首页  学习  考试  VOA  下载  视听  合作  趣味  行业  论文  博客  论坛
听力频道  每日英语  在线背单词  在线题库  英语书库  历史的今天  语法手册
您现在的位置: 首页 > 特色专栏 > 邓泽专栏 >

如何精确矫正语音?为什么过去总有中国味?

日期:2007-08-06  点击:  作者:邓 泽  来源:中国英语学习网

有学生问,如何精确矫正语音?为什么过去总有中国味?为什么老外声音和我们不同?nFa中国英语学习网
   靠耳朵听,很难模仿出精确语音,掌握动作,才能得到语音。传统教学中很多人学过语音动作,但大家往往忽略了对语音动作的细节的掌握,缺乏借鉴播音、台词、相声、口技或声乐课的专业发声技巧,以鼓励学生自己模仿语音效果为主。其实任何语言的发声原理都一样,调整细微的动作,就可以马上得到希望的语音效果。要以教师当面指导矫正为主,因为学生多数唱歌跑调,也就是对声音的四个性质--音长、强弱、高低、音色的分辨区分能力不强,且不够灵牙利齿,对细微的语音效果很难模仿上来。nFa中国英语学习网
     要摒弃传统教学中不够具体的语音动作描述,依据解剖学和播音技巧,重新分解48个语音(音标)的精确动作:nFa中国英语学习网
  1、要耐心地重新掌握更加精确的动作细节。--是“复制”老外,而不是模仿老外的教学过程。nFa中国英语学习网
     照镜子,反复指导学生纠正每个语音的舌尖、舌根、牙齿尖、齿根、牙齿缝、唇形等。有些动作甚至精确到毫米,才可能拥有绝对的语音。 尤其让听力天赋差、方言口音重的人也能发出精确的语音。 牙齿缝差一毫米语音效果都不同,过去靠学生自己听音却区分不出来。由专业老师指导纠正,才能快速得到精确语音。nFa中国英语学习网
    (附:nFa中国英语学习网
      (1)有人以为大家平时说话不可能总用镜子看嘴的的动作,所以没必要学动作?nFa中国英语学习网
    这是不了解决技巧课学习的普通规律造成的误解。比如,虽然舞台上不用镜子,但一个舞蹈演员在排练时都会使用镜子,精确地矫正,而当他对动作熟练后,根本不用关注动作,而是已经成为习惯性的条件反射。在任何语音的学习过程中,如果想快速得到其准确发音,当然都要用镜子。nFa中国英语学习网
     当然约有10%的人,由于语言天赋特别优秀,听音能力、模仿能力极强,不用镜子也可能模仿出自己满意的效果。而90%以上的人,本来完全可以通过镜子马上得到精确语音,但可能受传统的学习理念的束缚,宁愿花很多时间“勤奋”地模仿磁带,结果事倍功半。nFa中国英语学习网
      (2)有人以为,每个人口腔结构不同,不能统一语音动作?nFa中国英语学习网
    稍运用耐心和智慧就不难解决:nFa中国英语学习网
    有牙齿整齐的人和牙齿不整齐的人,语音中有牙齿缝高的音,有牙齿缝窄的音。nFa中国英语学习网
    对牙齿整齐的人采用相同的动作,对牙齿不整齐的人采用不同动作。nFa中国英语学习网
    对舌头细长而灵活的人采用相同的动作,对舌短、厚、硬、宽的人采用不同的动作。nFa中国英语学习网
    对嘴唇伸缩自如的人相用相同的动作,对嘴唇笨拙的人采用不同的动作……nFa中国英语学习网
    对4000多学员的教学实践证明,都可以找到精确动作。完全可以针对个别学生单独指导解决。就像服装厂把女士服装多数
做成均码,少数做成不同尺寸。所以无论消费者什么体形,都可以解决。nFa中国英语学习网
    当然,这就要求学生人数不能太多,最好一般30-50人,做为受过“邓泽英语口语雕刻法”专业技巧训练的语音教师是可以照顾过来的,因为大部分动作可以告诉学员,通过自己照镜子找到,极少数学员由于口腔结构特殊,或其他同学的某些动作,找得不是很准,就需要教师进一步矫正。nFa中国英语学习网
     (3)学生常问,怕其他语音不准的同学带坏自己的语音,是不是不该去英语角?nFa中国英语学习网
