Writers' Turf
高校学叟，词典门徒，英语教匠，自由译员
推荐文章
热门文章
爱思英语网《夏威夷暖风专栏》2011年1月27日正式开栏
七七年生于闽南山坳一教师世家，2000年起混迹于讲坛，课余为稻粱谋，亦曾舌耕于数家培训学校，忽悠翻译、雅思等科目，2006年起重返杏坛，研习语言学、翻译学等，现忝列词典学门下。在国内外数家刊物有过几篇涂鸦之作，闲时好附庸风雅，舞文弄墨。
高校学叟，词典门徒，英语教匠，自由译员，博客新手，资深宅男。
专栏文章
廿一世纪，谁是“仓颉”？
近代以降，各式各样的语言工作者，从底层的草根，到顶层的学者乃至官方的机构（如法国政府等），对待语言洋化和纯洁各持己见，总体上经历了一个从规定主义到描写主义的转变过程。
阅读全文 | 发表于 2012-02-27 12:04:00 阅读 (14)
东西方印象杂谈
萨丕尔、伍尔夫认定，语言和思维不可分割，语言会影响、甚至决定一个民族的思维和做事方式，看来是蛮有道理的。
阅读全文 | 发表于 2012-02-27 12:02:57 阅读 (17)古诗英译：观祈雨Sighs o'er praying for raining
桑条无叶土生烟，
阅读全文 | 发表于 2012-02-10 14:47:14 阅读 (42)
箫管迎龙水庙前。
朱门几处看歌舞，
犹恐春阴咽管弦。
《交际双语词典学》评介
Research into the very nature of the dictionary is gaining growing importance and new insights into this elusive issue are entitled to academic attention and in-depth evaluation.
阅读全文 | 发表于 2012-02-10 14:41:49 阅读 (16)泉州木偶戏（中英文）
木偶神奇的王国，千姿百态，真实生动，它将有的艺术魅力无不倾倒钟爱它的人们，由于人们的热爱，千年来发展成各种形式，各种门类的多元艺术。今天由我来带领着大家进入这美丽的木偶世界。
阅读全文 | 发表于 2011-12-28 16:19:38 阅读 (47)
每个人都是生活的导演——相城往事（二）
学校组织英文话剧比赛，通知学生报名参加，但好像不太积极，于是洒家也搬出组织上的常规武器：硬性要求全员参加，把每个班级分成六个小组，利用一次课的时间表演。
阅读全文 | 发表于 2011-12-26 16:34:42 阅读 (66)
一个英语老师给大学新生的几点儿建议
在语言学习的道路上，持之以恒，必有所得。不是每个人最后都能成为语言大师，但只要努力，每个人都能成为成功的学习者，让英语为你的思维、事业甚至情感助力。
阅读全文 | 发表于 2011-12-26 16:29:39 阅读 (303)
提线木偶《小沙弥下山》台词翻译
从幼出家入沙门，深山古诗度晨昏。夜来听见野猫叫，敲钟打罄解心闷。
阅读全文 | 发表于 2011-12-21 16:07:45 阅读 (21)
试论《黛西·米勒》的视角
从小说诞生之日起, 视角作为鉴赏和解读小说文本的基本手段和角度之一, 始终是学界关注的焦点之一。亨利·詹姆斯的代表作《黛西·米勒》通过批判性、创造性地运用第三人称有限视角对小说理论和创作做出了不可磨灭的贡献。
阅读全文 | 发表于 2011-12-21 15:46:48 阅读 (93)
赵彦春老师诗作试译
尤为难能可贵的是先生深厚的英汉语言文化功底，在《诗经》英译及英语诗歌创作方面令人难忘其项背。
阅读全文 | 发表于 2011-12-19 11:58:29 阅读 (13)