Lesson 41 Pennys bag 彭妮的提包

新概念英语mp3同步音频【美音版】 美音版MP3下载　LRC字幕下载 ［新版 高清楚］

听录音，然后回答问题: Who is the tin of tobacco for? 那听烟丝是给谁买的？

SAN: Is that bag heavy, Penny? 萨姆：那个提包重吗，彭妮？
PENNY: Not very. 彭妮：不太重。
SAN: Here! Put it on this chair. What’s in it? 萨姆：放在这儿。把它放在这把椅子上。里面是什么东西？

PENNY: A piece of cheese. 彭妮：一块乳酪、

A loaf of bread. 一块面包、

A bar of soap. 一块肥皂、

A bar of Chocolate. 一块巧克力、

A bottle of milk. 一瓶牛奶、

A pound of sugar. 一磅糖、

Half a pound of coffee. 半磅咖啡、

A quarter of pound of tea. 1/4 磅茶叶

And a tin of tobacco. 和一听烟丝。
SAN: Is that tin of tobacco for me? 萨姆：那听烟丝是给我的吗？
PENNY: Well, it’s certainly not for me! 彭妮：噢，当然不会给我的！

[词汇]（8）
cheese n. 乳酪，干酪
bread n. 面包
soap n. 肥皂
chocolate n. 巧克力
sugar n. 糖
coffee n. 咖啡
tea n. 茶
tobacco n. 烟草，烟丝

★bar
① n. 条；块
He has just had a chocolate bar.
② n. （门、窗的）闩；杆
He is now behind bars.
他现在被关在监狱里。（bar指窗上装有铁栅栏，behind bars是一种非正式固定用语，意为in prison，关在监狱里）
③ n. 酒吧（间）
The bar is very crowded.

★pound
① n. 磅；常衡磅；金衡磅
It weighs 15 pounds.
② n. 英磅（全称为pound sterling）
Half a pound of coffee costs one pound.
半磅咖啡的价格是一英镑。

[课文]
SAN: Is that bag heavy, Penny?
PENNY: Not very.
SAN: Here!
Put it on this chair. What's in it?
PENNY: A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap. A bar of Chocolate.
A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee.
A quarter of pound of tea. And a tin of tobacco.
SAN: Is that tin of tobacco for me?
PENNY: Well, it's certainly not for me!

[课文注释]
1、Put it on this chair. 把它放在这把椅子上。
在没有扶手的椅子上用on，在有扶手的椅子上用in。

2、表示数量的短语：
a piece of 一张 a loaf of 一个
a bar of 一条 a bottle of 一瓶
a pound of 一磅 half a pound of 半磅
a quarter of 四分之一 a tin of 一听

转贴于：24EN.COM