    反过来看,老外的语音不会被我们带坏,是因为他们已经有固定的发音。正因为大家过去没借助精确动作掌握固定的语音效果,学员离开老师后逐渐对印象模糊,无法固定语音效果,才可能被任何人带坏语音。而一个真正掌握精确语音动作的人,不仅可以容易地指出任何人的读音不到位之处,更不容易被其他老师、英语角带坏语音。所以,我们要以发音动作来确定语音,而不应靠回忆课堂上的声音印象来准确的语音。 )nFa中国英语学习网
      2、矫往必须过正。nFa中国英语学习网
    如完全按照老外的真实发音动作,学生很难得到希望的语音,因动作笨拙、偷懒而打折扣,模仿不到位,更会受母语的习惯干扰,偏离、倒退到汉语的发音动作上。nFa中国英语学习网
    所以“邓泽英语口语雕刻法” 的语音动作训练有别于传统的语音动作描述,是比老外的标准动作更夸张的动作要求。nFa中国英语学习网
    所以要把所有的语音动作朝着与汉语相反方向夸张地调整一下,初看起来特别做作(但学生却因此掌握了英、汉语音细微差别的奥妙),再愉懒,得到的正好是和老外绝对一样的发音动作。只有这样,才很容易地让学员把那些与汉语相近的英语语音与汉语语音区别开。nFa中国英语学习网
  (附:有位网友在美国西雅图,发邮件说,邓老师,我虽在美国,却总说不好英语,发音不好,总被老外误解,发现邓泽英语口语网站中的课程介绍后觉得有道理。后来就越洋邮购了一套音像教材,可一个月后发过来邮件说:邓老师,你的语音动作讲解的非常好,但发音还是有点“中国味”。nFa中国英语学习网
      我的回复是:“这位同学,我们来分析一下你的实际情况:nFa中国英语学习网
     (1)首先我们的语音效果标准不是所谓的英式或美式,而是以英式为主,有些音借鉴了一点美式效果,每个语音的细微调整后,最终能够让更多的老外听得特别清晰、易懂的语音效果--大家都可以接受的语音(另见我的文章--《中国人需要英语标准话》),所以可能被你称为“中国式”。nFa中国英语学习网
     (2)如果华人在美国却仍说不好英语,原因是这位朋友唱歌一定严重跑调,也就是他的听力赋不很好,而且一定不属于特别灵牙利齿的人,所以一定是汉语的方言口音也很重,普通话说不好。所以这样的同学一定要通过学习精确动作来掌握精确语音。既然你认可了我们的精确动作示范,自然就是认可它们所可能造出的语音效果。nFa中国英语学习网
     (3)音像教材中反复提醒读者, 语音教学跟平时说话不一样,要求教师示范应该是夸张和做作的(听起来生硬、不柔和)。但听音能力和口齿能力不灵活的同学,对邓泽老师的示范根本模仿不到位的,都会打折扣,正好接近你希望的更接近平时老外说话的语音效果。当你得到这种效果后,再稍改变一下口音,比如通过在元音后面多加些“r”音等,就可以进一步模仿出你所希望的美国邻居的语音效果。这就是‘取法乎上,仅得其中’的道理。  nFa中国英语学习网
    相反,如果你直接跟老外模仿,因为他们是普通人,示范出的都不是最清晰的语音效果,而是含糊的效果,你同样会大打折扣,也是模仿不上来,这就是‘取法乎中,仅得其下’的原理。也正是你过去语音失败的根本原因。所以我们学员中有好几位是在国外生活多年的朋友,觉得自己因语音不到位,对方经常听不清或误解自己的英语内容,而来重新学习。”nFa中国英语学习网
    很多人希望省时间,直接跟美国人模仿,结果,得到的不是美式英语,而是美式+中国英语。所谓的‘中国英语’的口音是指其英语语句中的某些单个语音跟接近的汉语语音区别不明显,是由汉语语音拼读出来的英语,而不是由英语语音拼读出来的英语。‘中国英语’的另一特征是:含有汉语中的四个声调,如‘古的猫宁踢车(Good morning teacher)’,所以你不能把老师示范的与美国老百姓含糊的的效果不一致的清晰效果视为中国味道。而应认真学习你已经认同了的精确语音动作。)nFa中国英语学习网
   3、辅以发声学技巧(呼吸、发声和共鸣),才是双管齐下,更精确地复制老外的语音。nFa中国英语学习网
