Writers' Turf

旅居北美涉猎广泛湖畔呓语
人生阅历丰富英文功底深厚

爱思英语网《湖畔呓语专栏》2007年7月25日正式开栏

Profile and Personal Interests of John Zhang

Personal Interests and Hobbies:

Interests: languages; Multiculturalism; Consumer Psychology; East/West Culture diversity; Music; Reading; Writing; Movie-viewing; traveling; Sports; Hobbies: Playing Badminton, Swimming, Tennis; Off-Road Jeep driving.

Topics

Narratives of immigrants' life in northern America.随记，游记，感言，反映移民生活
Random Topics Write in E Language, 英文杂感，时评，感触
Notes on collected readings, original Media, or books;原版阅读笔记，专栏译稿及简评等
Notes on Economic and Business News, 经济类杂评
[阅读全部]

专栏文章

汉诗英译: 莽昆仑 Translation of Mao poem

Mountain of Kun-Lun 莽昆仑汉诗英译-Translation of Mao poem Note: 近日大湖急雪. 世人有聚印尼谈论气候，故有所感;也与大家助兴，想看看手迹，却一时无处寻! When it snows, when I drove through the country ro
阅读全文 | 发表于 2007-12-25 阅读 (106)
名人谈写作,John Keats (1818) , 呓者湖边(试译)

名人谈写作,John Keats (1818) , 呓者湖边(试译) 'I think Poetry should surprise by a fine excess and not by Singularity—it should strike the Reader as a wording of his own highest thoughts, and appear
阅读全文 | 发表于 2007-08-24 阅读 (763)
名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译)

名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />原文含义:A pen is certainly an excellent Instrument, to fix a Mans Attention nad to
阅读全文 | 发表于 2007-08-24 阅读 (301)
名人谈写作,培根, 一语湖边(试译)

名人谈写作,培根, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />"Reading maketh a full man conference a ready man, and writing a exact man." -
阅读全文 | 发表于 2007-08-24 阅读 (502)
春天的呓语03,爱思的一年

春天的呓语03, To: 笔友之舟爱思的一年：To 笔友之舟, 为了纪念的纪念, it was almost one month later, today last year, I started to use ACE, form then I just could not stop writing a
阅读全文 | 发表于 2007-08-23 阅读 (119)
春天的呓语02,….北美de春景2007

-Aimlessly, but my mind was free, snow in spring dropped on the streets, very quickly it melted into the landLast week, it snowed in Montreal; “15 cm”, this was what Johnnie told me when he came bac
阅读全文 | 发表于 2007-08-23 阅读 (103)
童安格-名曲英译01爱与哀愁

童安格-名曲英译，-Don’t&nbsp; take my heart away!爱与哀愁 - 童安格 - 别把我的心带走'300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />童安格爱与哀愁[wmv]http://220.189.22
阅读全文 | 发表于 2007-08-23 阅读 (146)
一语习译：俭者寿（上海复旦竞译趣题）

一语习译：俭者寿（上海复旦竞译趣题） Interesting topics for Translation posted by Fu-Dan Univ. Shanghai 现在，人们对长寿的追求恐怕是近百年来的高峰期。冬补什么，夏补什么，头头是道。其实，还有一条长寿之
阅读全文 | 发表于 2007-08-23 阅读 (149)
博客,为何而写？我的呓语

博客,为何而写？我的呓语爱思的一年：-呓语: Why people write in blog? Or post their feelings and story their life, and record their voice from deep side? -湖岸: Has the word accepted? “Blogg-nology” B
阅读全文 | 发表于 2007-08-23 阅读 (110)
席慕蓉Again, 再译，外两首及译后

席慕蓉Again, 再译，外两首及译后诗歌提供-爱思海之星------《月桂树的愿望》席幕蓉我为什么还要爱你呢海已经漫上来了漫过我生命的沙滩而又退得那样急把青春一卷而去洒下满天的星斗Oh, Love, pushed in, closer, ag
阅读全文 | 发表于 2007-08-23 阅读 (179)

第 1 页共 2 页总计 13 条每页 10 个首页上一页下一页尾页跳转到

爱思英语网特色专栏

专栏作家列表(×关闭)

Writers' Turf

推荐文章

热门文章

最近更新

爱思英语网《湖畔呓语专栏》2007年7月25日正式开栏

专栏文章

汉诗英译: 莽昆仑 Translation of Mao poem

Mountain of Kun-Lun 莽昆仑汉诗英译-Translation of Mao poem Note: 近日大湖急雪. 世人有聚印尼谈论气候，故有所感;也与大家助兴，想看看手迹，却一时无处寻! When it snows, when I drove through the country ro

名人谈写作,John Keats (1818) , 呓者湖边(试译)

名人谈写作,John Keats (1818) , 呓者湖边(试译) 'I think Poetry should surprise by a fine excess and not by Singularity—it should strike the Reader as a wording of his own highest thoughts, and appear

名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译)

名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />原文含义:A pen is certainly an excellent Instrument, to fix a Mans Attention nad to

名人谈写作,培根, 一语湖边(试译)

名人谈写作,培根, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />"Reading maketh a full man conference a ready man, and writing a exact man." -

