您的位置: 爱思网 > BBC World News > 2017年3月 > [难点注释] [中英对照] BBC World News 2017-03-18 附文本

[难点注释] [中英对照] BBC World News 2017-03-18 附文本

来源:  日期:2017-03-19 10:43  阅读 1 次  作者:   划词  进入论坛  投稿
音频下载:点击此处立即下载 - [难点注释] [中英对照] BBC World News 2017-03-18 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
F2键为
暂停/播放
快捷键
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

BBC news 2017-03-18

BBC news, I’m John Shay.

United Nations has warned that abrupt cuts to its funding proposed by President Trump will undermine efforts to reform the organization. The comments come after the US administration outlined budget plans that include a reduction in contributions to the UN.

The Republican and Democratic leaders of the Senate Intelligence Committee say they’ve seen that no indications that Trump Tower was under surveillance by the US government during last year’s election. President Trump has said Barack Obama ordered a wiretap on the building last year. The House Committee heads have also said they don’t believe his claims.

President Recep Tayyip Erdogan has said Turkey’s recent row with the Netherlands could imperil an agreement with the European Union over migrants. He’s made similar threats in the past.
The organization Tompkins Conservation has agreed to donate more than 400,000 hectares of lands to Chile for the creation of national parks. Together with a government donation, this will form part of a network of 17 national parks in Patagonia, covering an area the size of Switzerland.

An international commission has called for free access to Rakhine State in Myanmar for 8 workers and journalists. It was looking for ways of ending the violence between Muslims and Buddhists.

The opposition in Ghana has criticized the newly elected President Nana Akufo-Addo for appointing 110 government ministers. It’s the highest number of ministers in Ghana’s history. The minority leader in parliament described the government as an elephant that would drain the country’s limited resources.

And the head of US gymnastics has resigned following allegations that the organization was too slow to react to reports of sexual abuse. Steve Penny had faced mounting calls to quit after civil suits were brought against the US gymnastics and a former doctor, who worked for the body for almost 30 years.

BBC news.

转贴于:24EN.COM

1/3    1 2 3 下一页 尾页
返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

精华推荐

听力

视频

OMG

美文