    在教学中大家还会发现,动作准确了,每个人的语音效果还不一定绝对相同,80%的人还可能得不到精确语音,因为大家气息不足,声音不响亮、含混、虚弱、沙哑等,每个人音色不同,有人蔫声细语,有人声若宏钟。nFa中国英语学习网
     很多人以为:中国人发不出跟老外绝对一样的语音。而仔细分析现实情况大家会发现:华侨的孩子能发出和老外绝对一样的语音。他们是不是中国人?-- 根本原因不是环境因素,而是: (1)语音动作一致;(2)音色一致(清脆响亮)。nFa中国英语学习网
     气息不足会造成声音不响亮、不清晰,在不该停顿的地方停顿,一字一停,连不成长句子,笨拙、不流利。nFa中国英语学习网
    做为语音教师我们还借鉴了播音、声乐等专业训练。精确教给学员我在原播音工作岗位的经验--腹式呼吸、科学的发声--声带振动以及调动鼻、口、喉等腔体共鸣的操作过程。让学员的音色和气息彻底改变,底气充足,清脆、清晰、响亮。才能和华侨孩子的语音一样精确。nFa中国英语学习网
    学会科学的呼吸、发声,也会让我们终生受益 : 以小的气息发出洪亮、清晰、悦耳的声音。长时间说话不疲劳,防治咽炎和嘶哑。说话有底气,形象高大,增强自信。唱歌时音域增宽。同时得到了嗓音美化和保健的作用。nFa中国英语学习网
   (附:有些同学以为自己以前学过类似技巧。实际上,社会上有些教学者只是借用了发声学的概念,而没教给学生具体操作过程,因为很少有英语教师受过播音、声乐等学科的专业训练。比如,告诉学生要口腔后面发声,要五腔共鸣,要腹式呼吸等等。nFa中国英语学习网
   事实上,没掌握声带振动和腹式呼吸的具体技巧,就追求所谓的口腔后部发声或五腔共鸣就像无米之炊。没经科学严谨的技巧教学,学生根本无法复制老师的效果。nFa中国英语学习网
    人的腔体共鸣真实原理是:nFa中国英语学习网
    像我们中学物理中讲过的,共鸣就是“共振”,有一只钟被木桩敲响,之后,第二只钟跟着振动。而如果第一只钟没被敲响,其他的钟怎么可能被共振动呢?nFa中国英语学习网
    敲钟的木桩属于外力,就像我们的充足的气息,第一只钟就像我们喉腔内的声带,而第二只钟就像人体的口腔、喉腔、胸腔、颅腔、鼻腔等腔体。nFa中国英语学习网
    所以科学训练的过程是:nFa中国英语学习网
    第一步:先增加外力,增强气息的训练--掌握腹式呼吸。nFa中国英语学习网
    第二步:把第一只钟敲响亮--掌握声带振动的发声技巧。nFa中国英语学习网
    第三步:让第二只钟跟着响--掌握任意控某个或某几个腔体跟着振动的共鸣技巧。) nFa中国英语学习网
  有人以为不当播音员,语音就不用学到精确,但是学习者往往预见不到,语音不精确的结果会造成词、句的笨拙、不流利,是制约连读、重弱读、语调和语感及听力提高的根本瓶颈,相当于瘸腿跑步,想改善口语,是难上加难。掌握了和老外绝对一样的语音,再练习更多英语内容,效果马上事半功倍!nFa中国英语学习网
Writers' Turf
推荐专栏
杨 凡
北大硕士 留学海外 著作丰富
儒雅、谦逊的京城雅思第一人
李永毅
英文博士 青年才俊 学者风范
北京师范大学英文硕士生导师
文 磊
一位敏感,多情,善良,好思的长者
早年留学海外 中英文功底深厚
湖畔呓语
旅居北美 涉猎广泛 湖畔呓语
人生阅历丰富 英文功底深厚
邓 泽
《口语雕刻法》创编人、播音员
“北京市民讲外语活动”特邀专家
雷俊雄
精力充沛的励志型英语教学专家
丰富的人生阅历 深厚的英文功底
韩品煜
英语测试专家 雅思名师
测试学硕士 剑桥大学访问学者
梁 晟
求学于加拿大,出版过英文诗歌集
兴趣广泛、热心公益、见解独到
邱勇
全新趣味英语学习法创始人
著作包括《黑英语》等十余部
Faith
FAITH轻松电台
心灵之约
HUJIAN19
《大雪无痕》翻译
HUJIAN19爱思博客地址
李 杰
风华正茂 才气逼人 粉丝众多
英文博士在读 人文底蕴深厚
秦 博
英语专业文学学士,应用语言学硕士
爱尔兰国立大学社会学在读博士生
推荐文章
赞助链接