名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译) QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
原文含义:QAe中国英语学习网
A pen is certainly an excellent Instrument, to fix a Mans Attention nad to inflame his Ambition. QAe中国英语学习网
笔，一支笔毫无疑问是一件利器，或调正他的注意力， 也能引燃他的（内在）的动力。QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
Note: QAe中国英语学习网
In life we may often heard, or in shanghai idiom, people used to say a pen is worth or handy than any good mind; 好记性不如烂笔头“-"hao-ji-xing, buru-lai-bi-tou" ; surely it refers, actually in real life to those do not have a good memory, its better to take it down, to make his note; so the meaning is far less than what above mentioned. but, a good habit of writing something down, definitely assists a man in his business. I guess it interprets the some part of quoted, and John Adam said long ago in his autobiograph. QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
一语湖边 QAe中国英语学习网
@@ Lakeshorejohn ca.QAe中国英语学习网
Saturday, August 18, 2007 9:26:38 PM QAe中国英语学习网
QAe中国英语学习网