春天的呓语03,爱思的一年

春天的呓语03, To: 笔友之舟爱思的一年：To 笔友之舟, 为了纪念的纪念, it was almost one month later, today last year, I started to use ACE, form then I just could not stop writing a

春天的呓语02,….北美de春景2007

-Aimlessly, but my mind was free, snow in spring dropped on the streets, very quickly it melted into the landLast week, it snowed in Montreal; “15 cm”, this was what Johnnie told me when he came bac

童安格-名曲英译01爱与哀愁

童安格-名曲英译，-Don’t&nbsp; take my heart away!爱与哀愁 - 童安格 - 别把我的心带走'300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />童安格爱与哀愁[wmv]http://220.189.22

一语习译：俭者寿（上海复旦竞译趣题）

一语习译：俭者寿（上海复旦竞译趣题） Interesting topics for Translation posted by Fu-Dan Univ. Shanghai 现在，人们对长寿的追求恐怕是近百年来的高峰期。冬补什么，夏补什么，头头是道。其实，还有一条长寿之

博客,为何而写？我的呓语

博客,为何而写？我的呓语爱思的一年：-呓语: Why people write in blog? Or post their feelings and story their life, and record their voice from deep side? -湖岸: Has the word accepted? “Blogg-nology” B

席慕蓉Again, 再译，外两首及译后

席慕蓉Again, 再译，外两首及译后诗歌提供-爱思海之星------《月桂树的愿望》席幕蓉我为什么还要爱你呢海已经漫上来了漫过我生命的沙滩而又退得那样急把青春一卷而去洒下满天的星斗Oh, Love, pushed in, closer, ag

专栏作家列表(×关闭)

Writers' Turf

推荐文章

热门文章

最近更新

爱思英语网《湖畔呓语专栏》2007年7月25日正式开栏

专栏文章

Mountain of Kun-Lun 莽昆仑汉诗英译-Translation of Mao poem Note: 近日大湖急雪. 世人有聚印尼谈论气候，故有所感;也与大家助兴，想看看手迹，却一时无处寻! When it snows, when I drove through the country ro

名人谈写作,John Keats (1818) , 呓者湖边(试译) 'I think Poetry should surprise by a fine excess and not by Singularity—it should strike the Reader as a wording of his own highest thoughts, and appear

名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200'; }" border="0" />原文含义:A pen is certainly an excellent Instrument, to fix a Mans Attention nad to

名人谈写作,培根, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200'; }" border="0" />"Reading maketh a full man conference a ready man, and writing a exact man." -

春天的呓语03, To: 笔友之舟爱思的一年：To 笔友 之舟, 为了纪念的纪念, it was almost one month later, today last year, I started to use ACE, form then I just could not stop writing a

-Aimlessly, but my mind was free, snow in spring dropped on the streets, very quickly it melted into the landLast week, it snowed in Montreal; “15 cm”, this was what Johnnie told me when he came bac

童安格-名曲英译，-Don’t&amp;nbsp; take my heart away!爱与哀愁 - 童安格 - 别把我的心带走'300')this.width='300';if(this.height&gt;'200')this.height='200'; }&quot; border=&quot;0&quot; /&gt;童安格爱与哀愁[wmv]http://220.189.22

一语习译：俭者寿 （上海复旦竞译趣题） Interesting topics for Translation posted by Fu-Dan Univ. Shanghai 现在，人们对长寿的追求恐怕是近百年来的高峰期。冬补什么，夏补什么，头头是道。其实，还有一条长寿之

博客,为何而写？我的呓语爱思的一年：-呓语: Why people write in blog? Or post their feelings and story their life, and record their voice from deep side? -湖岸: Has the word accepted? “Blogg-nology” B

席慕蓉Again, 再译，外两首及译后 诗歌提供-爱思海之星------《月桂树的愿望》席幕蓉我为什么还要爱你呢海已经漫上来了漫过我生命的沙滩而又退得那样急把青春一卷而去洒下满天的星斗Oh, Love, pushed in, closer, ag

名人谈写作,John Adam, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />原文含义:A pen is certainly an excellent Instrument, to fix a Mans Attention nad to

名人谈写作,培根, 一语湖边(试译) '300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />"Reading maketh a full man conference a ready man, and writing a exact man." -

春天的呓语03, To: 笔友之舟爱思的一年：To 笔友之舟, 为了纪念的纪念, it was almost one month later, today last year, I started to use ACE, form then I just could not stop writing a

童安格-名曲英译，-Don’t  take my heart away!爱与哀愁 - 童安格 - 别把我的心带走'300')this.width='300';if(this.height>'200')this.height='200';
}" border="0" />童安格爱与哀愁[wmv]http://220.189.22

一语习译：俭者寿（上海复旦竞译趣题） Interesting topics for Translation posted by Fu-Dan Univ. Shanghai 现在，人们对长寿的追求恐怕是近百年来的高峰期。冬补什么，夏补什么，头头是道。其实，还有一条长寿之

席慕蓉Again, 再译，外两首及译后诗歌提供-爱思海之星------《月桂树的愿望》席幕蓉我为什么还要爱你呢海已经漫上来了漫过我生命的沙滩而又退得那样急把青春一卷而去洒下满天的星斗Oh, Love, pushed in, closer, ag