您的位置: 爱思网 > BBC World News > 2017年4月 > [难点注释] [中英对照] BBC World News 2017-04-19 附文本

[难点注释] [中英对照] BBC World News 2017-04-19 附文本

来源:  日期:2017-04-20 09:49  阅读 1 次  作者:   划词  进入论坛  投稿
音频下载:点击此处立即下载 - [难点注释] [中英对照] BBC World News 2017-04-19 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
F2键为
暂停/播放
快捷键
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

BBC World News 2017-04-19

BBC News with Julia Candler.

A senior member of North Korea’s government has warned that his country would react with a pre-emptive nuclear strike if it saw signs that the US was preparing to launch an attack. Speaking to the BBC, the Vice Foreign Minister Kung Sok-Ung said there would be all out war from day one if the US took military action.

Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan has said he will ignore international criticism of Sunday’s referendum. In a combative speech outside the Presidential Palace, he suggested he might hold a referendum on ending more than a decade of talks on joining the European Union.

The two front runners in the French Presidential election have been fighting to win over undecided voters as they head towards the first round next Sunday. The centrist Emmanuel Macron warned against voting for JeanLuc Melenchon, the communist-backed firebrand, whose strong performance in the Television debates have put him in contention. The far-right candidate MarineLe Pen whose support basis is thought to be the most solid is holding a rally in Paris.

The Israeli authorities have taken action against the leader of a mass hunger strike by Palestinian prisoners. Marwan Barghouti, a prominent figure in the Fatah political action who is serving life sentence for this murder, has been moved to a different jail and put in solitary confinement.

The President of Paraguay Horacio Cartes says he will not stand as a candidate in elections next year after demonstrators set fire to the congress last month in protest of the secret senator vote to amend the constitution to allow second presidential terms. He said he had been inspired by Pope Francis’s call for peace and dialogue.

An Indian singer has provoked a debate on social media by complaining about being woken up in the morning by the amplified call to pray from a mosque. Sonu Nigam also criticized amplification in Hindu and Sikh temples.

BBC News.

转贴于:24EN.COM

1/3    1 2 3 下一页 尾页
返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

精华推荐

听力

视频

OMG

美文