅在结尾引用这句“Stay Hungry. Stay Foolish”(求知若渴,虚怀若谷),而且重复三遍,强化听众的印象,这句话也被广泛传播,被誉为该篇演讲的“精髓”。

在结尾时,可以用结束信号词让听众明白你要准备结尾了,不要让演讲结束得太突兀,比如,“In conclusion", "Let me end my speech by saying...", "I'd like to close my speech this way."等。具体的结尾方式很多,常见的有:1. Summarize your speech(总结演讲)。2. Make a dramatic statement(强有力的陈述),这个不同于引用他人之言,往往是演讲者自己的沉淀和呐喊,非常经典的演讲是Patrick Henry's legendary "Liberty or Death" oration. 他在结尾时说道,"Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for mw, give me liberty, or give me death." 3. refer to the introduction(首尾呼应)。这是体现演讲内在统一的很经典的形式,值得借鉴。
 
三、观点阐释,有效支撑
 
毫无疑问,主体段的信息量最大,写作量也是最大,如何更清晰地阐释演讲者的观点,有效支撑分论点,是写作时应该把握的关键。在明晰了写作逻辑之后,就要围绕这些逻辑要点来展开论证。乔布斯在斯坦福大学的毕业演讲中,逻辑要点有三:1. The first story is about connecting the dots.  2. My second story is about love and loss. 3. My third story is about death. 他在阐释中主要运用了以下手段。首先,举例子。文中用了大量的例子来说明他怎么对待学习、工作和死亡,比如他说起自己决定辍学然后旁听有意思的课程,这些课当时对他没什么实质的帮助,但是十年后在当他设计第一款Macintosh 电脑的时候,这些东西全派上了用场,这个例子充分说明了他要讲的第一个要点-- 串起生命中的点滴。在随后的文中,乔布斯大量地讲述了他事业生活中的例子,让听众感受到真实的力量和鼓舞。其次,引用。他除了在文章最后用到了引用,文中也不乏引用的痕迹,比如在讲到死亡时,他引用了一句格言,“If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.”这句话能表明他对于死亡的态度。恰到好处的引用往往能使听众印象深刻。第三, 数据。在讲第二个故事--关于爱和失去时,乔布斯用到了一系列数据来支撑观点。他说自己是幸运的,因为,“Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30.”数据很直观,能让听众有直接的认识和理解。

除了以上提到的主体段展开方式,还有一些常用的手段,比如:testimony(引证),可以用专家的观点增强演讲的信度,也可以用普通人的一手经验证明自己的观点。另外,大家还需要了解的是,举例分为简短的例子,具体深入的例子和假想的例子;数据包括单一数据,组合数据等等。
 
如何才能更加有效掌握这些演讲写作的要点呢?我有三点建议:1.多看。多看一些演讲素材,比如名人演讲,演讲比赛优秀选手的演讲等,积累大量的一手素材,当然也有必要阅读关于英语公共演讲的书籍,本人非常推荐Stephen E. Lucas的《演讲的艺术》。2.多想。学会分析这些演讲之所以精彩的原因,可以从我上面讲的几点入手。3.多练。在有一定积淀和感觉之后,就要大量练习写作演讲稿,话题可以从日常学习和工作中选取,实用性要强,这样练起来更有兴趣和成就感。最后,大家要明白一点,好的公共演讲除了演讲稿要好,还有别的很多因素绝不可忽视,比如:语言质量,肢体语言,视觉辅助,语音语调,临场反应,现场把控能力等,这些结合在一起才能最终让你成为一个优秀的公共演讲者。
 

我来说两句

已有 位对此新闻感兴趣的网友发表了看法 游客请勾选
游客评论,只需填写验证码即可,也可以在“通行证”处填写昵称。
求鉴定