【澳洲佳】你会用什么量词来描述一组英语学习者呢?就像英语本身,量词的使用在不断地发展,比如“一群狮子'(a 'pride of lions' )是常见的用法,但你还听说过其他的量词用法吗?

一群猫头鹰(a parliament of owls )

猫头鹰
猫头鹰 www.helenkocisedwards.com.au:Helen-Kocis-Edwards

大多数人会把'parliament'这个词与政府辩论和法律制定的地点-'议会'联系起来,但是,这个词议会也被用来描述一群猫头鹰。

例句:There is a parliament of owls sitting in and around the old oak tree in the park.(一群猫头鹰呆在公园附近的老橡树上。)

集体名词(a collective noun)在表示一个群体时,通常被视为单数,相应的动词用第三人称单数。

例句:The parliament of owls is sitting in the old oak tree by the shed. (一群猫头鹰坐在公园附近的老橡树上。)

The herd of sheep is grazing by the river. (一群羊在河边吃草。)

当我们提到的一个群体被视为个人时,我们可以使用动词复数。

例句:The herd are scattered all over the paddock.(牛群分散在整个牧场上。)

无论我们使用什么形式,我们都需要确保代词动词的一致。下面是一些例子:

一群水母 (A smack of jellyfish )

一群水母
水母 www.helenkocisedwards.com.au:Helen-Kocis-Edwards

海洋对于很多海洋生物来说就像家一样,他们聚集在一起可以起到互相保护的作用。一群水母('a smack of jellyfish')聚集不是一个不常见的情景,和鱼群('a school of fish')经常一起出现一样。

例句:Quick, let's throw our fishing line in over there, I just spotted a school of fish.(快点,把我们的渔网洒到我刚刚看到了一群鱼的地方。)

在物种繁多的海洋里,我们也许会幸运的遇到一群鲸鱼('a pod of whales')或者一群海象('a herd of walruses')。

在海床附近,我们可以看到一"堆"( 'a bed of clams' )蛤蜊,和一"堆"生蚝('a hive of oysters')。

Fever这个词不常用于形容海洋生物,但是我们用fever来形容一群黄貂鱼('a fever of stingrays' )。

英语集合名词的起源都与动物有关,但现在新的集合名词也在被创造出来。例如,disc jockeys,常见为DJs。对于DJs, 我们使用a groove of DJs来形容一群DJs。对于图书管理员,我们使用a stack of librarians来形容一群。

例句:There is a groove of DJs sitting at the bar. (这里有一群DJ在吧台座着。)

例句:There was a stack of librarians in the building, but I believe their conference has commenced.(刚才有一群图书管理员在此楼里,但是我认为当时他们的会议已开始了。)

一堆毛毛虫(an army of caterpillars )

很多的毛毛虫
毛毛虫 www.helenkocisedwards.com.au :elen-Kocis-Edwards

如果你在你的菜园里看到一大堆毛毛虫,你也许应该担心,因为它们也许会毁了你的菜园!另外一个蔡源威胁就是野兔,如果你在你的菜园里看到聚集的野兔,那你真的遇到大麻烦了。

例句:I will buy a special spray at the shop as I have just noticed an army of caterpillars has invaded my garden.(我会买一瓶专用喷剂,因为我刚刚发现毛毛虫大军已侵入我的花园。)

在你的房子,你会更喜欢看"一群豚鼠'('a group of guinea pigs' t)而不是'一群田鼠'('a horde of rats' ),如果你曾经有套遭遇鼠患的房子,那么你肯定会欢迎一群猫( 'a clowder of cats')。

同样的,如果你的房间变成了'蚂蚁殖民地"('a colony of ants'),你会很高兴看到一群刺猬 ( 'a prickle of hedgehogs' )因为它们是被誉为高效的蚂蚁“杀手"。

一群狮子(a pride of lions)

狮子
狮子 www.helenkocisedwards.com.au :Helen Kocis Edwards

非洲平原上生活了很多有趣的动物,你可能会看到一群斑马('a zeal of zebras' )或一群老虎( 'an ambush of tigers')。当然你希望最好附近没有一群狮子('a pride of lions' )。

例句:My dream is to go to Africa and see a pride of lions.(我的梦想是去非洲看狮子。)

爱森林中,你可能会看到一群猿猴('a shrewdness of apes' )或是一群猴子('a tribe of monkeys')。如果你在河上,你可能看到一群河马('a bloat of hippopotamuses' ),甚至一群鳄鱼('a float of crocodiles')。

非洲平原一种让人赞不绝口,可又很害羞的动物是豹子。你可能很难看到一群豹子( 'a leap of leopards'),然而,一群秃鹰( 'a wake of buzzards' )却不难看到。他们在空中飞翔,以获取食物。

例句:'Look, there's a wake of buzzards, they must have found a food source.(看那里有一群秃鹰,它们一定是发现了猎物。)

一堆蛇(a knot of snakes)

一群蛇
www.helenkocisedwards.com.au:Helen-Kocis-Edwards

在澳洲乡下你也许会被一群袋鼠('a mob of kangaroos' )迷住,或者被一群蛇('a knot of snakes')惊吓。

一群老鼠('A mischief of mice' )和一群蝗虫('a swarm of grasshoppers')在干旱期间是很常见的。而一群鸸鹋('a mob of emus')是很难看到的,如果你非常幸运的话也许会看到一群狐狸( 'a skulk of foxes')。

当春天喜鹊筑巢的时候, 如果你在公园散步要小心,尤其是你遇到一群喜鹊( 'a murder of magpies')时要格外小心。

袋熊一直是澳大利亚的象征,一群袋熊('a wisdom of wombats')经常可以看到。

比较烦人的一面,一堆蚊子( 'a scourge of mosquitoes')和一堆眼镜蛇('a quiver of cobras')都是不被喜欢的。相反,你更愿意看到一群鹦鹉('a pandemonium of parrots')或一群鹈鹕('a pod of pelicans')。

一群海狮(a harem of seals)

一群海狮
海狮 www.helenkocisedwards.com.au:Helen-Kocis-Edwards

海豹是一种动物,你可以经常听到、看到, 如果你遇到一群海狮('a harem of seals'),毫无疑问的是你一定能听到噪音。

例句:I wish the harem of seals would keep the noise down.(我希望海狮能降低它们的噪音。)

正如一群火鸡('gang of turkeys' ),一群孔雀( 'muster of peacocks ')或一群猪( 'drift of pigs')出现一样,你可以看到、听到、闻到它们。

On the quieter and calmer side of the animal kingdom. one of the more preferable groups of animals would be 'a flight of butterflies or 'a kindle of kittens'.

在动物王国里更为安静、祥和的动物中,一群蝴蝶( 'a flight of butterflies')和一群小猫('a kindle of kittens')是大家比较喜爱的动物群体。

例句:I just saw a kindle of kittens down at the local pet shop.(我刚刚看到一群小猫在宠物店里。

测试

现在,你已经看到了广泛的集体名词(量词)的用法的例子,你能想到用一个新的集合名词去描述一组英语学习者吗,那么我们该怎么称呼他们呢?

A lexicon of learners?

A study of English language learners?

怎样描述一组在澳洲学习英语的英语学习者呢?

An Oz study of English learners?