本文由李长栓副教授授权爱思英语发布，转载请注明出处和作者

编者按：爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！

在线投稿：http://www.24en.com/custom/add.html

按：有同学问论文写作的问题，我不是专家，以下是我写给高翻学生的一点看法，也许对你们有启发：
 
大家开始准备论文了。有同学询问关于论文写法，这里统一解答如下：
 
论文写作是一个发现问题和解决问题的过程。没有问题，就不要写论文。但不写论文，就不能毕业，所以，没有问题，也要去发现问题。
 
大家在翻译的学习和实践中总会有一些想法。可以选择其中的一个想法作为论文的主题。接下来，就是看看别人是否研究过你的想法。这就需要你去搜索文献。最好是把全世界关于这个问题的文献都浏览一遍。经过搜索，你可能发现：
 
1.这个问题别人已经研究的很透彻，不需要再研究。这时需要换一个题目（也许在浏览文献的时候，受到启发，发现了新的视角）；

2.这个问题有人研究过，但你对他们的结论有疑问。这时，可以重复那人的试验，看是否得出同样的结论。如果结论相同，说明那个结论是正确的，你的研究进一步检验了那个结论。那个结论更有生命力，这是你的贡献。否则，你的结论可能是正确的，你对学术研究做出了创新性贡献。

3.这个问题别人已经研究过，但是，研究的不够透彻。你觉得哪个方面还不够，提出自己的假设（hypothesis），然后通过实验检验自己的假设。

4.这个问题别人研究过，但你觉得方法不当，导致结论错误，你提出自己的方法，然后重新进行试验，得出结论。

5.这个问题有人提出过，但别人没有研究过，你可以进行研究（提出假设，检验假设，得出结论）。

6.这个问题根本没有人提出过，但提出了与此相关的问题。这时，你针对自己的问题，提出自己的假设，检验假设，得出结论。你的研究就更有独创性。
 
文献检索的过程，需要反映在论文中（文献回顾部分）。
 
学术的大厦，就是靠各位研究者一点一滴地积累起来的。这些学术成果，构成了人类文明的一部分。千百万人的努力，推动了人类对自然和社会的认识，推动了人类的进步。所以，你们的写论文，是很有意义的活动。
 
可以使用的数据库：
 
互联网：Google (Google Book and Google Scohlar)
中国期刊网（CNKI）
英文数据库：JSTOR, ProQuest, HeinOnline, etc.
南京大学柯平的网站http://dhost.info/pingke/
http://www.class.uh.edu/mcl/faculty/armstrong/col.bib.html#general
http://www.class.uh.edu/mcl/faculty/armstrong/col.bib.html#roman
http://www.class.uh.edu/mcl/faculty/armstrong/col.bib.html#individual
http://lrc.wfu.edu/community_interpreting/pages/bibliography.htm