您的位置: 爱思网 > 少儿英语 > 家长导读 > 每一个母亲只是针对自己的不断斗争

每一个母亲只是针对自己的不断斗争

来源:小e英语  日期:2015-12-14 10:31  阅读 447 次  作者:   划词  进入论坛  投稿
爱思英语编者按:5件每一个母亲只是针对自己的不断斗争事情。
 
Struggles Every Mother Just Keeps to Herself

每一个母亲只是针对自己的不断斗争

1. She had to walk the tight line between parent and friend

她走父母和朋友之间的紧密联系中

A mother wants nothing more than to see the warm smiles on her children’s faces, have fun with them and talk about all kinds of things. They can be your best friend in the whole wide world at times, but they also know that as you grow up you will only trust your close friends with certain things and go to them to vent about problems.
 
一位母亲希望的事情莫过于看到她的孩子们的脸上的温暖笑容,与他们的乐趣和谈论各种事情。她们可以是这个世界上你最好的朋友,但她们也知道,当你长大了,你会只相信你的亲密朋友,某些事情只会与你的朋友们发泄。
 
2. She shed thousands of tears for you in joy, sadness and anger

她为你的快乐,悲伤和愤怒流下了数以千计的眼泪
 
Since the day she found out she was pregnant your mom was on an emotional rollercoaster ride. She was in tears, all confused and excited at first, she went through mood swings and cried because she couldn’t find her phone when she was pregnant, she went through hell to bring you into this world and she spent many sleepless nights when you were sick or injured. They may occasionally bring up some of these points, but you don’t know half of it, and it’s only when you become a mother or see what your partner has to go through, that you begin to truly appreciate her sacrifices.
 
自从那天她发现自己怀孕了,做了你的妈妈就像情感过山车。她起初会为所有的困惑和兴奋流泪,她经历了情绪波动,哭了,因为她无法找到电话号码当她怀孕时,她经历了从地狱来带你进入这个世界,为你生病或受伤度过了多少个不眠之夜。她们偶尔可能会带来一些这样的问题,但你连一半都不知道它,而且只有当你成为母亲或看到你的伴侣,你开始真正认识到自己的牺牲。
 
3. She went from a regular woman to superheroine protector once you were born

她从一个普通的女人变成超级英雄一旦你出生保护你
 
You see, most moms start out like any average woman, minding their own business and generally not looking at the world with the eyes of an ex CIA agent. However, once their first child is born, they go into full superheroine mode. Moms will scan the perimeter for any sign of danger, from suspicious strangers to bumps in the road someone might trip on, check to see if all the doors and windows are locked, and make sure that both their and the other kids on the playground aren’t misbehaving. It’s not really something they train for or learn in books or see in videos, the mental shift just kind of happens naturally.
 
你看,大多数的妈妈开始像任何普通女性,忙自己的生意,一般不看世界和前中央情报局特工。然而,一旦她们的第一个孩子出生后,他们进入超级英雄模式。妈妈将扫描周边的任何危险的迹象,从可疑的陌生人到在路上颠簸的人,检查是否所有的门窗都上了锁,并确保他们都和操场上的其他孩子没有不端行为。这不是真的,他们在训练或学习书籍或看视频中的东西,在观念的转变只是自然发生。
 
4. She knows that you’ll hear most of her advice as nagging, and she’s OK with that

她知道你会听她的大部分意见,唠叨,她确定那样是可以的
 
It is important to impart some serious life lessons to your children. All the knowledge and wisdom you have picked up through experience, along with advice based on the kind of common sense that kids have yet to develop, is not always welcomed with open arms. Kids will moan, fuss and generally make the whole process difficult, but mothers soldier on and keep up their “nagging” until the lesson has been fully understood and we develop good habits. They have no problem playing the bad guy, as long as it helps us reach our full potential and grow up to be decent people.
 
传授给你的孩子一些重要的生活教训是很重要的。所有的知识和智慧,你拿起以往的经验,以及基于一种共同的感觉,孩子尚未长大,并不总是张开双臂欢迎。孩子们会呻吟,做文章,一般使整个过程很难,但反抗对母亲对他们的“唠叨”,直到教训已经充分理解和我们养成了良好的习惯。他们都没有问题打坏人,只要它可以帮助我们实现我们的全部潜力,成长为正直的人。
 
5. She watched the same cartoons over and over again until she learned the lines by heart

她看着相同的卡通片一遍又一遍,直到她学会这些台词
 
One of the greatest joys as a child is discovering a cartoon that is virtually perfect in every way as far as you are concerned. These days it’s easy for kids to get hooked on all kinds of videos, cartoons, TV or YouTube shows and songs, which they will proceed to watch or listen to all day long. It can get incredibly frustrating for a grown woman to listen to the same thing all day long, but moms bare this burden gracefully, and even sing along cheerfully with their little ones.
 
作为孩子其中一个最大的乐趣就是发现卡通,几乎是十全十美,只要您关注。这些天很容易为孩子们勾搭上各种的视频,漫画,电视或YouTube上的节目和歌曲,他们将继续观看或收听整天。一个成年女人一天到晚听同样的事情是非常令人沮丧的,但妈妈背上这种负担,甚至一起乐呵呵地与他们的小家伙唱歌。

转贴于:24EN.COM

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

精华推荐

听力

视频

OMG

美文